|
Mouth: schade |
|
|
|
Translational equivalent: too bad |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1585089 lei14 | 31-45m
The only sad thing is that the soccer coach stepped down. |
r | | | ONLY2A | TOO-BAD2 | FOOTBALL2 | SHELF-OR-SUBJECT2A^ | TO-QUIT-MEMBERSHIP1* |
l | | |
m | aber | schad | fußball | leiter | [MG] |
1582439 lei02 | 61+f
No matter what had happened before, it was such a shame, and she will be missed. |
r | IT-HAPPENS4* | $INDEX1* | VERY1* | TOO-BAD2* | $INDEX1* | TO-MISS1 | OUR1A* |
l | | | |
m | passiert | | sehr sehr | schade | | vermissen | uns |
1585089 lei14 | 31-45m
Yes, sadly, that was too bad. |
r | $GEST-OFF1^* | TO-SUFFER4^* | $GEST-OFF1^* | TOO-BAD2* | $GEST^ | | |
l | | |
m | [MG] | leider | schade |
1585089 lei14 | 31-45m
Too bad. If you were still a fan, you’d see them be promoted. |
r | | | | TOO-BAD2* | $INDEX1 | YOU1* | FAN2 |
l | | | |
m | schade | | fan |