TO-SUFFER4^



frontal

45°

90°

from above

L				TO-SUFFER4^*	$GEST-OFF1^*
≙ TO-SUFFER4^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m Sadly.
R				TO-SUFFER4^*	$GEST-OFF1^*
M				leider
1585089 1585089 \| 31-45m Yes, sadly, that was too bad.
R			$GEST-OFF1^*	TO-SUFFER4^*	$GEST-OFF1^*	TOO-BAD2*	$GEST^
L				TO-SUFFER4^*		TOO-BAD2*	$GEST^
M			[MG]	leider		schade
= TOO-BAD2 (4 tokens)
Mouth: schade
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: too bad
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m Too bad. If you were still a fan you'd see them as they are at the top of the standings.
R				TOO-BAD2*	$INDEX1	YOU1*	FAN2
L				TOO-BAD2*
M				schade			fan
1585089 1585089 \| 31-45m Yes, sadly, that was too bad.
R	$GEST-OFF1^*	TO-SUFFER4^*	$GEST-OFF1^*	TOO-BAD2*	$GEST^
L		TO-SUFFER4^*		TOO-BAD2*	$GEST^
M	[MG]	leider		schade
1582439 1582439 \| 61+f No matter what had happened before, it was such a shame, and she will be missed.
R	IT-HAPPENS4*	$INDEX1*	VERY1*	TOO-BAD2*	$INDEX1*	TO-MISS1	OUR1A*
L	IT-HAPPENS4*		VERY1*	TOO-BAD2*		TO-MISS1
M	passiert		sehr sehr	schade		vermissen	uns
1585089 1585089 \| 31-45m The only sad thing is that the soccer coach stepped down.
R			ONLY2A	TOO-BAD2	FOOTBALL2	SHELF-OR-SUBJECT2A^	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*
L				TOO-BAD2		SHELF-OR-SUBJECT2A^	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*
M			aber	schad	fußball	leiter	[MG]

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
87658	TO-SUFFER4^		∅
88122	TOO-BAD2		schade