1582439 (lei02): Erlebnisbericht

Themen Gesellschaft: Lady Diana; Verkehr: Lady Diana; Verkehr: Unfall

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:32					All right, Diana.
00:00:00:32 00:00:00:39									Thinks that they could talk about this later.
00:00:00:39 00:00:00:48						$GEST-DECLINE1^
00:00:00:48 00:00:01:17
00:00:01:17 00:00:01:25						$GEST^
00:00:01:25 00:00:01:45
00:00:01:45 00:00:02:09						OKAY1B^		diana
00:00:02:09 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:22						$INDEX1
00:00:02:22 00:00:02:32
00:00:02:32 00:00:03:07					I was having dinner one night.
00:00:03:07 00:00:03:15						I1
00:00:03:15 00:00:03:23
00:00:03:23 00:00:03:29						TO-HAVE-TO-OWN1*		hab
00:00:03:29 00:00:04:00
00:00:04:00 00:00:04:23						EVENING2*		am abend
00:00:04:23 00:00:05:00
00:00:05:00 00:00:05:26						DINNER1		abendbrot
00:00:05:26 00:00:05:33
00:00:05:33 00:00:05:48						THEN1B*		dann
00:00:05:48 00:00:06:15
00:00:06:15 00:00:06:27					I turned on the TV and was really baffled.
00:00:06:27 00:00:06:42						TELEVISION1B		fernseher
00:00:06:42 00:00:07:09
00:00:07:09 00:00:07:31						TO-SWITCH-ON1		an
00:00:07:31 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:09:16						$GEST-NM^		[MG]
00:00:09:16 00:00:10:08
00:00:10:08 00:00:10:16						TO-MARVEL1*		[MG]
00:00:10:16 00:00:10:36
00:00:10:36 00:00:10:41					I thought, “What happened to Diana?”
00:00:10:41 00:00:11:18						$INDEX1		diana
00:00:11:18 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:12:04						WHAT1A		was
00:00:12:04 00:00:12:13
00:00:12:13 00:00:12:40						IT-HAPPENS-$CANDIDATE-LEI59^		passiert
00:00:12:40 00:00:13:24
00:00:13:24 00:00:14:03					I couldn't believe it.
00:00:14:03 00:00:14:12						TO-WANT1A*		wollte
00:00:14:12 00:00:14:21
00:00:14:21 00:00:14:35						NOT3B*		nicht
00:00:14:35 00:00:15:00
00:00:15:00 00:00:15:07						TO-BELIEVE2A*		glauben
00:00:15:07 00:00:15:15
00:00:15:15 00:00:15:41						I1*
00:00:15:41 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:17					I left the TV running and came to know about the accident.
00:00:16:17 00:00:16:34						FURTHER1A		weiter
00:00:16:34 00:00:16:42
00:00:16:42 00:00:16:48						TO-LOOK-AT1*		[MG]
00:00:16:48 00:00:17:10
00:00:17:10 00:00:17:30						THEN1A
00:00:17:30 00:00:17:43
00:00:17:43 00:00:18:28						$GEST^*
00:00:18:28 00:00:19:02
00:00:19:02 00:00:19:22						ACCIDENT6*		unfall
00:00:19:22 00:00:20:07
00:00:20:07 00:00:21:08					I liked her better than all the others.
00:00:21:08 00:00:21:28						I1		diana
00:00:21:28 00:00:21:45
00:00:21:45 00:00:22:35						HAND-ON-CHEST1^
00:00:22:35 00:00:22:42
00:00:22:42 00:00:23:01						AS3		als
00:00:23:01 00:00:23:04
00:00:23:04 00:00:23:46						ALL1A*		alle
00:00:23:46 00:00:24:16
00:00:24:16 00:00:24:20						$INDEX1		diana
00:00:24:20 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:25:02					She was a fine and strong woman with a big heart.
00:00:25:02 00:00:25:20						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eine
00:00:25:20 00:00:26:02
00:00:26:02 00:00:26:15						FINE1*		fein
00:00:26:15 00:00:26:38
00:00:26:38 00:00:27:14						STRONG1B*		stark
00:00:27:14 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:28:01						WOMAN8		frau
00:00:28:01 00:00:28:15
00:00:28:15 00:00:28:18						WITH2*		und
00:00:28:18 00:00:28:29
00:00:28:29 00:00:28:37						WARM1C		warmherzig
00:00:28:37 00:00:28:49
00:00:28:49 00:00:30:01						HEART2A
00:00:30:01 00:00:30:02					No matter what had happened before, it was such a shame, and she will be missed.
00:00:30:02 00:00:30:20						$GEST^
00:00:30:20 00:00:30:45
00:00:30:45 00:00:31:07						WHATEVER3*		egal
00:00:31:07 00:00:31:20
00:00:31:20 00:00:31:48						IT-HAPPENS4*		passiert
00:00:31:48 00:00:32:15
00:00:32:15 00:00:32:41						$INDEX1*
00:00:32:41 00:00:33:35
00:00:33:35 00:00:34:17						VERY1*		sehr sehr
00:00:34:17 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:34:49						TOO-BAD2*		schade
00:00:34:49 00:00:35:10
00:00:35:10 00:00:35:12						$INDEX1*
00:00:35:12 00:00:35:34
00:00:35:34 00:00:36:09						TO-MISS1		vermissen
00:00:36:09 00:00:36:38
00:00:36:38 00:00:37:04						OUR1A*		uns
00:00:37:04 00:00:37:15
00:00:37:15 00:00:37:38						VERY1		sehr
00:00:37:38 00:00:38:11
00:00:38:11 00:00:38:24						REALLY2*
00:00:38:24 00:00:38:33
00:00:38:33 00:00:38:48						$GEST^
00:00:38:48 00:00:40:01					Such things happen.
00:00:40:01 00:00:40:16						THERE-IS3		es gibt
00:00:40:16 00:00:40:30
00:00:40:30 00:00:40:49						EVERYTHING2*		alles
00:00:40:49 00:00:41:03
00:00:41:03 00:00:41:23					The others didn't matter to me.
00:00:41:23 00:00:41:26						DIFFERENT2*		anders
00:00:41:26 00:00:41:43
00:00:41:43 00:00:41:45						$INDEX1
00:00:41:45 00:00:42:07
00:00:42:07 00:00:42:09						$INDEX1
00:00:42:09 00:00:42:20
00:00:42:20 00:00:42:24						I1*		mir
00:00:42:24 00:00:42:34
00:00:42:34 00:00:42:47						WHATEVER4		egal
00:00:42:47 00:00:43:07					But Diana was so precious and nice in my opinion.
00:00:43:07 00:00:43:21						$INDEX1		diana
00:00:43:21 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:43:48						VALUE2		wertvoll
00:00:43:48 00:00:44:13
00:00:44:13 00:00:44:38						$INDEX1
00:00:44:38 00:00:45:11
00:00:45:11 00:00:45:22						NICE1
00:00:45:22 00:00:45:42
00:00:45:42 00:00:46:02						$GEST-OFF1^
00:00:46:02 00:00:46:28					I was disappointed she had done that.	$GEST^
00:00:46:28 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:19						I1*
00:00:47:19 00:00:47:28
00:00:47:28 00:00:47:39						DISAPPOINTED3*		enttäuscht
00:00:47:39 00:00:47:48
00:00:47:48 00:00:48:04						I1*
00:00:48:04 00:00:48:13
00:00:48:13 00:00:48:25						WHY6A		warum
00:00:48:25 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:35						TO-MAKE2*		machen
00:00:48:35 00:00:48:43
00:00:48:43 00:00:49:05						THE1		das
00:00:49:05 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:49:34					It was like sabotaging.
00:00:49:34 00:00:50:04						HARASSING1A*
00:00:50:04 00:00:50:08
00:00:50:08 00:00:50:20						LIKE1A		wie
00:00:50:20 00:00:51:16						$GEST-OFF1^		sabotage
00:00:51:16 00:00:51:30					I didn't know what had happened exactly.
00:00:51:30 00:00:51:36						I1		ich
00:00:51:36 00:00:51:44
00:00:51:44 00:00:52:03						DONT-KNOW2		weiß
00:00:52:03 00:00:52:16						SELF1A*		selbst
00:00:52:16 00:00:52:24
00:00:52:24 00:00:52:27						ALSO3A*		auch nicht
00:00:52:27 00:00:52:37
00:00:52:37 00:00:52:43						EXACTLY1*		genau
00:00:52:43 00:00:53:00
00:00:53:00 00:00:53:07						CONTENT1
00:00:53:07 00:00:53:13
00:00:53:13 00:00:53:21					There are several different movies about that subject.
00:00:53:21 00:00:53:28						ALWAYS1B*		immer
00:00:53:28 00:00:54:09
00:00:54:09 00:00:54:13						DIFFERENT2		anders
00:00:54:13 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:32						MOVIE1*
00:00:54:32 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:44						DIFFERENT2		anders
00:00:54:44 00:00:55:02
00:00:55:02 00:00:55:16						MOVIE1*
00:00:55:16 00:00:55:30
00:00:55:30 00:00:55:49					It's always been a debate.
00:00:55:49 00:00:56:20						DISCUSSION1A^		[MG]
00:00:56:20 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:57:03						$GEST^		[MG]
00:00:57:03 00:00:57:11
00:00:57:11 00:00:57:30					Diana was such a great person.
00:00:57:30 00:00:57:41						TYPICAL1^*		diana
00:00:57:41 00:00:58:16
00:00:58:16 00:00:58:32						SUPER2*		[MG]
00:00:58:32 00:00:59:02
00:00:59:02 00:00:59:15					Ever since her son has taken over, her work is being continued.
00:00:59:15 00:00:59:20						NOW1		jetzt
00:00:59:20 00:00:59:35
00:00:59:35 00:01:00:02						ORIENTATION-CHANGE1*
00:01:00:02 00:01:00:13
00:01:00:13 00:01:00:29						SON2		sohn
00:01:00:29 00:01:01:05
00:01:01:05 00:01:01:47						PROCEEDING1A		läuft
00:01:01:47 00:01:02:04
00:01:02:04 00:01:02:22						$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:02:22 00:01:02:38
00:01:02:38 00:01:03:19						$GEST^
00:01:03:19 00:01:04:05
00:01:04:05 00:01:05:15	It was the same for me.
00:01:05:15 00:01:05:21		ALSO3A*		auch
00:01:05:21 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:34		COURAGE1B^
00:01:05:34 00:01:05:40
00:01:05:40 00:01:06:14		I1		so
00:01:06:14 00:01:06:27
00:01:06:27 00:01:07:02	I was in the kitchen that morning.
00:01:07:02 00:01:07:39		EYE-OPEN2^*		vormittag
00:01:07:39 00:01:07:45
00:01:07:45 00:01:08:14		I1
00:01:08:14 00:01:08:26
00:01:08:26 00:01:09:00		TO-GO2A*
00:01:09:00 00:01:09:23
00:01:09:23 00:01:09:26		EYE-OPEN2^*		früh
00:01:09:26 00:01:09:40
00:01:09:40 00:01:10:05		TO-COOK1*
00:01:10:05 00:01:10:09
00:01:10:09 00:01:10:16	My husband was watching TV.
00:01:10:16 00:01:10:23		I2
00:01:10:23 00:01:10:30
00:01:10:30 00:01:10:37		MARRIAGE4		mann
00:01:10:37 00:01:10:43
00:01:10:43 00:01:10:44		$INDEX1
00:01:10:44 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:11		TO-BELONG1^*		fernseher
00:01:11:11 00:01:11:15
00:01:11:15 00:01:11:18		$INDEX1
00:01:11:18 00:01:11:23
00:01:11:23 00:01:11:41		HIS-HER1*
00:01:11:41 00:01:12:05
00:01:12:05 00:01:12:16		HIS-HER1*
00:01:12:16 00:01:12:34
00:01:12:34 00:01:12:36	He was so agitated when he came to me and told me she was dead.
00:01:12:36 00:01:12:48		$INDEX1*
00:01:12:48 00:01:13:04
00:01:13:04 00:01:13:18		TO-LET-KNOW1A*
00:01:13:18 00:01:13:26
00:01:13:26 00:01:13:31		$GEST^		erschrocken
00:01:13:31 00:01:13:37
00:01:13:37 00:01:14:44		SHOCK2B*
00:01:14:44 00:01:15:10
00:01:15:10 00:01:15:31		TO-DIE2*		gestorben
00:01:15:31 00:01:15:39
00:01:15:39 00:01:15:45		I1*
00:01:15:45 00:01:16:10
00:01:16:10 00:01:16:34		WHATS-UP1*		was ist los
00:01:16:34 00:01:16:40
00:01:16:40 00:01:17:03	He told me to watch it on TV.
00:01:17:03 00:01:17:13		COME-HERE3B*		komm komm
00:01:17:13 00:01:17:21
00:01:17:21 00:01:17:45		TO-SEE1*		will sehen
00:01:17:45 00:01:17:49
00:01:17:49 00:01:18:05		I1		ich
00:01:18:05 00:01:18:16
00:01:18:16 00:01:18:41	What a shame, such a shame for her.	$INDEX1		[MG]
00:01:18:41 00:01:19:08
00:01:19:08 00:01:20:05		$GEST-OH-MY-GOD1^		[MG]
00:01:20:05 00:01:20:27
00:01:20:27 00:01:21:05		TOO-BAD1*		schade
00:01:21:05 00:01:21:10		$INDEX1*
00:01:21:10 00:01:21:21
00:01:21:21 00:01:21:32		BIG3B*		groß
00:01:21:32 00:01:21:40
00:01:21:40 00:01:22:14		TOO-BAD1*		schade
00:01:22:14 00:01:22:23
00:01:22:23 00:01:22:36		FOR1		für
00:01:22:36 00:01:23:07
00:01:23:07 00:01:23:09		$INDEX1		diana
00:01:23:09 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:23		I1
00:01:23:23 00:01:24:00
00:01:24:00 00:01:24:49		HAND-ON-CHEST1^*		[MG]
00:01:24:49 00:01:25:18	I watched it over and over again, despite what my husband said.
00:01:25:18 00:01:25:29		ONCE-AGAIN1		noch mal
00:01:25:29 00:01:25:44
00:01:25:44 00:01:26:10		$GEST-DECLINE1^*		ach
00:01:26:10 00:01:26:14
00:01:26:14 00:01:26:18		I1		ich
00:01:26:18 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:27:25		ONCE-AGAIN1*	TO-LIST1C*	noch mal noch mal noch mal
00:01:27:25 00:01:27:37	So bad.
00:01:27:37 00:01:28:19		$GEST^		[MG]
00:01:28:19 00:01:29:16
00:01:29:16 00:01:29:31	Her mother’s, no, mother-in-law’s behavior was wrong.
00:01:29:31 00:01:29:42		TO-SEE1*		sehen
00:01:29:42 00:01:29:48		$INDEX1
00:01:29:48 00:01:30:14
00:01:30:14 00:01:30:22		MOTHER3		mutter
00:01:30:22 00:01:30:30
00:01:30:30 00:01:30:39		NO1A*		[MG]
00:01:30:39 00:01:30:47
00:01:30:47 00:01:31:02		$MORPH-IN-LAW4*		schwiegermutter
00:01:31:02 00:01:31:16
00:01:31:16 00:01:32:47		ATTENTION1B^		[MG]
00:01:32:47 00:01:32:48
00:01:32:48 00:01:33:05	She put her under pressure.
00:01:33:05 00:01:33:28		TO-PRESSURE1*		[MG]
00:01:33:28 00:01:33:42
00:01:33:42 00:01:34:05		HIS-HER1
00:01:34:05 00:01:34:19
00:01:34:19 00:01:34:34	Diana’s husband was always unfaithful.
00:01:34:34 00:01:34:47		MAN-$CANDIDATE-LEI34^		mann
00:01:34:47 00:01:35:10
00:01:35:10 00:01:35:38		TO-HAVE-AN-AFFAIR1		[MG]
00:01:35:38 00:01:35:46
00:01:35:46 00:01:36:20		$GEST-OFF1^
00:01:36:20 00:01:36:21
00:01:36:21 00:01:36:43	They could have been together from the beginning. Why weren't they?
00:01:36:43 00:01:37:08		BEFOREHAND3		vorher
00:01:37:08 00:01:37:11
00:01:37:11 00:01:37:18		WHY6A*		warum
00:01:37:18 00:01:37:22
00:01:37:22 00:01:37:34		TO-HAVE-AN-AFFAIR1*
00:01:37:34 00:01:37:35
00:01:37:35 00:01:37:49		TOGETHER3B*		zusammen
00:01:37:49 00:01:38:07
00:01:38:07 00:01:38:22		WHY6A		warum
00:01:38:22 00:01:38:26
00:01:38:26 00:01:38:31		BEEN1
00:01:38:31 00:01:38:37
00:01:38:37 00:01:39:04		TOGETHER3B*		zusammen
00:01:39:04 00:01:39:17
00:01:39:17 00:01:39:18	Why did he have to marry the young woman but then was with another one?
00:01:39:18 00:01:39:24		$INDEX1		da
00:01:39:24 00:01:39:31
00:01:39:31 00:01:39:39		$INDEX1
00:01:39:39 00:01:40:14
00:01:40:14 00:01:40:31		YOUNG2A		jung
00:01:40:31 00:01:40:45
00:01:40:45 00:01:41:03		TOGETHER-PERSON1
00:01:41:03 00:01:41:08
00:01:41:08 00:01:41:14		WHY10B*		warum
00:01:41:14 00:01:41:16
00:01:41:16 00:01:41:30		TO-HAVE-AN-AFFAIR1*
00:01:41:30 00:01:41:31
00:01:41:31 00:01:41:47		TOGETHER3B*		zusammen
00:01:41:47 00:01:42:05
00:01:42:05 00:01:42:39		WHY10B*		warum
00:01:42:39 00:01:43:05	Why didn't he end it with the younger one in the beginning to be with the other one?
00:01:43:05 00:01:43:09		RATHER1*		lieber
00:01:43:09 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:41		BEFOREHAND2*		vorher
00:01:43:41 00:01:44:00
00:01:44:00 00:01:44:06		NOW1		jetzt
00:01:44:06 00:01:44:20
00:01:44:20 00:01:44:31		$GEST-DECLINE1^*
00:01:44:31 00:01:44:39
00:01:44:39 00:01:44:43		I1*
00:01:44:43 00:01:45:06
00:01:45:06 00:01:45:10		$INDEX1
00:01:45:10 00:01:45:16		$INDEX1
00:01:45:16 00:01:45:45
00:01:45:45 00:01:46:16		WHY10B*		warum
00:01:46:16 00:01:46:30
00:01:46:30 00:01:46:42	They got put under pressure.
00:01:46:42 00:01:47:03		$INDEX1*		[MG]
00:01:47:03 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:47:20		REALLY2*
00:01:47:20 00:01:47:25
00:01:47:25 00:01:47:30		$INDEX1*
00:01:47:30 00:01:47:39
00:01:47:39 00:01:48:38		TO-PRESSURE1*		druck
00:01:48:38 00:01:48:48
00:01:48:48 00:01:49:09		$GEST^		[MG]
00:01:49:09 00:01:49:17	They got married although they didn't really want to.
00:01:49:17 00:01:49:24		TOGETHER3A^*		heiraten
00:01:49:24 00:01:49:28
00:01:49:28 00:01:49:46		TO-MARRY6*
00:01:49:46 00:01:50:26
00:01:50:26 00:01:50:41		TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1A*		[MG]
00:01:50:41 00:01:50:46
00:01:50:46 00:01:51:04		ALSO1B*		auch
00:01:51:04 00:01:51:06
00:01:51:06 00:01:51:22		$INDEX1*		mann
00:01:51:22 00:01:51:26
00:01:51:26 00:01:51:39	The woman was very kind.
00:01:51:39 00:01:52:10		$INDEX1*		frau
00:01:52:10 00:01:52:29
00:01:52:29 00:01:52:41		NOT-TOO-BAD1A*		geht
00:01:52:41 00:01:53:11
00:01:53:11 00:01:53:24		LOVE1^*		lieb
00:01:53:24 00:01:53:39
00:01:53:39 00:01:55:02		YES3A
00:01:55:02 00:01:55:08
00:01:55:08 00:01:55:16	She delivered two children.
00:01:55:16 00:01:55:28		$ORAL^		aber
00:01:55:28 00:01:55:38
00:01:55:38 00:01:55:46		TO-OBTAIN1*		bekommen
00:01:55:46 00:01:56:05
00:01:56:05 00:01:56:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:01:56:14 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:57:20		CHILD-BABY1		kinder
00:01:57:20 00:01:57:30
00:01:57:30 00:01:57:32		$GEST^
00:01:57:32 00:01:57:35
00:01:57:35 00:01:57:48	But unfortunately they lost their mother and had to grow up without her.
00:01:57:48 00:01:58:04		ONLY2A		nur
00:01:58:04 00:01:58:11
00:01:58:11 00:01:58:44		UNFORTUNATELY1A		leider
00:01:58:44 00:01:58:48
00:01:58:48 00:01:59:06		$GEST^
00:01:59:06 00:01:59:12
00:01:59:12 00:01:59:28		BOTH2A*	$GEST-OFF1^*	zwei
00:01:59:28 00:01:59:47
00:01:59:47 00:02:00:11		TO-GROW-UP1B*
00:02:00:11 00:02:00:35
00:02:00:35 00:02:01:01		TO-LOSE1		verloren
00:02:01:01 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:30		MOTHER3		mutter
00:02:01:30 00:02:01:38
00:02:01:38 00:02:01:47		$GEST^
00:02:01:47 00:02:02:19
00:02:02:19 00:02:03:00	I still share their pain.
00:02:03:00 00:02:03:08		STILL4A*		noch
00:02:03:08 00:02:03:14
00:02:03:14 00:02:03:29		INSIDE1A		in
00:02:03:29 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:03:41		STILL4A*		noch
00:02:03:41 00:02:03:47
00:02:03:47 00:02:04:02		I1*
00:02:04:02 00:02:04:49
00:02:04:49 00:02:05:05					Me too.
00:02:05:05 00:02:05:11						I1		ich
00:02:05:11 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:05:41						ALSO1A		auch
00:02:05:41 00:02:06:28
00:02:06:28 00:02:07:20					No one will ever forget this.
00:02:07:20 00:02:07:25						$MORPH-UN4*		unvergessen
00:02:07:25 00:02:07:37
00:02:07:37 00:02:07:46						TO-FORGET1
00:02:07:46 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:20					Diana was so hands-on in poor countries.
00:02:09:20 00:02:09:43						$GEST^
00:02:09:43 00:02:11:13
00:02:11:13 00:02:11:34						$INDEX1		diana
00:02:11:34 00:02:11:47
00:02:11:47 00:02:12:13						THERE-IS3*		gibt
00:02:12:13 00:02:12:33
00:02:12:33 00:02:12:45						MUCH1A		viel
00:02:12:45 00:02:13:02
00:02:13:02 00:02:13:16						TO-WORK5^		mühe
00:02:13:16 00:02:13:23
00:02:13:23 00:02:13:29						READY2A^		für
00:02:13:29 00:02:13:44
00:02:13:44 00:02:14:10						POVERTY-$CANDIDATE-LEI31^		arm
00:02:14:10 00:02:14:19	Yes and later she also had/
00:02:14:19 00:02:14:37						COUNTRY2		länder
00:02:14:37 00:02:15:01		$INDEX1*
00:02:15:01 00:02:15:03				She did so many things.
00:02:15:03 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:13						$INDEX-ORAL1		viel
00:02:15:13 00:02:15:22
00:02:15:22 00:02:15:48		FUTURE1A			zukunft	THIS-AND-THAT1
00:02:15:48 00:02:16:04
00:02:16:04 00:02:16:15			$INDEX1*
00:02:16:15 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:45	She could've been the queen one day.	$INDEX1			You can't imagine.
00:02:16:45 00:02:17:04				TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*			vorstellen
00:02:17:04 00:02:17:17
00:02:17:17 00:02:17:37						I1*
00:02:17:37 00:02:17:41		$INDEX1
00:02:17:41 00:02:17:42
00:02:17:42 00:02:18:00
00:02:18:00 00:02:18:08		CAN1*		kann
00:02:18:08 00:02:18:17
00:02:18:17 00:02:18:31		FUTURE1A*		zukunft
00:02:18:31 00:02:19:01
00:02:19:01 00:02:19:10
00:02:19:10 00:02:20:18		TO-RISE6*		[MG]
00:02:20:18 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:21:03		$INDEX1*		[MG]
00:02:21:03 00:02:21:18
00:02:21:18 00:02:21:26		KING1A*		könig
00:02:21:26 00:02:21:27
00:02:21:27 00:02:21:31	Hard luck.
00:02:21:31 00:02:22:01		$ORAL^		aber
00:02:22:01 00:02:22:23
00:02:22:23 00:02:22:46		MISFORTUNE4*		pech
00:02:22:46 00:02:23:10
00:02:23:10 00:02:23:21		$GEST^		[MG]
00:02:23:21 00:02:23:28
00:02:23:28 00:02:24:02	They said the man on the motorcycle intruded and was responsible for the accident.
00:02:24:02 00:02:24:10		TO-CHANGE-$CANDIDATE-LEI49^		um
00:02:24:10 00:02:24:17
00:02:24:17 00:02:24:36		DISRUPTION1A		störung
00:02:24:36 00:02:24:45
00:02:24:45 00:02:25:18		MOTORCYCLE1B*		motorrad
00:02:25:18 00:02:25:37
00:02:25:37 00:02:25:43		TO-CHANGE-$CANDIDATE-LEI49^		um
00:02:25:43 00:02:26:01
00:02:26:01 00:02:26:16		$INDEX1*
00:02:26:16 00:02:26:27
00:02:26:27 00:02:26:41		TO-DIE2*
00:02:26:41 00:02:27:06
00:02:27:06 00:02:27:14	But it was rather the secret videotaping of her that caused the accident.
00:02:27:14 00:02:27:24		ACCIDENT2A
00:02:27:24 00:02:27:29
00:02:27:29 00:02:27:34		TO-DIE3		tot
00:02:27:34 00:02:27:42
00:02:27:42 00:02:28:09		NO1A*
00:02:28:09 00:02:28:23
00:02:28:23 00:02:28:28		TO-CHANGE-$CANDIDATE-LEI49^		um
00:02:28:28 00:02:29:06
00:02:29:06 00:02:29:32		MOVIE1*		film
00:02:29:32 00:02:29:44
00:02:29:44 00:02:30:19		TO-TAKE1A^*		fotograf
00:02:30:19 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:30:46		SECRET1A*		geheim
00:02:30:46 00:02:31:06
00:02:31:06 00:02:31:30		THIS-AND-THAT1*		[MG]
00:02:31:30 00:02:31:45
00:02:31:45 00:02:32:32		TO-FOLLOW1A*		[MG]
00:02:32:32 00:02:32:39
00:02:32:39 00:02:33:00		WHAT1A*
00:02:33:00 00:02:33:08
00:02:33:08 00:02:33:26		ACCIDENT2A*
00:02:33:26 00:02:33:43	Right after the accident she was still alive.
00:02:33:43 00:02:34:01		$INDEX1*		[MG]
00:02:34:01 00:02:34:11
00:02:34:11 00:02:34:27		ACCIDENT2A
00:02:34:27 00:02:34:47
00:02:34:47 00:02:35:03		STILL4B		noch
00:02:35:03 00:02:35:09
00:02:35:09 00:02:35:23		BODY1^*		leben
00:02:35:23 00:02:35:34
00:02:35:34 00:02:36:27		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:02:36:27 00:02:37:04
00:02:37:04 00:02:37:19					The driver was drunk, too.
00:02:37:19 00:02:37:25						$INDEX1*
00:02:37:25 00:02:37:40
00:02:37:40 00:02:37:44						WITH2*		mit
00:02:37:44 00:02:38:03
00:02:38:03 00:02:38:23						ALCOHOL2		alkohol
00:02:38:23 00:02:38:47
00:02:38:47 00:02:39:26						ATTENTION1A^*
00:02:39:26 00:02:39:38
00:02:39:38 00:02:40:23						DRIVER1		fahrer
00:02:40:23 00:02:40:28
00:02:40:28 00:02:40:32						WITH2*
00:02:40:32 00:02:40:43
00:02:40:43 00:02:40:48						ALCOHOL2*		alkohol
00:02:40:48 00:02:40:49
00:02:40:49 00:02:41:08					He wanted her as his wife, as well.
00:02:41:08 00:02:41:14						$INDEX1*
00:02:41:14 00:02:41:28
00:02:41:28 00:02:41:33						TO-WANT1A		will
00:02:41:33 00:02:41:39
00:02:41:39 00:02:41:44						ALSO3A*		auch
00:02:41:44 00:02:42:06
00:02:42:06 00:02:42:11						$INDEX1
00:02:42:11 00:02:43:04
00:02:43:04 00:02:43:09						TO-WANT1A*		will
00:02:43:09 00:02:43:16
00:02:43:16 00:02:43:17						$INDEX1
00:02:43:17 00:02:43:29	But her boyfriend had a company.
00:02:43:29 00:02:43:30						WOMAN8*		frau
00:02:43:30 00:02:43:37		MEANING1
00:02:43:37 00:02:43:43
00:02:43:43 00:02:44:14				TO-HAVE-TO-OWN1*			haben
00:02:44:14 00:02:44:15
00:02:44:15 00:02:44:20
00:02:44:20 00:02:44:23		$INDEX1		mann
00:02:44:23 00:02:44:40
00:02:44:40 00:02:45:28		STORE1		geschäft	That's what different papers had printed back then.
00:02:45:28 00:02:45:34						$INDEX1
00:02:45:34 00:02:45:42		$INDEX1*
00:02:45:42 00:02:46:03						PRINT-MEDIA1*
00:02:46:03 00:02:46:12
00:02:46:12 00:02:46:28						PAPER1^		zeitschriften
00:02:46:28 00:02:46:41
00:02:46:41 00:02:47:01						ALL1A*		alle
00:02:47:01 00:02:47:25
00:02:47:25 00:02:47:37						THIS-AND-THAT4*		verschieden
00:02:47:37 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:20						PRINT-MEDIA1*
00:02:48:20 00:02:48:26
00:02:48:26 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:33	Yeah, well, they exaggerated, though.				I read them all.
00:02:48:33 00:02:48:37						I1*
00:02:48:37 00:02:48:39
00:02:48:39 00:02:48:44						$ORAL^		hab
00:02:48:44 00:02:48:48		BUT1*		aber
00:02:48:48 00:02:49:01
00:02:49:01 00:02:49:07						ALL1A*		alle
00:02:49:07 00:02:49:17
00:02:49:17 00:02:49:32		$INDEX1*
00:02:49:32 00:02:49:48						TO-READ1A*		gelesen
00:02:49:48 00:02:50:11		$GEST-DECLINE1^		ach
00:02:50:11 00:02:50:12						I2*
00:02:50:12 00:02:50:13			$INDEX1
00:02:50:13 00:02:50:22
00:02:50:22 00:02:50:30		TO-BELIEVE2A
00:02:50:30 00:02:50:40
00:02:50:40 00:02:50:48
00:02:50:48 00:02:51:07		THROUGH1A*		durch		$GEST-OFF1^
00:02:51:07 00:02:51:15
00:02:51:15 00:02:51:29
00:02:51:29 00:02:51:36		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:02:51:36 00:02:51:43
00:02:51:43 00:02:51:48		$INDEX1
00:02:51:48 00:02:52:06
00:02:52:06 00:02:52:09
00:02:52:09 00:02:52:23		OVER-OR-ABOUT1*		übertrieben
00:02:52:23 00:02:52:25
00:02:52:25 00:02:52:38		TO-EXAGGERATE1*
00:02:52:38 00:02:52:48
00:02:52:48 00:02:53:09	Her boyfriend's father had a company somewhere in England.
00:02:53:09 00:02:53:28		$INDEX1*		[MG]
00:02:53:28 00:02:53:37
00:02:53:37 00:02:53:42		MARRIAGE4*		mann
00:02:53:42 00:02:53:48
00:02:53:48 00:02:54:09		$INDEX1
00:02:54:09 00:02:54:36
00:02:54:36 00:02:54:44		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1*		freund
00:02:54:44 00:02:55:03
00:02:55:03 00:02:55:29		$INDEX1
00:02:55:29 00:02:55:44
00:02:55:44 00:02:56:09		STORE1*		geschäft
00:02:56:09 00:02:56:23
00:02:56:23 00:02:56:30		PARENTS6A*		eltern
00:02:56:30 00:02:56:46
00:02:56:46 00:02:57:03		ENGLAND4*		england
00:02:57:03 00:02:57:10
00:02:57:10 00:02:57:22		SOMEWHERE1*
00:02:57:22 00:02:57:36
00:02:57:36 00:02:58:01		STORE1		geschäft
00:02:58:01 00:02:58:13
00:02:58:13 00:02:58:22		SOMEWHERE1*
00:02:58:22 00:02:58:34
00:02:58:34 00:02:59:00	Who knows how things would have turned out.
00:02:59:00 00:02:59:34		PROCEEDING1A		vererbt
00:02:59:34 00:02:59:48
00:02:59:48 00:03:00:15		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:00:15 00:03:01:10
00:03:01:10 00:03:05:11									Asks if Diana knew sign language.
00:03:05:11 00:03:05:25	Yes, yes she did, I randomly saw her signing on TV once.
00:03:05:25 00:03:05:37		$GEST-ATTENTION1^		[MG]
00:03:05:37 00:03:05:49
00:03:05:49 00:03:06:34		YES2		ja ja
00:03:06:34 00:03:07:06
00:03:07:06 00:03:07:19		COINCIDENCE5		zufall
00:03:07:19 00:03:07:24
00:03:07:24 00:03:07:27		I1		ich
00:03:07:27 00:03:07:37
00:03:07:37 00:03:07:49		ONCE-MORE1B^*		fernsehen
00:03:07:49 00:03:08:09		TO-SEE1
00:03:08:09 00:03:08:11
00:03:08:11 00:03:08:26	It was a short scene with children.
00:03:08:26 00:03:08:36		SHORT3A*		kurz
00:03:08:36 00:03:08:49
00:03:08:49 00:03:09:22		TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*		ausschnitt
00:03:09:22 00:03:09:47
00:03:09:47 00:03:10:40		CHILD2*		kinder
00:03:10:40 00:03:11:17
00:03:11:17 00:03:11:33	She signed with them.
00:03:11:33 00:03:11:44		$GEST-ATTENTION1^*
00:03:11:44 00:03:11:49
00:03:11:49 00:03:12:18		I1		ich
00:03:12:18 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:12:49		$INDEX1		da
00:03:12:49 00:03:13:09
00:03:13:09 00:03:13:30		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja
00:03:13:30 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:49	I saw her on ‘Brisant’ [German boulevard show on television] and other shows when they were still together.
00:03:13:49 00:03:14:14		STILL4A*		noch
00:03:14:14 00:03:14:24
00:03:14:24 00:03:14:34		OKAY1A*		okay
00:03:14:34 00:03:14:37
00:03:14:37 00:03:14:47		STILL4A*		noch
00:03:14:47 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:20		TOGETHER6^*		mann
00:03:15:20 00:03:15:33
00:03:15:33 00:03:15:38		STILL4A*		noch
00:03:15:38 00:03:16:10
00:03:16:10 00:03:16:16		MOVEMENT-OBJECT2^*		fernsehen
00:03:16:16 00:03:16:24
00:03:16:24 00:03:16:40		TO-SEE1*
00:03:16:40 00:03:17:05
00:03:17:05 00:03:17:10		$GEST^		[MG]
00:03:17:10 00:03:17:19
00:03:17:19 00:03:17:32		PARTICULARLY4*		besond{ers}
00:03:17:32 00:03:17:41
00:03:17:41 00:03:18:43		$INDEX-ORAL1		brisant
00:03:18:43 00:03:19:06
00:03:19:06 00:03:19:09		$INDEX1*
00:03:19:09 00:03:19:27
00:03:19:27 00:03:19:43		$LIST1:2of2d
00:03:19:43 00:03:19:45
00:03:19:45 00:03:20:14		FIGURE2A^		was
00:03:20:14 00:03:20:22
00:03:20:22 00:03:20:42		DIFFERENT2*		andere
00:03:20:42 00:03:20:47
00:03:20:47 00:03:21:07		ALSO3A*		auch
00:03:21:07 00:03:21:10
00:03:21:10 00:03:21:28		$INDEX1
00:03:21:28 00:03:21:29
00:03:21:29 00:03:21:39	It was just a short scene.
00:03:21:39 00:03:21:48		SHORT3A*		kurz
00:03:21:48 00:03:22:48
00:03:22:48 00:03:23:13		SHORT3A*		kurz
00:03:23:13 00:03:23:48
00:03:23:48 00:03:24:15	I thought, “Great, she signs with the kids.”	$INDEX1		[MG]
00:03:24:15 00:03:24:32
00:03:24:32 00:03:24:39		I1*
00:03:24:39 00:03:24:48
00:03:24:48 00:03:25:10		TO-LOOK2*		[MG]
00:03:25:10 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:37		FINE3*		fein
00:03:25:37 00:03:25:44
00:03:25:44 00:03:26:02		CAN1*		kann
00:03:26:02 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:09		$INDEX1
00:03:26:09 00:03:26:21
00:03:26:21 00:03:27:13		TO-SIGN1A*		gebärden
00:03:27:13 00:03:27:31
00:03:27:31 00:03:28:03		CHILD2*		kinder
00:03:28:03 00:03:28:17					She was very patient.
00:03:28:17 00:03:28:20		BUT1
00:03:28:20 00:03:28:24				TO-HAVE-TO-OWN1*
00:03:28:24 00:03:28:30
00:03:28:30 00:03:28:36				TO-HAVE-TO-OWN1*			hat
00:03:28:36 00:03:29:04
00:03:29:04 00:03:29:06				HE-SHE-IT2			sie
00:03:29:06 00:03:29:16
00:03:29:16 00:03:29:20				TO-HAVE-TO-OWN1*			hat
00:03:29:20 00:03:29:35
00:03:29:35 00:03:30:01				MUCH1A			viel
00:03:30:01 00:03:30:07
00:03:30:07 00:03:30:18
00:03:30:18 00:03:30:49						PATIENCE1A*		geduld
00:03:30:49 00:03:31:02
00:03:31:02 00:03:31:05						$INDEX1
00:03:31:05 00:03:31:21
00:03:31:21 00:03:32:05					No matter when or where, she was always a nice and kind woman.	WHATEVER3*		egal
00:03:32:05 00:03:32:28
00:03:32:28 00:03:33:06						DEEP3*
00:03:33:06 00:03:33:45
00:03:33:45 00:03:34:14						NICE1*
00:03:34:14 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:34:41						FINE1*		fein
00:03:34:41 00:03:35:07
00:03:35:07 00:03:35:18						BEAUTIFUL1A		frau
00:03:35:18 00:03:35:43
00:03:35:43 00:03:36:06						LOVELY1A		lieb
00:03:36:06 00:03:36:41
00:03:36:41 00:03:37:03					Great in general.
00:03:37:03 00:03:38:01						GENERALLY1B		allgemein
00:03:38:01 00:03:38:15	She signed a little.
00:03:38:15 00:03:38:19		CAN1*		kann
00:03:38:19 00:03:38:21
00:03:38:21 00:03:38:26
00:03:38:26 00:03:38:33		$INDEX1
00:03:38:33 00:03:38:37				SUPER2*		super
00:03:38:37 00:03:38:46
00:03:38:46 00:03:39:01		TO-SIGN1A*
00:03:39:01 00:03:39:13		$INDEX1*
00:03:39:13 00:03:39:19
00:03:39:19 00:03:39:20		$INDEX1
00:03:39:20 00:03:39:23
00:03:39:23 00:03:39:27		CAN1		kann
00:03:39:27 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:34		$INDEX1*
00:03:39:34 00:03:39:39
00:03:39:39 00:03:39:44		TO-SIGN1A*		gebärden
00:03:39:44 00:03:40:03
00:03:40:03 00:03:40:13
00:03:40:13 00:03:40:48		BIT2A*
00:03:40:48 00:03:40:49
00:03:40:49 00:03:41:07	She used a little bit of sign language with the children.
00:03:41:07 00:03:41:14		SMALL1B		klein
00:03:41:14 00:03:41:25
00:03:41:25 00:03:41:30		BACK1A*		zurück
00:03:41:30 00:03:41:39
00:03:41:39 00:03:42:02		CHILD2*		kinder
00:03:42:02 00:03:42:04
00:03:42:04 00:03:42:09	She visited the children.
00:03:42:09 00:03:42:15		$INDEX1*
00:03:42:15 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:43:08		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:03:43:08 00:03:43:12
00:03:43:12 00:03:43:27	The queen visited the children, too.
00:03:43:27 00:03:43:32		KING1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	könig
00:03:43:32 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:43:46		$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:03:43:46 00:03:44:03
00:03:44:03 00:03:44:06		ALSO3A*		auch
00:03:44:06 00:03:44:13
00:03:44:13 00:03:44:31		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*		besuchen
00:03:44:31 00:03:44:41
00:03:44:41 00:03:45:08		CHILD2*		kinder
00:03:45:08 00:03:45:31
00:03:45:31 00:03:46:45					Especially her mother-in-law was impossible.
00:03:46:45 00:03:47:15						$LIST1:1of1d*		besonders
00:03:47:15 00:03:48:04
00:03:48:04 00:03:48:09						TO-GIVE1A^*		schwiegermutter
00:03:48:09 00:03:48:25
00:03:48:25 00:03:48:32						MOTHER3*
00:03:48:32 00:03:48:48
00:03:48:48 00:03:49:27						POSSIBLE1*		unmöglich
00:03:49:27 00:03:50:23
00:03:50:23 00:03:50:39	Well, the previous generation, the great-grandmother, was very strict as well. It was very common for those rural areas.
00:03:50:39 00:03:50:41		$INDEX1
00:03:50:41 00:03:50:46
00:03:50:46 00:03:51:17		NO1B^	$INDEX1*
00:03:51:17 00:03:51:24
00:03:51:24 00:03:51:37		HIS-HER1*
00:03:51:37 00:03:52:05
00:03:52:05 00:03:52:32		GENERATION3*
00:03:52:32 00:03:52:40
00:03:52:40 00:03:52:47		ALSO3A		auch
00:03:52:47 00:03:52:48
00:03:52:48 00:03:53:02		$LIST1:1of1d*
00:03:53:02 00:03:53:43
00:03:53:43 00:03:54:14		OLD5A*		alter
00:03:54:14 00:03:54:28
00:03:54:28 00:03:54:29		HIS-HER1*
00:03:54:29 00:03:54:49
00:03:54:49 00:03:55:11		EAR3^		uroma
00:03:55:11 00:03:55:20
00:03:55:20 00:03:55:35		GRANDMA3
00:03:55:35 00:03:56:05
00:03:56:05 00:03:56:10		$INDEX1*
00:03:56:10 00:03:56:24
00:03:56:24 00:03:56:30		VERY4*		sehr
00:03:56:30 00:03:56:47
00:03:56:47 00:03:57:15		STRICT2*		streng
00:03:57:15 00:03:57:28
00:03:57:28 00:03:57:36		$INDEX1*
00:03:57:36 00:03:58:09
00:03:58:09 00:03:58:24		HIS-HER1*
00:03:58:24 00:03:58:42
00:03:58:42 00:03:59:09		COUNTRY2*		land
00:03:59:09 00:03:59:36
00:03:59:36 00:03:59:37		BACK-THEN1*
00:03:59:37 00:04:00:02
00:04:00:02 00:04:00:06		HIS-HER1*
00:04:00:06 00:04:00:09
00:04:00:09 00:04:00:13	The following generation, the grandmother was great, though.
00:04:00:13 00:04:00:16		BUT1*
00:04:00:16 00:04:00:29
00:04:00:29 00:04:01:27		GENERATION6	TO-LIST1C*
00:04:01:27 00:04:01:33					She got along fine with Diana.	BUT1		aber
00:04:01:33 00:04:02:13		$INDEX1*
00:04:02:13 00:04:02:28
00:04:02:28 00:04:02:34
00:04:02:34 00:04:03:04		GRANDMA3*		oma
00:04:03:04 00:04:03:17						GOOD1*
00:04:03:17 00:04:03:19		$INDEX1*
00:04:03:19 00:04:03:29
00:04:03:29 00:04:03:48		GOOD1*		gut
00:04:03:48 00:04:04:09
00:04:04:09 00:04:05:12			BOTH1^*			diana diana
00:04:05:12 00:04:05:17
00:04:05:17 00:04:05:27	The great-grandmother not so much, though.
00:04:05:27 00:04:05:35		$LIST1:2of5					[MG]
00:04:05:35 00:04:05:40
00:04:05:40 00:04:05:44	Right, she loved Diana.
00:04:05:44 00:04:05:49		$LIST1:3of3d*					oma
00:04:05:49 00:04:06:06
00:04:06:06 00:04:06:13						GOOD1		gut
00:04:06:13 00:04:06:32		LOVE1B
00:04:06:32 00:04:06:38
00:04:06:38 00:04:06:49
00:04:06:49 00:04:07:01		$INDEX1*
00:04:07:01 00:04:07:19
00:04:07:19 00:04:07:21		$LIST1:3of5
00:04:07:21 00:04:07:23
00:04:07:23 00:04:07:41	They also played together. You are telling the same things I am.
00:04:07:41 00:04:07:49		YES1A
00:04:07:49 00:04:08:04
00:04:08:04 00:04:08:13		$INDEX1*
00:04:08:13 00:04:08:21
00:04:08:21 00:04:08:34		RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt
00:04:08:34 00:04:08:39
00:04:08:39 00:04:09:00		TO-SIGN1B*		genau
00:04:09:00 00:04:09:03
00:04:09:03 00:04:09:05		YOU1*
00:04:09:05 00:04:09:10
00:04:09:10 00:04:09:15		EQUAL8*		[MG]
00:04:09:15 00:04:09:30
00:04:09:30 00:04:09:43		RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt
00:04:09:43 00:04:10:22
00:04:10:22 00:04:12:35									Asks about the prince.
00:04:12:35 00:04:13:14					Well, the prince and the grandma.
00:04:13:14 00:04:13:32						$INDEX1*		prinz
00:04:13:32 00:04:14:05
00:04:14:05 00:04:14:07						SMALL3*		klein
00:04:14:07 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:37						GRANDMA3*		oma
00:04:14:37 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:06	She was called 'Mom'.				He was four years old.
00:04:15:06 00:04:15:10						$INDEX-ORAL1		und
00:04:15:10 00:04:15:20
00:04:15:20 00:04:15:36						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:04:15:36 00:04:15:39
00:04:15:39 00:04:15:45		$GEST-ATTENTION1^
00:04:15:45 00:04:15:47				OLD5A*			jahre alt
00:04:15:47 00:04:16:40
00:04:16:40 00:04:17:05		MEANING1^*		mom
00:04:17:05 00:04:17:10
00:04:17:10 00:04:17:17	She was always called 'Mom'.	ALWAYS1B		immer	Mom, was she called Mom?
00:04:17:17 00:04:17:24
00:04:17:24 00:04:17:29						$INDEX1*		mom
00:04:17:29 00:04:17:42		PERSON1		mom mom
00:04:17:42 00:04:18:01
00:04:18:01 00:04:18:21			$INDEX1*				mom
00:04:18:21 00:04:18:46						Asks if she's still alive.
00:04:18:46 00:04:19:09
00:04:19:09 00:04:19:25					No, she died five years ago.
00:04:19:25 00:04:19:27	She was 101 years old.
00:04:19:27 00:04:20:00						TO-DIE1		gestorben
00:04:20:00 00:04:20:03		$GEST-ATTENTION1^
00:04:20:03 00:04:20:16
00:04:20:16 00:04:20:22				BEFORE-TEMPORAL2A*			vor
00:04:20:22 00:04:20:24
00:04:20:24 00:04:20:29
00:04:20:29 00:04:20:31		$NUM-HUNDRED5		hunderteins
00:04:20:31 00:04:20:36			YEAR1B*				fünf jahre
00:04:20:36 00:04:20:45
00:04:20:45 00:04:21:06		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
00:04:21:06 00:04:21:17
00:04:21:17 00:04:21:29
00:04:21:29 00:04:21:32		$INDEX-ORAL1		hunderteins
00:04:21:32 00:04:21:45
00:04:21:45 00:04:21:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
00:04:21:48 00:04:22:19					That's really old.
00:04:22:19 00:04:22:36		GRANDMA3		oma		A-WHOLE-LOT2*
00:04:22:36 00:04:22:47
00:04:22:47 00:04:23:00
00:04:23:00 00:04:23:06
00:04:23:06 00:04:23:15	Her mother, I mean the mother of the queen, lived to be a 101 years old.
00:04:23:15 00:04:23:31		$INDEX1*
00:04:23:31 00:04:24:16		MUM5*
00:04:24:16 00:04:24:27
00:04:24:27 00:04:25:01		MUM5*		mama
00:04:25:01 00:04:25:20
00:04:25:20 00:04:26:33		$INDEX1*		queen
00:04:26:33 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:18		MUM5*		mama
00:04:27:18 00:04:28:00
00:04:28:00 00:04:28:07		GRANDMA2	$INDEX1*	oma
00:04:28:07 00:04:28:14
00:04:28:14 00:04:28:16		$INDEX1*
00:04:28:16 00:04:28:19
00:04:28:19 00:04:28:47		TO-BELONG1*
00:04:28:47 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:37		$INDEX1*
00:04:29:37 00:04:29:48
00:04:29:48 00:04:29:49		$INDEX-ORAL1*		hunderteins
00:04:29:49 00:04:30:07
00:04:30:07 00:04:30:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
00:04:30:14 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:30		TO-LIVE1A*		leben
00:04:30:30 00:04:30:37
00:04:30:37 00:04:30:41		$INDEX1*
00:04:30:41 00:04:30:45
00:04:30:45 00:04:31:10	She loved her for her dedication even though she wasn't her grandchild.
00:04:31:10 00:04:31:28		LOVE1B		[MG]
00:04:31:28 00:04:31:47
00:04:31:47 00:04:32:04		ON-PERSON1*
00:04:32:04 00:04:32:24
00:04:32:24 00:04:32:44		PERSON1
00:04:32:44 00:04:33:10
00:04:33:10 00:04:33:19		GRANDCHILD1*		enkel
00:04:33:19 00:04:33:45
00:04:33:45 00:04:34:05		NO1A*
00:04:34:05 00:04:34:41
00:04:34:41 00:04:35:16		LOVE1B		lieben
00:04:35:16 00:04:35:41
00:04:35:41 00:04:36:01		TO-BE-COMMITTED2		[MG]
00:04:36:01 00:04:36:13
00:04:36:13 00:04:36:22		TO-LIKE4*		[MG]
00:04:36:22 00:04:36:28			Yes, they got along very well.
00:04:36:28 00:04:36:35
00:04:36:35 00:04:36:38						$INDEX1
00:04:36:38 00:04:36:40		RIGHT-OR-AGREED1A*			stimmt
00:04:36:40 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:27
00:04:37:27 00:04:37:35						VERY3*		sehr
00:04:37:35 00:04:37:44
00:04:37:44 00:04:38:00						TO-MATCH1^		gut
00:04:38:00 00:04:38:06
00:04:38:06 00:04:38:30					Not so with Elizabeth.
00:04:38:30 00:04:39:10						$INDEX1		elisabeth
00:04:39:10 00:04:39:23
00:04:39:23 00:04:39:38						NO1B*
00:04:39:38 00:04:40:18
00:04:40:18 00:04:41:19						$INDEX1*
00:04:41:19 00:04:41:42
00:04:41:42 00:04:42:16	Other people said:
00:04:42:16 00:04:42:20		AND2A*		und
00:04:42:20 00:04:42:31					Back then, she wasn't.
00:04:42:31 00:04:42:37		$INDEX1				NOT-YET1		noch nicht
00:04:42:37 00:04:43:03
00:04:43:03 00:04:43:10
00:04:43:10 00:04:43:24
00:04:43:24 00:04:43:28		DIFFERENT2		andere
00:04:43:28 00:04:43:38
00:04:43:38 00:04:44:09		TO-TELL3B*		erzählen
00:04:44:09 00:04:44:25
00:04:44:25 00:04:45:12	Her mother-in-law contradicted to Diana's way of raising her children easy-going and with love, letting them play and talking to them.
00:04:45:12 00:04:45:29		$INDEX1*
00:04:45:29 00:04:45:44
00:04:45:44 00:04:46:30		MOTHER3*		schwiegermutter
00:04:46:30 00:04:47:05
00:04:47:05 00:04:47:22		$INDEX1		diana
00:04:47:22 00:04:47:36
00:04:47:36 00:04:47:49		LOVE1B		liebe
00:04:47:49 00:04:48:13
00:04:48:13 00:04:48:48		CHILD2*		kinder
00:04:48:48 00:04:49:08
00:04:49:08 00:04:49:36		TO-EDUCATE2A*		erziehung
00:04:49:36 00:04:50:11
00:04:50:11 00:04:50:24		BIT4A*		bisschen
00:04:50:24 00:04:50:45
00:04:50:45 00:04:51:15		CHILD2*		kinder
00:04:51:15 00:04:51:26
00:04:51:26 00:04:51:34		TO-LET1^		zu klein
00:04:51:34 00:04:51:48
00:04:51:48 00:04:52:01		MUCH5*		viel
00:04:52:01 00:04:52:11
00:04:52:11 00:04:52:37		TO-PLAY1		spielen
00:04:52:37 00:04:52:44
00:04:52:44 00:04:53:08		LOOSE1		locker
00:04:53:08 00:04:53:16
00:04:53:16 00:04:53:26		HISTORY-OR-STORY1^*		unterhalten	That was forbidden.
00:04:53:26 00:04:53:46						PROHIBITED1*		verboten
00:04:53:46 00:04:54:17
00:04:54:17 00:04:54:21
00:04:54:21 00:04:54:39		NOT3A
00:04:54:39 00:04:55:01	In her opinion, children need to be raised strictly.					PROHIBITED1		verboten
00:04:55:01 00:04:55:06		TO-WORK2^*		muss
00:04:55:06 00:04:55:10
00:04:55:10 00:04:55:22
00:04:55:22 00:04:55:34		STRICT2		streng
00:04:55:34 00:04:56:02
00:04:56:02 00:04:56:10		TO-LEARN3		lernen
00:04:56:10 00:04:56:20
00:04:56:20 00:04:56:32		THATS-ALL1A*
00:04:56:32 00:04:57:01
00:04:57:01 00:04:57:09	Well, if I look at the situation I think that she is still like that.	$GEST^
00:04:57:09 00:04:57:19
00:04:57:19 00:04:57:25		I1*		[MG]
00:04:57:25 00:04:57:29
00:04:57:29 00:04:57:46		TO-SEE1*		[MG]
00:04:57:46 00:04:58:14
00:04:58:14 00:04:58:18		MOTHER1*		schwiegermutter
00:04:58:18 00:04:58:28
00:04:58:28 00:04:58:35		HIS-HER1
00:04:58:35 00:04:59:00
00:04:59:00 00:04:59:18		UNTIL-NOW1*		bis
00:04:59:18 00:04:59:39
00:04:59:39 00:05:00:07		TO-STAY2*		[MG]	A maid was supposed to take care of the children.
00:05:00:07 00:05:00:24						$INDEX1
00:05:00:24 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:01:05
00:05:01:05 00:05:01:11						THIS2*		dies
00:05:01:11 00:05:01:14
00:05:01:14 00:05:01:28
00:05:01:28 00:05:01:35						SHOULD1		sollte
00:05:01:35 00:05:02:04
00:05:02:04 00:05:02:06						AS3*		als
00:05:02:06 00:05:02:19
00:05:02:19 00:05:02:27						SERVICE-OR-DUTY4*		dienstmädchen
00:05:02:27 00:05:02:39
00:05:02:39 00:05:03:12						GIRL1*
00:05:03:12 00:05:03:19
00:05:03:19 00:05:03:27						$INDEX1
00:05:03:27 00:05:03:36
00:05:03:36 00:05:04:05						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	$INDEX1*	für zwei
00:05:04:05 00:05:04:16
00:05:04:16 00:05:04:31						SON2		sohn
00:05:04:31 00:05:04:41
00:05:04:41 00:05:05:03						$INDEX1*
00:05:05:03 00:05:05:06
00:05:05:06 00:05:05:30					But Diana didn't want that.
00:05:05:30 00:05:06:10						$INDEX1		diana
00:05:06:10 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:07:13						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:07:13 00:05:07:21
00:05:07:21 00:05:07:31						TO-WANT7*		will
00:05:07:31 00:05:07:40
00:05:07:40 00:05:08:12						NOT5		nicht
00:05:08:12 00:05:08:22
00:05:08:22 00:05:09:02					She wanted to be near her sons and not be gone all the time.
00:05:09:02 00:05:09:10						TO-BELONG1^*		eigen
00:05:09:10 00:05:09:22
00:05:09:22 00:05:09:39						$GEST^
00:05:09:39 00:05:10:09
00:05:10:09 00:05:10:12						$INDEX1		weil
00:05:10:12 00:05:10:36
00:05:10:36 00:05:10:44						MUCH1A		viel
00:05:10:44 00:05:11:27
00:05:11:27 00:05:11:48						OFF1C*		fort fort
00:05:11:48 00:05:12:18
00:05:12:18 00:05:12:22						TO-WANT1A*		will
00:05:12:22 00:05:12:34
00:05:12:34 00:05:12:37						$INDEX1*
00:05:12:37 00:05:13:13
00:05:13:13 00:05:13:22						TO-LIKE4*
00:05:13:22 00:05:13:32
00:05:13:32 00:05:13:46						OWN1B*		eigene
00:05:13:46 00:05:14:06
00:05:14:06 00:05:14:22						CHILD-BABY1		kind
00:05:14:22 00:05:14:27
00:05:14:27 00:05:14:48						$GEST-OFF1^
00:05:14:48 00:05:15:14
00:05:15:14 00:05:15:30					But Elizabeth disagreed.
00:05:15:30 00:05:15:45						$INDEX1		elisabeth
00:05:15:45 00:05:16:19
00:05:16:19 00:05:16:27						OPINION1A*		meinung
00:05:16:27 00:05:16:45
00:05:16:45 00:05:17:13						DIFFERENT1		anders
00:05:17:13 00:05:17:38
00:05:17:38 00:05:18:00					What a shame.
00:05:18:00 00:05:18:04						$GEST-OFF1^
00:05:18:04 00:05:18:17
00:05:18:17 00:05:18:32						NOT-YET1^*		schade
00:05:18:32 00:05:19:09
00:05:19:09 00:05:19:28	She wasn't really lucky with her family.
00:05:19:28 00:05:20:01		HIS-HER1*		dein
00:05:20:01 00:05:20:23
00:05:20:23 00:05:20:40		FAMILY4*		familie
00:05:20:40 00:05:20:47
00:05:20:47 00:05:21:05		CHILD2*		kinder
00:05:21:05 00:05:21:09
00:05:21:09 00:05:21:16		ALSO3A*		auch
00:05:21:16 00:05:21:25
00:05:21:25 00:05:21:39		MISFORTUNE4*		pech
00:05:21:39 00:05:22:07
00:05:22:07 00:05:22:23		$GEST-DECLINE1^*
00:05:22:23 00:05:23:09
00:05:23:09 00:05:28:16
00:05:28:16 00:05:28:31	We're both on the same page concerning this aspect.
00:05:28:31 00:05:28:40		GOOD1*
00:05:28:40 00:05:29:06
00:05:29:06 00:05:29:15		TIMES2*		mal
00:05:29:15 00:05:29:22
00:05:29:22 00:05:29:33		BOTH2A*
00:05:29:33 00:05:29:43
00:05:29:43 00:05:30:30		EXACTLY1*		genau
00:05:30:30 00:05:31:16

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes