BRIDGE4^



≙ BRIDGE4^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212402 1212402 \| 31-45f For Fasching, every room, including the kitchen, the dining room, the living room as well as the halls, was decorated with streamers along the ceiling.
R	$INDEX1*	AREA1A	$INDEX1*	BRIDGE4^*	$PROD	$PROD	$PROD
L				BRIDGE4^*		$PROD	$PROD
M		wohnzimmer	bis	flur		band	[MG]
1431676 1431676 \| 46-60m They get politically involved in the deaf community’s favor.
R		SAME2A	$INDEX1	BRIDGE4^*	POLITICS1	TO-SWARM1^*	TO-WORK2*
L		SAME2A		BRIDGE4^*	POLITICS1	TO-SWARM1^*	TO-WORK2*
M		[MG]		politik			arbeit
1585089 1585089 \| 31-45m Then he gave him a present.
R			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BRIDGE4^	TO-GIVE1
L				BRIDGE4^
M			ein	geschenk	geben
1187218 1187218 \| 31-45f So, after everything is done and all obstacles have been overcome, you get a small box with an inserted data sheet.
R	$PROD	TO-ACCOMPLISH1A	TO-OBTAIN1*	BRIDGE4^	TO-DISTRIBUTE1B^*
L		TO-ACCOMPLISH1A		BRIDGE4^	TO-DISTRIBUTE1B^*
M	hürden	geschafft	bekomm	[MG]
1210208 1210208 \| 46-60m In the future they have to factor this in and plan for any city with a risk for floods to have higher walls built around the streets.
R	$GEST-OFF1^	FLOODWATERS1	STREET2*	BRIDGE4^	BIT3	WALL3	HIGH1*
L	$GEST-OFF1^	FLOODWATERS1	STREET2*	BRIDGE4^		WALL3	HIGH1*
M	beispiel	hochwasser	straße		bisschen	mauer	hoch
1187218 1187218 \| 31-45f So, after everything is done and all obstacles have been overcome, you get a small box with an inserted data sheet.
R	LIKE3B	ALL2B*	QUOTATION-MARKS1	BRIDGE4^	TO-JUMP1*	$PROD	TO-ACCOMPLISH1A
L	LIKE3B		QUOTATION-MARKS1	BRIDGE4^			TO-ACCOMPLISH1A
M	wie	alle		hürden			geschafft
1182062 1182062 \| 46-60f Their accommodation is in bad condition, in some shabby buildings which are located 100 kilometers away.
R	KILOMETRE1	FAR1	DIRTY7A	BRIDGE4^
L	KILOMETRE1			BRIDGE4^
M	kilometer	[MG]
= BRIDGE4 (8 tokens)
Translational equivalent: bridge
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183917 1183917 \| 31-45m But on the opposing side, where the wave came from, it was especially bad.
R		$INDEX1	$INDEX1	BRIDGE4*	OPPOSITE-OF1	PLANE2A^*	OPPOSITE-OF1*
L						PLANE2A^*
M				brücke	gegenüber		gegenüber
1247800 1247800 \| 61+m Then, you take a left turn and walk down the street.
R				BRIDGE4*	OVER-TEMPORAL1*	$PROD	LEFT1
L				BRIDGE4*			LEFT1
M				brücke	vorbei		links»
1247800 1247800 \| 61+m It continues under a bridge.
R			TO-GO1B*	BRIDGE4*	THROUGH2B
L				BRIDGE4*	THROUGH2B
M				brücke
1247800 1247800 \| 61+m You continue around the bend in the road and cross a bridge.
R		THEN6	$PROD	BRIDGE4*
L				BRIDGE4*
M		dann		brücke
1212176 1212176 \| 46-60m It was an affiliation between German and Israeli deaf people.
R	$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LINK2*	BRIDGE4*	LINK2	$LIST1:1of1d	ISRAEL1B
L	$LIST1:1of1d		LINK2*	BRIDGE4*	LINK2	$LIST1:1of1d
M		ein		brücke			is{rael}
1206131 1206131 \| 46-60f Like from a bridge.
R		TO-KNOW-STH2A*	LIKE3B*	BRIDGE4
L			LIKE3B*	BRIDGE4
M			genau wie	brücke
1291892 1291892 \| 31-45m Ships were strongly pushed against bridges until they sank, although they were actually secured by anchors and at the masts.
R	SHIP1*	WATER1*	SHIP1*	BRIDGE4	TO-SINK-SHIP1*	ALTHOUGH2*	COHERENCE2^*
L	SHIP1*		SHIP1*	BRIDGE4	TO-SINK-SHIP1*		COHERENCE2^*
M		wasser	schiff [MG]	brücke	[MG]	obwohl	anker
1431676 1431676 \| 46-60m That, too, is why it’s so important to build bridges.
R	$INDEX1	THEREFORE1*	ALSO1A	BRIDGE4	TO-BUILD1*	$GEST-OFF1^
L		THEREFORE1*		BRIDGE4		$GEST-OFF1^
M			auch	brücke	bauen bauen bauen bauen bauen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex