TO-BORROW1^

	
	1151

frontal

45°

90°

from above

L		TO-SELL1*	$GEST-OFF1^	TO-BORROW1^
≙ TO-BORROW1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419265 1419265 \| 18-30f The one woman is really shocked that the other woman has given money to the man, while being relieved at the same time that she hasn’t given him anything yet.
R		$INDEX1	ALREADY1A*	TO-BORROW1^*	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*		LUCK1
L			ALREADY1A*	TO-BORROW1^*		I1	LUCK1
M			schon				glück
1210763 1210763 \| 18-30f We like to rent a car at the car rental there every once in a while.
R	GLADLY1	$GEST-OFF1^*	CAR1*	TO-BORROW1^*	CAR1*	TO-PAY2^
L			CAR1*	TO-BORROW1^*	CAR1*
M	gern		auto	leihauto	autovermietung
1585089 1585089 \| 31-45m You’ll get a credit.
R		TO-SELL1*	$GEST-OFF1^	TO-BORROW1^
M		verkauf		schulden
= CREDIT1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: credit
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m Yes, a personal loan.
R			PRIVATE1A	CREDIT1*
L				CREDIT1*
M			privat	kredit
1585089 1585089 \| 31-45m And he received loans of 500,000 euros.
R		$NUM-HUNDREDS1:5	$NUM-THOUSAND2*	CREDIT1*	$INDEX1*
L				CREDIT1*	$INDEX1*
M		fünf{hundert}tau{send}		kredit
= TO-BORROW1 (29 tokens)
Mouth: leihen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to borrow; lend; borrow
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183426 1183426 \| 18-30m Of course, he gave it to me.
R	YES2*	TO-UNDERSTAND1^*	TO-BORROW1	TO-BORROW1*	YES1A
L			TO-BORROW1
M
1205568 1205568 \| 61+m He used to have a video rental business here with subtitles for deaf people.
R			VIDEO1	TO-BORROW1*	WITH1A*	SUBTITLES2*	FOR1
L			VIDEO1	TO-BORROW1*	WITH1A*
M			videoverleih		mit	untertitel	für
1179389 1179389 \| 18-30m When the bank borrowed money, they had the advantage of only having to pay low interest for ten years.
R				TO-BORROW1*		ATTENTION1A^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10
L		MONEY1A	HIS-HER1*	TO-BORROW1*	TO-GIVE-MONEY2A*		$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10
M		geld		leihen		[MG]	zehn jahr
1250721 1250721 \| 61+m Because I didn’t have one I asked him whether I could please borrow his scooter sometime.
R	NONE1	I1	PLEASE4A	TO-BORROW1*	TO-ROW1^*	TO-BORROW1*
L			PLEASE4A	TO-BORROW1*	TO-ROW1^*	TO-BORROW1*
M	kein		[MG]		roller
1291243 1291243 \| 31-45f The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
R	RING1	TO-PRESSURE1	MONEY1C*	TO-BORROW1*	$NUM-TENS2A:5	EURO1	TO-BORROW1*
L	RING1	TO-PRESSURE1	MONEY1C*	TO-BORROW1*			TO-BORROW1*
M	weiß ring	druck	geld	leihen	fünfzig	euro
1245820 1245820 \| 31-45m I would suggest that the regional association supports the person by lending him or her some money.
R	UNION1C*	TO-SUPPORT1A	MONEY1A	TO-BORROW1*	TO-GIVE-MONEY2A*
L	UNION1C*	TO-SUPPORT1A		TO-BORROW1*	TO-GIVE-MONEY2A*
M	landesverband	[MG]	geld	leihen
1182801 1182801 \| 31-45f I heard that banks could loan money from other banks once they run out of money.
R	BANK1*	MONEY1C	TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2*	TO-BORROW1*
L	BANK1*			TO-BORROW1*
M	bank		[MG]	leihen leihen leihen
1250721 1250721 \| 61+m Because I didn’t have one I asked him whether I could please borrow his scooter sometime.
R	PLEASE4A	TO-BORROW1*	TO-ROW1^*	TO-BORROW1*
L	PLEASE4A	TO-BORROW1*	TO-ROW1^*	TO-BORROW1*
M	[MG]		roller
1291243 1291243 \| 31-45f The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
R	TO-BORROW1*	$NUM-TENS2A:5	EURO1	TO-BORROW1*	AND2A	$NUM-HUNDREDS1:6d	GONE-VANISHED1*
L	TO-BORROW1*			TO-BORROW1*	AND2A	$NUM-HUNDREDS1:6d	GONE-VANISHED1*
M	leihen	fünfzig	euro		und	sechshundert	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30f We just rent one.
R				TO-BORROW1	DONE2*
L				TO-BORROW1	DONE2*
M					[MG]
1183426 1183426 \| 18-30m Of course, he gave it to me.
R				TO-BORROW1	YES2*	TO-UNDERSTAND1^*	TO-BORROW1
L				TO-BORROW1			TO-BORROW1
M
1427810 1427810 \| 18-30m It doesn’t work with a car rental.
R			$INDEX1	TO-BORROW1	COMPANY1B	$INDEX1	YES1A
L				TO-BORROW1	COMPANY1B
M				leihfirma			ja
1249741 1249741 \| 18-30m In addition there is a boat rental where you could, for example, rent a canoe. This is possible there.
R			BOAT1	TO-BORROW1	$GEST-OFF1^	TO-PADDLE1^*	SHIP1^*
L			BOAT1	TO-BORROW1	$GEST-OFF1^		SHIP1^*
M			boot{s}verleihung			kanufahrt»
1211752 1211752 \| 18-30f I still need to rent the skis, take the bus to the lift and buy food and drink.
R			SKI3*	TO-BORROW1	SKI3*	TO-BORROW1	$PROD
L			SKI3*	TO-BORROW1	SKI3*	TO-BORROW1
M				leihen		lei{hen}	seil
1244796 1244796 \| 31-45m For instance, “I need to take my car now but my car is broken which is why I borrowed my sister’s car. Then I drove to the doctor’s.”
R	BROKEN1	I1	CAR1	TO-BORROW1	MY1*	SISTER1A	THEN1A
L	BROKEN1		CAR1	TO-BORROW1		SISTER1A
M			auto	leihen		schwester
1179389 1179389 \| 18-30m The bank was happy they were able to take out a loan, of course.
R				TO-BORROW1	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^
L		$INDEX1	MONEY1A	TO-BORROW1	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^
M			darlehnen
1211515 1211515 \| 61+f My clothes were covered in dirt as well. So, they had to hand me some new ones to get changed. I was exhausted.
R		DIRTY7A*	CLOTHES2	TO-BORROW1	TO-CHANGE1C	BODY1^	$GEST-OFF1^
L			CLOTHES2	TO-BORROW1	TO-CHANGE1C	BODY1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]	kleider	leihe	um
1180097 1180097 \| 18-30m He said that it wouldn't matter, he would lend the car to us and pay us, if we drove for him. (())
R	$$EXTRA-LING-ACT^	I1	TO-LET-KNOW1A	TO-BORROW1	ALL1B*	TO-PAY1	FOR1*
L	$GEST-DECLINE1^			TO-BORROW1		TO-PAY1
M				leihen		bezahlen	für
1211752 1211752 \| 18-30f I still need to rent the skis, take the bus to the lift and buy food and drink.
R	SKI3*	TO-BORROW1	SKI3*	TO-BORROW1	$PROD	BUS1A	TO-DRIVE1*
L	SKI3*	TO-BORROW1	SKI3*	TO-BORROW1		BUS1A	TO-DRIVE1*
M		leihen		lei{hen}	seil
1183426 1183426 \| 18-30m Of course, he gave it to me.
R	TO-BORROW1	YES2*	TO-UNDERSTAND1^*	TO-BORROW1	TO-BORROW1*	YES1A
L	TO-BORROW1			TO-BORROW1
M
1180097 1180097 \| 18-30m We should come along, he would spring us something.
R	$NAME	COME-HERE1	DIRECTION3^	TO-BORROW1	DIRECTION3^*	COME-HERE1*
L	$NAME			TO-BORROW1
M	#name2			leihen
1427810 1427810 \| 18-30m But I privately borrow the bus so to say.
R	$INDEX1	QUOTE1*	PRIVATE1A*	TO-BORROW1	$INDEX1
L		QUOTE1*		TO-BORROW1
M			privat	leihen
1291164 1291164 \| 61+f I couldn’t rent a costume.
R	CAN1*	I1*	MUST1	TO-BORROW1	CLOTHES3^
L				TO-BORROW1	CLOTHES3^
M	kann ich nicht	ich	muss	leihen	anziehen
1427810 1427810 \| 18-30m It doesn’t work with a car rental.
R	COMPANY1B	$INDEX1	YES1A	TO-BORROW1
L	COMPANY1B			TO-BORROW1
M	leihfirma		ja	leihen
1427810 1427810 \| 18-30m We have a deep fryer in our club, which I can borrow.
R	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1*	CAN2A*	TO-BORROW1	TO-DEEP-FRY2*
L			CAN2A*	TO-BORROW1
M	da		kann	leihen	[MG]
1250972 1250972 \| 31-45f They hire day-wage workers.
R				TO-BORROW1	TO-WORK1
L				TO-BORROW1	TO-WORK1	TO-HIRE1A*
M				leiharbeiter
1250972 1250972 \| 31-45f That's why we hire a lot of day-wage workers for that department.
R				TO-BORROW1	TO-WORK1*	TO-HIRE1A*	TO-HIRE1A*
L			TO-HIRE1A	TO-BORROW1	TO-WORK1*	TO-HIRE1A*	TO-HIRE1A*
M				leiharb{eiter}			[MG]
1182801 1182801 \| 31-45m Imagine an American citizen wanting a loan of 100,000 dollars from their bank.
R			MONEY1C*	TO-BORROW1			DOLLAR2
L		TO-WISH1B	MONEY1C*	TO-BORROW1	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-THOUSAND2	DOLLAR2
M		wünschen	geld	leihen	hunderttausend		dollar
1179389 1179389 \| 18-30m If prices start rising again, the bank can sell the oil and make more profit with that than they would with their credit business.
R				TO-BORROW1*
L	GAIN1	AS3	$INDEX1	TO-BORROW1*
M	gewinn	als		darlehnen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
15803	TO-BORROW1^		∅
12391	CREDIT1		∅
9529	TO-BORROW1		leihen