Mouth: leihen
Translational equivalents: lend; borrow; to borrow
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
sh01 | 18-30m
The bank was happy they were able to take out a loan, of course.
r TO-BORROW1 TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^ l $INDEX1 MONEY1A m darlehnen
mue04 | 18-30f
We just rent one.
r TO-BORROW1 DONE2* l m [MG]
mst08 | 61+f
I couldn’t rent a costume.
r CAN1* I1* MUST1 TO-BORROW1 CLOTHES3^ l m kann ich nicht ich muss leihen anziehen
stu04 | 61+f
My clothes were covered in dirt as well. So, they had to hand me some new ones to get changed. I was exhausted.
r DIRTY7A* CLOTHES2 TO-BORROW1 TO-CHANGE1C BODY1^ $GEST-OFF1^ l m [MG] kleider leihe um
hb07 | 18-30m
He said that it wouldn't matter, he would lend the car to us and pay us, if we drove for him. (())
r $$EXTRA-LING-ACT^ I1 TO-LET-KNOW1A TO-BORROW1 ALL1B* TO-PAY1 FOR1* l $GEST-DECLINE1^ m leihen bezahlen für
hb07 | 18-30m
We should come along, he would spring us something.
r $NAME COME-HERE1 DIRECTION3^ TO-BORROW1 DIRECTION3^* COME-HERE1* l m #name2 leihen
stu16 | 31-45m
Imagine an American citizen wanting a loan of 100,000 dollars from their bank.
r MONEY1C* TO-BORROW1 DOLLAR2 l TO-WISH1B $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSANDS1 m wünschen geld leihen hunderttausend dollar
mvp01 | 18-30m
In addition there is a boat rental where you could, for example, rent a canoe. This is possible there.
r BOAT1 TO-BORROW1 $GEST-OFF1^ TO-PADDLE1^* SHIP1^* l m boot{s}verleihung kanufahrt
fra02 | 31-45m
For instance, “I need to take my car now but my car is broken which is why I borrowed my sister’s car. Then I drove to the doctor’s.”
r BROKEN1 I1 CAR1 TO-BORROW1 MY1* SISTER1A THEN1A l m auto leihen schwester
stu18 | 18-30m
Of course, he gave it to me.
r TO-BORROW1 YES2* TO-UNDERSTAND1^* TO-BORROW1 l m
stu18 | 18-30m
Of course, he gave it to me.
r TO-BORROW1 YES2* TO-UNDERSTAND1^* TO-BORROW1 TO-BORROW1* YES1A l m
mvp07 | 31-45f
They hire day-wage workers.
r TO-BORROW1 TO-WORK1 l TO-HIRE1A* m leiharbeiter
mvp07 | 31-45f
That's why we hire a lot of day-wage workers for that department.
r TO-BORROW1 TO-WORK1* TO-HIRE1A* TO-HIRE1A* l TO-HIRE1A m leiharb{eiter} [MG]
stu06 | 18-30f
I still need to rent the skis, take the bus to the lift and buy food and drink.
r SKI3* TO-BORROW1 SKI3* TO-BORROW1 $PROD l m leihen lei{hen} seil
stu06 | 18-30f
I still need to rent the skis, take the bus to the lift and buy food and drink.
r SKI3* TO-BORROW1 SKI3* TO-BORROW1 $PROD BUS1A TO-DRIVE1* l m leihen lei{hen} seil
koe04 | 18-30m
We have a deep fryer in our club, which I can borrow.
r PRESENT-OR-HERE1 $INDEX1* CAN2A* TO-BORROW1 TO-DEEP-FRY2* l m da kann leihen [MG]
koe04 | 18-30m
It doesn’t work with a car rental.
r $INDEX1 TO-BORROW1 COMPANY1B $INDEX1 YES1A l m leihfirma ja
koe04 | 18-30m
It doesn’t work with a car rental.
r COMPANY1B $INDEX1 YES1A TO-BORROW1 l m … ja leihen
koe04 | 18-30m
But I privately borrow the bus so to say.
r $INDEX1 QUOTE1* PRIVATE1A* TO-BORROW1 $INDEX1 l m privat leihen
sh01 | 18-30m
When the bank borrowed money, they had the advantage of only having to pay low interest for ten years.
r TO-BORROW1* ATTENTION1A^* $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10 l MONEY1A HIS-HER1* TO-GIVE-MONEY2A* m geld leihen [MG] zehn jahr
sh01 | 18-30m
If prices start rising again, the bank can sell the oil and make more profit with that than they would with their credit business.
r TO-BORROW1* l GAIN1 AS3 $INDEX1 m gewinn als darlehnen
mvp06 | 61+m
Because I didn’t have one I asked him whether I could please borrow his scooter sometime.
r NONE1 I1 PLEASE4A TO-BORROW1* TO-ROW1^* TO-BORROW1* l m kein [MG] roller
mvp06 | 61+m
Because I didn’t have one I asked him whether I could please borrow his scooter sometime.
r PLEASE4A TO-BORROW1* TO-ROW1^* TO-BORROW1* l m [MG] roller
mst09 | 31-45f
The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
r RING1 TO-PRESSURE1 MONEY1C* TO-BORROW1* $NUM-TENS2A:5 EURO1 TO-BORROW1* l m … druck geld leihen fünfzig euro
mst09 | 31-45f
The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
r TO-BORROW1* $NUM-TENS2A:5 EURO1 TO-BORROW1* AND2A $NUM-HUNDREDS1:6d GONE-VANISHED1* l m leihen fünfzig euro und sechshundert [MG]
stu16 | 31-45f
I heard that banks could loan money from other banks once they run out of money.
r BANK1* MONEY1C TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2* TO-BORROW1* l m bank [MG] leihen leihen leihen
stu18 | 18-30m
Of course, he gave it to me.
r YES2* TO-UNDERSTAND1^* TO-BORROW1 TO-BORROW1* YES1A l m
mue10 | 61+m
He used to have a video rental business here with subtitles for deaf people.
r VIDEO1 TO-BORROW1* WITH1A* SUBTITLES2* FOR1 l m videoverleih mit untertitel für
fra09 | 31-45m
I would suggest that the regional association supports the person by lending him or her some money.
r UNION1C* TO-SUPPORT1A MONEY1A TO-BORROW1* TO-GIVE-MONEY2A* l m … [MG] geld leihen
