TO-PADDLE1^

	
	225

≙ TO-PADDLE1^ (7 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 lei11 | 31-45f    It is a canoe park at Lake Markkleeberg.
r	$ALPHA1:S-E-E	TO-BELONG1^*	WITH2	TO-PADDLE1^
l
m	see		mit	kanupark
1584545 lei11 | 31-45f    We could go ride in a rubber raft there.
r	$GEST^*	RING8^*	RING8^	TO-PADDLE1^	$PROD	$GEST-AGREEMENT1^*
l
m			schlauch	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    Yes, we could go rafting.
r			$ALPHA1:R	TO-PADDLE1^	$ALPHA1:R	TO-PADDLE1^*	$PROD
l
m			rafting		rafting
1584545 lei11 | 31-45f    It is not one of the regular quiet canoe trips but a wild ride!
r	$PROD	WILD-OR-GAME-ANIMALS3	$PROD	TO-PADDLE1^*
l
m		wild	kanu	park
1249741 mvp01 | 18-30m    In addition there is a boat rental where you could, for example, rent a canoe. This is possible there.
r	BOAT1	TO-BORROW1	$GEST-OFF1^	TO-PADDLE1^*	SHIP1^*	TO-DRIVE1*	THERE-IS4
l
m	boot{s}verleihung			kanufahrt			gibt auch
1584545 lei11 | 18-30f    Yes, we could go rafting.
r	$ALPHA1:R	TO-PADDLE1^	$ALPHA1:R	TO-PADDLE1^*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l
m	rafting		rafting
1584545 lei11 | 31-45f    Yes, we could also go rafting, but they also offer just regular rubber raft rides.
r	TO-BELONG1^	ALSO1B	EASY1	TO-PADDLE1^*
l
m	…	auch	einfach	schlauch{boot}
= SPREE-RIVER1 (1 token)
	Translational equivalent: Spree
1179212 hh08 | 46-60f    Gunter was supposed to organize a trip on the Spree [river in Berlin].
r	TO-ORGANISE2A			SPREE-RIVER1*	TO-ORGANISE2A*	$GEST^	NEXT1*
l		SHOULD1*	BERLIN1C
m	[MG]	soll	berlin	spree
= TO-PADDLE1 (1 token)
	Translational equivalents: paddle; to paddle
1584545 lei11 | 31-45f    The water is so rough there.
r				TO-PADDLE1*	$PROD
l
m					[MG]
= VENICE1 (4 tokens)
	Mouth: venedig
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Venice
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1418903 ber08 | 31-45f    We hugged each other and he even sent me a postcard from Venice.
r	MAIL3	POSTCARD1		VENICE1	BEEN1
l			TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4B*		$INDEX1
m	…		schicken	venedig	gewesen
1290581 mst06 | 18-30m    Yes, we drove to Rome via Venice and it was bad, really horrible.
r				VENICE1
l			$INDEX1*		$INDEX1	I1*	TO-FORGET1
m				venedig			vergessen
1413703 ber02 | 46-60m    You’re going to leave on Sunday, and I’ll leave on Monday for Venice, Italy.
r	GO-START3*	I1	ITALY1	VENICE1	TO-GO-THERE1	VENICE1	I2
l
m	…			venedig
1413703 ber02 | 46-60m    You’re going to leave on Sunday, and I’ll leave on Monday for Venice, Italy.
r	ITALY1	VENICE1	TO-GO-THERE1	VENICE1	I2
l
m		venedig