LAST4^



≙ LAST4^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246329 1246329 | 61+m    We lived near the station and caught the last car.
R	I1		$INDEX1*	LAST4^*	LAST1B	WAGGON1	$INDEX1
L		$INDEX1
M	bahnhof			war	letzte	wag
1182801 1182801 | 31-45f    I remember that an increased number of insurance salesmen came to visit me after the fall of the Berlin wall.
R	TO-KNOW-STH2B*	PAST-OR-BACK-THEN1	I1	LAST4^*	WALL3*	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1	MORE3
L
M	weiß	früher		damals	mauerfall		mehr mehr
1182062 1182062 | 46-60f    It was in Freiburg once, after that in Heidelberg, and the most recent one took place in Hamburg.
R				LAST4^	FREIBURG1	NEXT1	HEIDELBERG1
L
M				einmal	freiburg		heidelberg
= LAST-TEMPORAL2 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: last (temporally)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245887 1245887 | 61+f    Half a year ago, I signed up on a website called “wer-kennt-wen” [lit. who-knows-whom].
R				LAST-TEMPORAL2*	HALF6	YEAR1B*	FIRST-TIME1*
L
M				letzte	halbes	jahr	erstes mal
1584855 1584855 | 46-60m    She said she felt cold and she wanted to go home.
R				LAST-TEMPORAL2	ALMOST2^*	$INDEX1*	COLD1*
L
M				letztes	mal		kalt
1182062 1182062 | 46-60f    Last year, I walked around Freiburg for seven hours, phew.
R				LAST-TEMPORAL2	LAST-TEMPORAL2	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*
L
M					letzte jahr
1182062 1182062 | 46-60f    Last year, I walked around Freiburg for seven hours, phew.
R			LAST-TEMPORAL2	LAST-TEMPORAL2	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-DECLINE1^*
L
M				letzte jahr			[MG]
1247525 1247525 | 61+f    But especially this and last year it was really cold.
R	MACHINE1B^*	THIS2	AND2A	LAST-TEMPORAL2	WAS1*	COLD1*
L
M	ausgerechnet	dieses	und	letztes jahr	war	sehr kalt
1204239 1204239 | 61+m    Her husband died this or last year. I think it was last year.
R	$GEST^	TO-FORGET1	THIS-TEMPORAL1*	LAST-TEMPORAL2	TO-DIE2	THIS-TEMPORAL1*
L
M			diese oder	letzte	gestorben	diese diese diese
1289793 1289793 | 18-30f    I know, wasn’t there - during the World Cup in Germany/
R
L			TO-KNOW-STH2B	LAST-TEMPORAL2	$INDEX1	GERMAN1	HERE1*
M					gewesen	deutsch{land}
= BEFORE-TEMPORAL4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: before (temporal); prior to; previous
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181455 1181455 | 61+f    We got a suburban train one year ago, which is awesome.
R							WONDERFUL2A*
L				BEFORE-TEMPORAL4*	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d	COMMUTER-TRAIN1*
M				vor	einem jahr	s-bahn	wunderbar

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18077	LAST4^		∅
9275	LAST-TEMPORAL2		∅
62395	BEFORE-TEMPORAL4		∅