|
Translational equivalent: last |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1247525 goe01 | 61+f
But especially this and last year it was really cold. |
r | MACHINE1B^* | THIS2 | AND2A | LAST4 | WAS1* | COLD1* | |
l | | | |
m | ausgerechnet | dieses | und | letztes jahr | war | sehr kalt |
1289793 mst02 | 18-30f
I know, wasn’t there - during the World Cup in Germany/ |
r | | | | | | | |
l | TO-KNOW-STH2B | LAST4 | $INDEX1 | GERMAN1 | HERE1* |
m | | | gewesen | deutsch{land} |
1182062 stu12 | 46-60f
Last year, I walked around Freiburg for seven hours, phew. |
r | | | | LAST4 | LAST4 | I1 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* |
l | | | | |
m | | letzte jahr | |
1182062 stu12 | 46-60f
Last year, I walked around Freiburg for seven hours, phew. |
r | | | LAST4 | LAST4 | I1 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* | $GEST-DECLINE1^* |
l | | | | | |
m | | letzte jahr | | [MG] |
1204239 stu05 | 61+m
Her husband died this or last year. I think it was last year. |
r | $GEST^ | TO-FORGET1 | THIS-TIME1* | LAST4 | TO-DIE2 | THIS-TIME1* | |
l | | | | | |
m | | | diese oder | letzte | gestorben | diese diese diese |
1584855 lei13 | 46-60m
She said she felt cold and she wanted to go home. |
r | | | | LAST4 | ALMOST2^* | $INDEX1* | COLD1* |
l | | | |
m | letztes | mal | | kalt |
1245887 fra10 | 61+f
Half a year ago, I signed up on a website called “wer-kennt-wen” [lit. who-knows-whom]. |
r | | | | LAST4* | HALF6 | YEAR1B* | FIRST-TIME1* |
l | | | |
m | letzte | halbes | jahr | erstes mal |