MEASURE7A^



L	DOWN5*	MUST1*	OVER-OR-ABOUT1^*	MEASURE7A^*
≙ MEASURE7A^ (14 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30m The car is full, because it’ll be packed to the very top.
R			TO-KNOW-STH2A*	MEASURE7A^*	ANYWAY1*	FULL3*	WHATEVER3*
L				MEASURE7A^*		FULL3*
M				zu	sowieso	voll
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m You have to calculate carefully, for example starting at a specific limit. You shouldn't calculate tightly.
R			MUST1*	MEASURE7A^*	$INDEX1	GO-START1*	MEASURE7A^*
L				MEASURE7A^*			MEASURE7A^*
M			muss			los
1414123 1414123 \| 46-60m Everybody got older. It's a bit sad.
R			OLD14	MEASURE7A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	TOO-BAD1*
L				MEASURE7A^*		$GEST-OFF1^	TOO-BAD1*
M			alter				schade»
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m The salary is not allowed to be under the statutory minimum wage, but has to be just that or higher.
R	DOWN5*	MUST1*	OVER-OR-ABOUT1^*	MEASURE7A^*
M		muss	darüber
1178133 1178133 \| 46-60f The insurances received a lot of claims.
R	MUCH1C	INSURANCE1*	REQUEST1B*	MEASURE7A^*
L		INSURANCE1*	REQUEST1B*	MEASURE7A^*
M	viel	versicherung	[MG]	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m You have to calculate carefully, for example starting at a specific limit. You shouldn't calculate tightly.
R	MEASURE7A^*	$INDEX1	GO-START1*	MEASURE7A^*	NOT3A	MEASURE7A^*	BARELY1
L	MEASURE7A^*			MEASURE7A^*		MEASURE7A^*	BARELY1
M			los		nicht	[MG]	[MG]
1246566 1246566 \| 46-60m Deaf people need more time; hearing people learn a lot just by listening, but that doesn’t work for deaf people.
R	TIME1			MEASURE7A^*
L	TIME1	HEARING1A*	PERCEPTION1^*	MEASURE7A^*	DEAF1A	NO1A
M	zeit	hörend	[MG]	[MG]	gehörlos	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m You have to calculate carefully, for example starting at a specific limit. You shouldn't calculate tightly.
R	GO-START1*	MEASURE7A^*	NOT3A	MEASURE7A^*	BARELY1	TO-CALCULATE1*	GOOD1*
L		MEASURE7A^*		MEASURE7A^*	BARELY1	TO-CALCULATE1*
M	los		nicht	[MG]	[MG]	[MG]
1180724 1180724 \| 31-45f That's not true. The spectrum is very broad, you can have kids who hear very well with it all the way to kids who aren't able to hear anything with it.
R		NO1A	CAN1	MEASURE7A^	CAN1	TO-PERCEIVE-EAR1^	CAN1
L				MEASURE7A^
M		[MG]	kann		kann		kann
1582654 1582654 \| 18-30m They are always on top, somewhere between first and third place.
R				MEASURE7A^*
L			TO-PRESS-WITH-THUMB1^	MEASURE7A^*	$NUM-ORDINAL1:1d	$NUM-ORDINAL1:2d	$NUM-ORDINAL1:3d
M			[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f I ask what he would like to get, like a pair of jeans, and I tell him what I’d recommend.
R	TO-SHOP1*			MEASURE7A^*		$GEST^
L	TO-SHOP1*	TO-WISH1A	YOU1*	MEASURE7A^*	I1	$GEST^	TO-RECOMMEND1A
M		wunsch		wie größe		[MG]	empfehlen
1582654 1582654 \| 18-30m They are always on top, somewhere between first and third place.
R				MEASURE7A^*	$GEST-OFF1^
L	$NUM-ORDINAL1:1d	$NUM-ORDINAL1:2d	$NUM-ORDINAL1:3d	MEASURE7A^*	$GEST-OFF1^
M
1182801 1182801 \| 31-45m There are a lot more people in need of nursing because there are more and more elderly people. It gets more and more expensive as well.
R	BUT1*			MEASURE7A^*
L		OLD5A*	HUMAN2*	MEASURE7A^*	MORE1	$INDEX1*	EXPENSIVE1
M	noch mehr	alt	menschen	älter	immer mehr		teuer»
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m If for example you don’t get 345 euros, but 620 euros the way they imagined it, you'd get exactly the same amount of money as before.
R			FULL2B^	MEASURE7A^*	LIKE3A*	IMAGINATION1A*	$NUM-HUNDREDS1:6d*
L	$NUM-TENS1:4	NOT3A	FULL2B^	MEASURE7A^*	LIKE3A*		$NUM-HUNDREDS1:6d*
M	dreihundertfünfundvierzig	nicht			wie	vor{stellen}	sechshundertzwanzig»
= DEGREE3 (2 tokens)
Translational equivalent: degree
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212218 1212218 \| 46-60m Those columns are at an angle of exactly 90 degrees to the ground, how did they manage that?
R	ROUND-LONG1A^*	EXACTLY1*	$NUM-TENS2A:9	DEGREE3*	$PROD	LIKE-HOW1A
L	ROUND-LONG1A^*	EXACTLY1*	$NUM-TENS2A:9	DEGREE3*	$PROD	LIKE-HOW1A
M		genau	wie neunzig	grad		wie
1430396 1430396 \| 46-60f Those who were deaf or severely hard of hearing went to a school for the deaf.
R	WHO2	DEAF1A	HIGH4A*	DEGREE3*	HARD-OF-HEARING1*	TO-JOIN1*	DEAF1A
L			HIGH4A*	DEGREE3*		TO-JOIN1*
M	wer		hoch einst{uf}		schw{er}hör	[MG]
~ FULL3 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: full
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m In Duisburg! Yet, those were fans from Dortmund; that’s crazy!
R			$INDEX1	FULL3*	NEVERTHELESS1	DORTMUND1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
L			DUISBURG2*	FULL3*			MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
M			duisburg		trotzdem	dortmund
1427810 1427810 \| 18-30m The car is full, because it’ll be packed to the very top.
R	TO-KNOW-STH2A*	MEASURE7A^*	ANYWAY1*	FULL3*	WHATEVER3*	TO-PACK2*	FULL3*
L		MEASURE7A^*		FULL3*		TO-PACK2*	FULL3*
M		zu	sowieso	voll			voll
1427810 1427810 \| 18-30m The car is full, because it’ll be packed to the very top.
R	FULL3*	WHATEVER3*	TO-PACK2*	FULL3*	WHATEVER3*	$GEST-DECLINE1^*
L	FULL3*		TO-PACK2*	FULL3*
M	voll			voll		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
4691	FULL3		∅