FULL2B^



≙ FULL2B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1245356 1245356 \| 61+m My daughter is severely hard of hearing.
R	MY1	DAUGHTER1*	MUST1A^*	FULL2B^*	HIGH4A	HEAVY1B*	HEARING1A*
L			MUST1A^*	FULL2B^*
M	meine	toch{ter}			hoch	schwerhörig
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m If for example you don’t get 345 euros, but 620 euros the way they imagined it, you'd get exactly the same amount of money as before.
R				FULL2B^	MEASURE7A^*	LIKE3A*	IMAGINATION1A*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-TENS1:4	NOT3A	FULL2B^	MEASURE7A^*	LIKE3A*
M	dreihundertfünfundvierzig		nicht			wie	vor{stellen}
= FULL2B (5 tokens)
Translational equivalent: full
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413251 1413251 \| 31-45m It’s the same thing the other way around, if hearing people only babble on and we don’t understand anything.
R	I1	TO-CHANGE1C*	I1	FULL2B*	$INDEX-ORAL1*		$PROD
L						$INDEX1
M		um		voll	[MG]		[MG]
1414563 1414563 \| 31-45m I’m, so to speak, ‘completely deaf’, because I used to only speak at school.
R	I1*	SELF1A*	DEAF1A	FULL2B*	$GEST-OFF1^	TO-SPEAK1A	$GEST^*
L					$GEST-OFF1^
M		selbst	gehörlos	voll		sprechen	[MG]
1413251 1413251 \| 31-45m But that would automatically mean that the two of us, being profoundly deaf, wouldn’t have to try at all in the hearing world.
R	MEANING1	I1	DEAF1B	FULL2B*	ZERO6A*	$NUM-ZERO1A	PERCENT1
L	YOU1				ZERO6A*
M	bedeutet			voll	null	null	prozent
1413251 1413251 \| 31-45m They have no mouthing either, just signs and it’s all very fast.
R	$INDEX-ORAL1	ZERO2B	TO-SIGN1D	FULL2B*	VERY6
L		ZERO2B	TO-SIGN1D
M	#sawasawa	null	[MG]	voll	[MG]
1247205 1247205 \| 31-45f That's why I bear all expenses for the house.
R	I1	TO-UNDERTAKE1	MY1	FULL2B	TO-PAY7
L		TO-UNDERTAKE1		FULL2B	TO-PAY7
M		über{nehmen}		voll	bez{ahlen}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex