ONE-OF-THE-TWO1^



≙ ONE-OF-THE-TWO1^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30m Or #Name10, one of the two.
R	$NAME	$NAME	$NAME	ONE-OF-THE-TWO1^
L	$NAME	$NAME	$NAME
M	oder	#name10
1290121 1290121 \| 31-45m So only one of them, the man or the woman, was allowed to go to the matches.
R	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^	SINGLE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ONE-OF-THE-TWO1^	$INDEX1	MAN1*	OR1*
L
M						mann	oder
1427810 1427810 \| 18-30f Oh, so there’s #Name10 and #Name11, so two?
R	$NAME	$NAME	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	ONE-OF-THE-TWO1^
L	$NAME	$NAME			THERE-IS3*
M	#name10		zwei
1244796 1244796 \| 31-45m On some occasions they decode information packages, and on other occasions they give you images like on an assembly line. It varies between those two options.
R	TO-COMPRESS1A^*	SOMETIMES1	$PROD	ONE-OF-THE-TWO1^*	$GEST-OFF1^
L	TO-COMPRESS1A^*			ONE-OF-THE-TWO1^*	$GEST-OFF1^
M	manchmal	manchmal		[MG]
1290581 1290581 \| 18-30m I think it is quite similar in both places.
R			TO-BELIEVE2A
L				ONE-OF-THE-TWO1^
M			glaube	[MG]
1182801 1182801 \| 31-45m I think they changed the name of the insurance from ‘future insurance’ to ‘pension fund’ or something like that.
R		TO-COLLECT1^*
L	$ALPHA1:K	TO-COLLECT1^*	TO-BELIEVE2A	ONE-OF-THE-TWO1^
M	pensionskasse		glauben	[MG]
= ONE-OF-THE-TWO1A (2 tokens)
Translational equivalents: either; one of the two
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45m I think it has its origin somewhere in Baden-Württemberg or Bavaria.
R	$INIT-STRAIGHT1^*	$ORAL^	BAVARIA1*	ONE-OF-THE-TWO1A	APPROXIMATELY1^	TO-COME2
L		$ORAL^
M	baden-württemberg	oder	bayern			kommen
1245356 1245356 \| 61+m When you and your wife are meeting hearing people, what do you do then?
R	$INDEX1*	WOMAN1A*	YOU1*	ONE-OF-THE-TWO1A	HEARING1B*	WHAT-ARE-YOU-DOING1*	YOU1
L						WHAT-ARE-YOU-DOING1*
M	wenn	frau			hör{end}	was	mach
= VARIANT1 (2 tokens)
Translational equivalent: variant
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211752 1211752 \| 18-30f It changes around between those two days.
R				VARIANT1
L
M
1429781-13002707-13070302 1429781-… \| 61+m Yes, taking turns.
R			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	VARIANT1	TO-SWAP3B*
L			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M
= TWIN3 (3 tokens)
Translational equivalent: twins
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247199 1247199 \| 31-45f One of the twins is still alive; the other one died along with her other sister in the plane crash.
R			RIGHT-OR-AGREED1^	TWIN3*	HALF3*	TO-LIVE1D*	STILL4B*
L
M				zwilling	halb	lebt	noch
1247199 1247199 \| 31-45f He and his wife, who was a twin, died in the accident.
R	$GEST-DECLINE1^	WITH1A*	WIFE1	TWIN3*	SISTER1A*	$GEST-OFF1^*
L	$GEST-DECLINE1^				SISTER1A*
M	[MG]	mit	frau	zwillingsschwester
1419607 1419607 \| 46-60f Back when #Name4, well, the twins were born, we realized that both of them do not hear very well.
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NAME	I1	TWIN3	I2	BIRTH1A	$GEST^
L		$NAME				BIRTH1A	$GEST^
M	früh	#name4		zwillinge		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex