Mouth: falsch
Translational equivalent: wrong
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291572 | 46-60f
It's wrong when someone edges someone else off and just takes everything they want and everyone else has to fall in line.
R
WRONG3* ELBOW3^ $PROD TO-GRAB1A*
L
M
falsch
1291572 | 46-60f
“What’s right and what’s wrong?”
R
BUT1* RIGHT-OR-CORRECT1A* WRONG3* IF2*
L
M
richtig falsch
1180546 | 46-60f
In the third picture on the bottom of the sign, the helmet is worn correctly while in the other two pictures it isn’t.
R
RIGHT-OR-CORRECT1A* HELMET2 $INDEX-TO-SCREEN1 WRONG3* $GEST-OFF1^*
L
M
richtig helm falsch
1244796 | 31-45m
They say just because of the size of the video screen, one should use the ASL sign, and that the sign GERMAN is wrong.
R
TO-SIGN1A THEREFORE1 GERMAN1 WRONG3 $GEST^*
L
M
darum falsch
1244796 | 31-45m
They accept the sign TURKEY, but they dislike the sign GERMAN. I don’t understand that.
R
RIGHT-OR-CORRECT2* $ORAL^ GERMAN1 WRONG3 I1* $GEST^*
L
M
richtig aber deutsch falsch
1245820 | 31-45m
That's very wrong of them.
R
WRONG3*
L
$INDEX1
M
falsch
1178939 | 31-45f
You understood me wrong there.
R
I2 WRONG3* TO-UNDERSTAND1*
L
M
falsch verst{anden}
1179212 | 31-45f
No, wait!
R
NO1B WRONG3*
L
STOP1
M
falsch
1212611 | 18-30f
That was my big question and I had to think long and hard about my answer, because I didn’t want anyone to get a wrong idea of me.
R
I1* ANSWER1* NOT3A WRONG3* $INDEX1* WRONG3* IMAGINATION4*
L
M
beantworten nicht falsch falsch bild
1212611 | 18-30f
That was my big question and I had to think long and hard about my answer, because I didn’t want anyone to get a wrong idea of me.
R
NOT3A WRONG3* $INDEX1* WRONG3* IMAGINATION4* TO-SAY1 LIKE-THIS1A*
L
LIKE-THIS4
M
nicht falsch falsch bild so
1245820 | 31-45m
In the meantime, the sick deaf person is waiting to be medically treated. That's wrong.
R
$INDEX1 TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1 $PROD WRONG3*
L
M
[MG] [MG] falsch
1249620 | 18-30f
But if people just take what they are told without a detailed explanation, if they don't care if they understand, if they just let it go and that's it, then they have done something wrong.
R
TO-UNDERTAKE1* DONE2* $GEST^ WRONG3* TO-MAKE2 $GEST^
L
M
übern{ehmen} fertig falsch gemacht
