ELBOW3^



≙ ELBOW3^ (9 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211515 stu04 | 61+f    With all that pressure, and the cold, and it had rained as well? No, thank you!
r	COLD2*	I2	NOT3B*	ELBOW3^
l
m	kalt	ich	will nicht	platz
1211075 stu01 | 46-60f    After a while she let herself go and when she got married she got stronger and confident.
r	TO-PRODUCE2^*	TO-MARRY6	FREE2^*	ELBOW3^
l
m	…	verheiratet		selbstbewusst
1183035 stu17 | 31-45f    The hearing organizers held the leading positions and pushed everyone else back.
r	DIFFERENT1*	$GEST-OFF1^*	MAIN3^*	ELBOW3^
l
m	anders			[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    The people want to revolt and everyone wants to be able to have their own opinion.
r	$INDEX1*	TO-WANT8*	ALSO3A	ELBOW3^	TO-WANT5*	ALSO3A	EVERYONE1A*
l
m		will	auch	volks{auf}stand	will	auch	jeder
1583322-… lei06 | 61+m    They are confident.
r				ELBOW3^
l
m
1292086 mst13 | 46-60m    I know kids who don’t have to be at the center of attention, but can take a step back.
r	I1	BUT1*	I1	ELBOW3^	NO1A	COME-HERE1*	TO-RESTRAIN1A*
l
m	ich	a{ber}	ich	will	[MG]	komm	zurück
1291572 mst10 | 46-60f    It's wrong when someone edges someone else off and just takes everything they want and everyone else has to fall in line.
r			WRONG3*	ELBOW3^	$PROD	TO-GRAB1A*	WHAT1A
l
m			falsch				was
1291572 mst10 | 46-60f    And you can't elbow your way through life.
r			$INDEX1	ELBOW3^
l
m				[MG]
1583322-… lei06 | 61+m    Nowadays the young people are so much more confident, in the class room as well.
r	YOUNG3	FREE1*	POWER1	ELBOW3^*	CIRCLE1A^
l
m	jung	frei	[MG]	[MG]
= EMANCIPATION1 (1 token)
	Translational equivalent: emancipation
1212611 fra08 | 18-30f    A deaf person from my class wanted to get his own way and continued to sign.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ALREADY1A*	EMANCIPATION1	TO-SIGN1G*
l
m	da			[MG]	[MG]
= TO-MAKE-SPACE-FOR-ONESELF1 (1 token)
	Translational equivalents: to assert oneself; to make space for oneself
1212402 fra06 | 31-45f    Boys were always louder than girls.
r		EARRING1A^	NO1A	TO-MAKE-SPACE-FOR-ONESELF1	LOUD1C*	GIRL2A*	ALL1B
l
m		jungen			laut	mädel
~ TO-JOSTLE1 (1 token)
	
	Translational equivalents: shoving; to jostle
1210825 mue13 | 46-60m    When it was time to eat, I always cut the line, and the others looked at me weirdly.
r	TOGETHER1A*	PAUSE1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-JOSTLE1	HEARING1A*	TO-LOOK-AT2*
l
m	pause		essen	[MG]	hörend