by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
lei13 | 46-60m
Somebody said that I was allowed to go wherever I liked in the world, shopping, living, whatever.
r WORLD1 TO-SHOP1 TO-LIVE1A* THIS-AND-THAT2^ WHATEVER3* $INDEX1 l m welt einkaufen leben [MG] egal
goe09 | 61+f
I really had to travel a lot to all the different ninepin bowling competitions.
r I1 THIS-AND-THAT2^ $GEST-DECLINE1^ MUCH1C TO-DRIVE1* l m [MG] viel fahren
nue04 | 31-45m
I sign and learn a lot. There is so much variety and education there and such things.
r TO-WANT4* TO-LEARN1 NEW1A^* THIS-AND-THAT2^ LIKE3A* EDUCATION3 PRESENT-OR-HERE1* l m … lernen mehr [MG] wie bildung da
mst13 | 46-60m
The surroundings were filmed until you finally could see more and more sequences.
r THEN6* CAMERA1* THIS-AND-THAT2^ l m danach film
hb03 | 31-45f
Everything revolves around the hearing world and there are single people who like it and who make it work to meet new people and manage to have more career opportunities.
r MOMENT1* HEARING1A WORLD1* THIS-AND-THAT2^ $INDEX1 $GEST-TO-PONDER1^ PLEASANT2 l m moment hörend welt angenehm
koe14 | 61+f
The opportunities for people with disabilities are limitless.
r TO-PROMOTE1A^* $GEST^ ALL1A* THIS-AND-THAT2^ OPEN1 l m oft auch alle möglichkeiten offen
mvp01 | 18-30m
There are two possibilities.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d THIS-AND-THAT2^* POSSIBLE1* THIS-AND-THAT2^ l m zwei möglich
fra15 | 46-60m
I couldn’t develop my skills in German, really.
r TO-BUILD-UP2 $GEST-OFF1^ EMPTY1 THIS-AND-THAT2^ l m aufbauen [MG] [MG]
mvp01 | 18-30m
There are, however, these two different possibilities.
r $GEST^ $INDEX1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* THIS-AND-THAT2^ DIFFERENCE1B $GEST-OFF1^ l m zwei weg unterschied
fra07 | 18-30m
That adds up to a large diversity.
r VERY6 THIS-AND-THAT2^ l m [MG]
mue01 | 61+f
I like smart, modest and content people. How about you?
r CLEVER1* SHELF-OR-SUBJECT2A^ MODEST1A* THIS-AND-THAT2^ SATISFIED2A PEOPLE2* $INDEX2 l m klug bescheiden zufrieden leute
koe11 | 31-45f
Because of the growing numbers of other activities in the field of culture for example and other areas, the importance of sports is decreasing. It is a pity.
r TODAY1 MORE1* THIS-AND-THAT2^ CULTURE1A $GEST-OFF1^* THIS-AND-THAT1 l m heute mehr kultur
nue02 | 61+f
There are funny plays, old topics, I don't know, everything really.
r OLD5A THERE-IS3 $GEST-I-DONT-KNOW1^ THIS-AND-THAT2^ l m alt gibt [MG] [MG]
goe07 | 18-30f
Supposedly it’s being rescheduled and moved to another country.
r THIS-AND-THAT2^ SHOULD1 TO-POSTPONE4 SHOULD1 l m soll verschieben
mvp01 | 18-30m
There can be a difference, though.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* THIS-AND-THAT2^ POSSIBLE2* $GEST-OFF1^ l m zwei kann
stu07 | 31-45m
After, ESL can be taught as an additional language, to broaden one’s horizon.
r $ALPHA1:E-S-L IN-ADDITION1 TO-TEACH1 THIS-AND-THAT2^ $GEST-OFF1^ l m e-s-l [MG] mehr
mvp01 | 18-30m
Having hearing aids, you’re either hard of hearing or deaf.
r $INDEX1 POSSIBLE2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d THIS-AND-THAT2^ HARD-OF-HEARING1* $INDEX1* DEAF1A l m kann zwei schwerhörig
stu07 | 31-45m
I think that’s impossible, but I could imagine bilingualism.
r GOOD1 IMAGINATION1B $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d THIS-AND-THAT2^ LANGUAGE1* l m gut vorstellen zwei sprachen
ber09 | 18-30f
There are various reasons for marriage scams.
r TO-MARRY3A* I2^ TO-MARRY3A* THIS-AND-THAT2^ $GEST-OFF1^ l m heirat [MG]
stu07 | 31-45m
Just imagine that, they manage using English, too.
r TO-ACCOMPLISH1C* ALSO1A* ENGLAND3 THIS-AND-THAT2^ l m schaffen auch englisch
fra02 | 31-45m
There are just so many possible topics.
r $GEST^ THIS-AND-THAT2^* l m
ber10 | 31-45m
I don’t want that.
r I2 THIS-AND-THAT2^* $GEST-DECLINE1^ l m [MG]
fra05 | 46-60m
When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals.
r I1 UNION2A^* SHEEP2* THIS-AND-THAT2^* TO-MIX3^* l m schaf voll
ber11 | 61+m
It really leaves you speechless; while the other children were chipper, signing and using finger spelling, those kids were completely lifeless.
r SMART2 TO-SIGN1B* MANUAL-ALPHABET2 THIS-AND-THAT2^* $INDEX1 HELPLESS2* WHAT1A* l m [MG] [MG] [MG] was
stu14 | 46-60m
It was better for you because you had more freedom.
r THIS-AND-THAT2^* BETTER1* l m tolerant be{sser} be{sser} be{sser}
stu14 | 46-60m
When you attended that school, things got better.
r YOU1 PERIOD1C^* BETTER1* THIS-AND-THAT2^* YOU1 l m be{sser} be{sser} tolerant
nue01 | 61+m
The bushes and trees look the same.
r $GEST-OFF1^ BUSH2* THIS-AND-THAT2^* SAME2A $GEST-OFF1^ l m eigent{lich} busch baum selbe
mvp01 | 18-30m
There are two possibilities.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d THIS-AND-THAT2^* POSSIBLE1* THIS-AND-THAT2^ l m zwei möglich
hh07 | 18-30f
I could/ The problem is that there are so many options.
r PROBLEM1* MUCH1C* OFFER1B* THIS-AND-THAT2^* l m prob{lem} zu viel [MG]
mue07 | 31-45m
There are two: the oldest brewery in the world and the oldest monastery with a brewery in Kelheim.
r THIS-AND-THAT2^* l $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* YOU1* $INDEX1 OLD3 m zwei ält{este}
fra11 | 18-30m
Not just in the youth department but in other areas as well.
r SHELF-OR-SUBJECT2B^* THATS-ALL1B* ALSO3A THIS-AND-THAT2^* $GEST^ l m … [MG] auch [MG]
mvp01 | 18-30m
It varies.
r THIS-AND-THAT2^* DISTINCT1 $GEST-OFF1^ l m verschieden
koe15 | 31-45m
The city used to offer a lot of different types of beers.
r PAST-OR-BACK-THEN1* BEER6* DISTINCT1 THIS-AND-THAT2^* l m früher bier versch{ieden}
fra07 | 18-30m
The German Sign Language is very complex and has a great diversity.
r GERMAN1 MUCH1C POSSIBLE1* THIS-AND-THAT2^* l m deutsch vie{l} mö{g}li{ch}
goe03 | 46-60f
I didn't join the deaf group, but rather the hearing group because I liked to be open-minded.
r WHAT1A* I1 GLADLY1* THIS-AND-THAT2^* l m was gern [MG]
nue02 | 61+f
But hearing people have more possibilities, because they developed it earlier.
r BUT1 HEARING1A MORE1* THIS-AND-THAT2^* POSSIBLE1* PAST-OR-BACK-THEN1* ALREADY3* l m aber hörende mehr möglich früher schon
stu08 | 61+f
In Baden-Baden - where I live - there are many options for excellent food.
r BADEN-BADEN2 MUCH1C TO-EAT-OR-FOOD2 THIS-AND-THAT2^* GOOD1* TO-EAT-OR-FOOD1 GOOD1* l m baden-baden viel essen auswahl [MG] essen
mue09 | 46-60f
Yes, there are many different emotions.
r FEELING3 THIS-AND-THAT2^* l m gefühl [MG]
mvp05 | 61+f
In Berlin you could get anything.
r BERLIN1A* THERE-IS2* THIS-AND-THAT2^* l m berlin gibt alles
koe03 | 18-30m
I think it's interesting that there are four different pageants.
r THERE-IS3* THIS-AND-THAT2^* INTEREST1A l $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 m gibt vier
koe02 | 46-60m
There are lots of interpreters.
r $INDEX1 MUCH5 THIS-AND-THAT2^* VERY6^ l m
lei11 | 31-45f
Or home-made wax candles.
r $PROD TO-SMELL6 $ALPHA1:W-A-#-S THIS-AND-THAT2^* l m wachs
Mouth: [MG]
Translational equivalent: diversity
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
stu14 | 46-60m
More things were possible.
r DIVERSITY1 l m [MG]
stu12 | 46-60f
There are lots of opportunities.
r $ORAL^ MUCH1C POSSIBLE2 DIVERSITY1 l m gibt viele möglichkeiten
stu12 | 46-60f
There are a lot of possibilities.
r MUCH1C POSSIBLE1* DIVERSITY1 l m viel möglichkeiten
hh04 | 46-60m
There wasn’t as much stuff to put on the grill back in the day, compared to how much there is now.
r PAST-OR-BACK-THEN1 LITTLE-BIT2 TODAY1 DIVERSITY1 $GEST-DECLINE1^ l m frü{her} [MG] heute
nue05 | 46-60f
So many different topics were on offer.
r TO-KNOW-STH2B* DISTINCT1 DIVERSITY1 l m weiß verschie{den} [MG]
ber01 | 18-30m
There could be many other possibilities.
r POSSIBLE2* DIVERSITY1 l m möglich
stu07 | 31-45m
That would mean linguistic diversity, like/
r MEANING1 DIVERSITY1 LANGUAGE1 LIKE3A* $INDEX1 l m bedeutet [MG] sprach wie
mst14 | 18-30m
Berlin is so diverse, tolerant, fancy.
r BERLIN1A DIVERSITY1 TOLERANT1* CLOTHES3^* l m berlin [MG]
koe19 | 31-45m
And I'd like there to be a broader variety of the topics and not so much of a focus on the cultural aspect.
r CULTURE1B NO1A* ALSO3A DIVERSITY1 l m kultur nein auch [MG]
nue05 | 46-60f
There were incredibly many deaf people from different groups, and everyone chatted.
r DIVERSITY1 DEAF1A* LOCATION1A^* AREA1D l m [MG] stand stand stand [MG]
koe19 | 31-45m
We'd finally have a broader spectrum.
r POSSIBLE1* EVERYTHING2* POSSIBLE1* DIVERSITY1 l m alles möglich [MG]
goe10 | 46-60m
There was a lot to see during the exhibitions.
r $GEST-OFF1^* GOOD1* MUCH1A DIVERSITY1 $GEST-OFF1^ l m viel
nue02 | 61+f
There's a variety of hearing artists.
r DIVERSITY1 l m [MG]
lei08 | 46-60f
Nowadays there are so many different ones.
r $INDEX1* DIVERSITY1 l m [MG]
mue13 | 46-60m
I wondered why there were so many people involved in my appointment.
r TO-COME1 AND2A* WHAT1B* DIVERSITY1 I1* TO-WONDER1 $GEST-DECLINE1^* l m kommen und was [MG]
mue04 | 18-30f
There are many options on what to do in one's leisure time.
r THERE-IS3* DIVERSITY1 MUCH1C FREE7* TIME5B* l m gibt [MG] viel freizeit
mue04 | 18-30f
There are many options on what to do in one's leisure time.
r MUCH1C FREE7* TIME5B* DIVERSITY1 l m viel freizeit [MG]
ber10 | 31-45m
Most people were psychologists or so.
r PEOPLE2 MAIN-POINT1A PSYCHOLOGY1A DIVERSITY1 l $GEST-DECLINE1^* m psycho{log} [MG]
hh02 | 31-45f
It’s also important to show the variety of possibilities.
r MUST1 $GEST-TO-PONDER1^ PRESENT-OR-HERE1 DIVERSITY1 l m mu{ss} da
mue07 | 18-30m
The landscape is more diverse.
r DISTINCT1 $GEST^ DIVERSITY1 $GEST^ l m verschiede vielfalt
mue09 | 46-60f
The diversity of these different impressions is amazing.
r DISTINCT1* VERY7* BEAUTIFUL1A DIVERSITY1* l m [MG] schön
hh07 | 18-30f
Information about all the different options that were open to me just wasn’t there.
r DIVERSITY1* MUCH1C* POSSIBLE1* CAN1* l m [MG] viel möglich kann kann
hh07 | 18-30f
Living with integration means living more openly.
r INTEGRATION1* GOOD1* MORE1* DIVERSITY1* l m … gut mehr
nue04 | 31-45m
We had a diverse leisure program and more free time.
r MUCH1A MORE1 TIME5A^ DIVERSITY1* $GEST^ l m viel mehr freizeit [MG]
nue05 | 46-60f
For example on deaf blindness, identity, then also/ Oh, there were so many.
r $LIST1:1of3d* TO-KNOW-STH2B^* DISTINCT1* DIVERSITY1* l m viel
ber10 | 18-30m
Okay, so, I’ve also had a few experiences with interpreters, for example at the job centre and in a lot of other situations.
r SOME1 TO-WORK1* AGENCY1C DIVERSITY1* l m [MG] arbeitsamt [MG]
lei15 | 18-30f
There were information booths, as well.
r LIKE1A* INFORMATION2A STATUS-OR-POSITION1 DIVERSITY1* l m wie infostand [MG]
hb03 | 31-45f
Everything revolves around the hearing world and there are single people who like it and who make it work to meet new people and manage to have more career opportunities.
r PROFESSION4 CAN2A NOT3A* DIVERSITY1* $GEST^ l m beruf kann nicht
mst13 | 46-60f
Only then it is possible to use the word in a different context.
r THEN1C* WORD2* CAN2B DIVERSITY1* l m dann wort kann [MG]
lei12 | 61+m
On his way he picks up a chick, just very different things.
r OKAY1A* $GEST^ POSSIBLE1* DIVERSITY1* $GEST-NM-NOD-HEAD1^ l m möglich [MG]
koe03 | 18-30m
I could talk for hours about this topic.
r $GEST-DECLINE1^ MUCH1C* DIVERSITY1* l m viel [MG]
nue03 | 46-60m
It’s all about this one working area; he stays out of everything else.
r IN3* HANDS-OFF1^* $PROD DIVERSITY1* NOT3A* l m [MG]
mue07 | 31-45m
There’s a lot to choose from if one wants to do something.
r AREA1A^* CAN2A DIVERSITY1* POSSIBLE1* l $INDEX1 SELECTION1D* m [MG] ka{nn} [MG] aussu{chen} möglich
mst13 | 46-60f
There are many other possibilities.
r $INDEX1 CAN2A* DIVERSITY1* l m kann
nue05 | 46-60f
About CIs, identity, deaf blindness and all the topics there are.
r DEAF1A* BLIND1A* THING2* DIVERSITY1* l m taubblind [MG]
mue13 | 46-60m
In grade nine and ten the teachers always asked what jobs we would like to have later.
r TO-WISH1A* $INDEX2 PROFESSION1B* DIVERSITY1* l m wunsch beruf
hh02 | 31-45f
There are many options.
r VERY7* DIVERSITY1* $GEST-OFF1^* $GEST-I-DONT-KNOW1^* l m gibt möglichkeit
stu08 | 61+f
In Baden-Baden - where I live - there are many options for excellent food.
r GOOD1* TO-EAT-OR-FOOD1 GOOD1* DIVERSITY1* l m [MG] essen [MG]
goe07 | 18-30f
Thirdly I go to the Usher’s syndrome meet-up.
r OR4B* $LIST1:3of3d MUCH1C* DIVERSITY1* $GEST-OFF1^* USHER-SYNDROME4 TO-MEET1 l $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d m oder viel [MG] usher-treff
koe22 | 31-45m
Not with deaf people, but with people who were physically disabled or had learning disabilities and stuff like that.
r TO-LEARN1* DISABILITY7* DISTINCT1* DIVERSITY1* $GEST-TO-PONDER1^ l m lernbehindert verschieden [MG]
mue04 | 18-30f
That'll only work when I have enough money.
r RIGHT-OR-AGREED1B* CLEAR1A* THEN1A DIVERSITY1* l m stimmt stimmt klar dann
hh02 | 31-45f
People need to understand that sign language offers many opportunities, for example by using sign language interpreters and other services.
r TO-APPOINT-SB1A* OR1* AND-SO-ON1* DIVERSITY1* l m … oder
stu12 | 46-60f
You have lots of possibilities.
r MUCH1C* POSSIBLE1* DIVERSITY1* l m viel möglichkeit
mue01 | 61+f
Yes, embroidery, stitching, but nothing else.
r TO-SEW1* $LIST1:2of2d* $GEST-TO-PONDER1^ DIVERSITY1* l m nähen [MG]
mue01 | 61+f
Now there are a lot of new jobs, like prosthetic dentistry.
r NEW1A* DIVERSITY1* TO-CHANGE1B* MORE1 TOOTH1 l m neu [MG] mehr zahntechnik
hh02 | 31-45f
They try to present their child with the best opportunities and the widest variety of prospects.
r POSSIBLE1* BETTER1* POSSIBLE1* DIVERSITY1* TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A* OPEN1* l m möglich best möglichkeiten geben [MG]
mue13 | 46-60m
Everyone knew that I was pretty athletic.
r TO-KNOW-STH2B CAN1 EVERYTHING2* DIVERSITY1* CAN1 l m … kann alle [MG] kann
Mouth: viel
Translational equivalent: much
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
lei15 | 18-30f
There were, however, many topics offered.
r OKAY1A $GEST^ THERE-IS3 MUCH11 OFFER1B* l m aber da viel angebot
koe13 | 61+f
We travelled by train and talked a lot to one another. It was like an adventure.
r TALK2A ADVENTURE1 MUCH11 WE1A* DONE1B l FUN1* $GEST-OFF1^* m s{paß} abenteuer
mst13 | 46-60f
There are many possibilities, but they didn't understand.
r MUCH11 TO-UNDERSTAND1* NOT5 l m [MG] ver{stehen} nicht
mst07 | 46-60m
That’s quite a lot.
r MUCH11 MUCH11 MUCH11 l m viel viel viel
mst07 | 46-60m
That’s quite a lot.
r MUCH11 MUCH11 MUCH11 l m viel viel viel
mst07 | 46-60m
That’s quite a lot.
r MUCH11 MUCH11 MUCH11 l m viel viel viel
koe15 | 31-45f
In 2010, when we were made cultural capital, we had a huge cultural program.
r $NUM-ONE-TO-TEN1D:10 FIRST-OF-ALL1B CULTURE1A* MUCH11 PROGRAM1B* $GEST^ l m … erste kultur [MG] programm
sh04 | 46-60f
Whether Germany has many interpreters or whether there’s a lack of interpreters in many areas or/
r HERE1* MUCH11 l IF4 GERMAN1* AREA1A^* A-WHOLE-LOT2* m ob hier viel deutschland viel
nue04 | 31-45m
At a lower level they had many restaurants: Italian, Chinese, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, just everything.
r $GEST^ PIZZA1 HAT4* MUCH11 PRESENT-OR-HERE1* l m pizza hut [MG] da
stu15 | 61+f
However, it’s different with the younger generation; there are so many of them.
r $GEST-OFF1^ NOW1 YOUNG2C MUCH11 $GEST-NM-TO-SHRUG1^ l m aber jetzt jung viele [MG]
mst04 | 31-45m
They spoke about many things very openly. I found that very interesting.
r MUCH11 PUBLIC1A* I1* INTEREST1A l m [MG] off{en} off{en} [MG] [MG]
mue01 | 61+f
Or the other way around, one made a lot of money in the west and then exchanged it in the east at a rate of one to seven. That way one was able to have even more money.
r TO-CHANGE12 $INDEX1 TO-EARN1 MUCH11* $PROD EAST1A* MONEY1A l m um viel [MG] ost geld
stu01 | 46-60f
It’s a lot.
r MUCH11* $GEST-DECLINE1^ $$EXTRA-LING-ACT^ l m viel gibt
mst13 | 46-60f
That wasn't the task, however because there are different ways to form a sentence.
r NO1A CAN2A TO-LIST1C* MUCH11* l m kann [MG]
mst03 | 18-30f
However, there were a lot of different foods available over here; and I stuffed myself, because I was afraid that there wouldn't be any food left later on.
r GERMAN1 HERE1 MUCH1B MUCH11* I2 TO-DEVOUR1A LIKE1A* l m deutschland viel [MG]
koe08 | 31-45m
Take, ahem, food for instance, there is a huge variety. I’m sure you know about that.
r $PROD $GEST-OFF1^ TO-EAT-OR-FOOD1 MUCH11* TO-KNOW-STH-OR-SB1A $INDEX2 l m [MG] [MG] [MG]
mst07 | 46-60m
That’s a lot.
r MUCH11* l m viel
lei06 | 61+m
Nowadays, the students in school learn how to work well with each other.
r TO-LEARN3 TRADE-OR-NEGOTIATION3^ TOGETHER7 MUCH11* TRADE-OR-NEGOTIATION3^* l m lernen zusammen viel reden
nue04 | 31-45m
The international one, because you learn many sign languages by using it.
r WHY7 DISTINCT3 SIGN-LANGUAGE1A MUCH11* I2* EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C* l m warum verschieden {gebärden}sprache [MG] [MG]
fra10 | 61+f
He signed only a little bit and spoke a lot more. He didn’t sign much.
r TO-SPEAK5A* $INDEX1 TO-SIGN1B* MUCH11* $GEST-OFF1^* l m [MG] #name4 [MG] nicht viel
Translational equivalents: different; various; various
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
sh03 | 61+f
Was the food selection any good?
r TO-EAT-OR-FOOD2* WEDDING1* THIS-AND-THAT2 l m essen hochzeit
koe04 | 18-30m
I don’t care about the kind of pasta.
r WHATEVER3* I1* NOODLES2* THIS-AND-THAT2 WHATEVER3* $GEST-OFF1^* l m egal nudel [MG] egal
mue09 | 61+f
There are man ways to love someone.
r DISTINCT1 THIS-AND-THAT2 l m verschieden
stu14 | 46-60m
I have a lot of things on my mind.
r HEAD1A $GEST^ THIS-AND-THAT2 l m [MG]
mst01 | 46-60f
The supply options have to grow, though, if the nuclear power stations get shut off.
r $INDEX1* MORE1 OFFER1B THIS-AND-THAT2 l m noch mehr angebot
mue09 | 46-60f
There is this richness of emotions.
r $GEST-AGREEMENT1^* DISTINCT1 THIS-AND-THAT2 l m verschieden
koe03 | 18-30f
These days people even move much more lasciviously and openly.
r COMFORTABLE2* TO-LURE1^* $INDEX1 THIS-AND-THAT2* l m [MG] verführen
ber09 | 18-30f
There are many different ways.
r $GEST^ MUCH1A DISTINCT1 THIS-AND-THAT2* l MUCH1A* m viel verschieden viel
fra03 | 46-60m
I enjoyed watching crime fiction or programs about cowboys.
r CRIME-THRILLER-$CANDIDATE-FRA16^ OR4A COWBOY1* THIS-AND-THAT2* I1 GLADLY1 TO-WATCH1^* l m krimi oder cowboy gern schauen
goe04 | 31-45m
Then it’s no longer offered, and students are able to choose different subjects.
r HENCEFORTH1* DISTINCT2B* THIS-AND-THAT2* l m [MG] {ver}schie{den}
mst09 | 31-45f
Those would be your options.
r $GEST-OFF1^ EITHER2 THIS-AND-THAT2* $GEST-OFF1^ APPROXIMATELY2^ $GEST-OFF1^ l m
mst01 | 46-60f
I don't know which one is good — there are just too many.
r THIS-AND-THAT2* I1 DISTINCT2B* WHICH2 l m [MG] [MG] [MG] wel{che}
hb05 | 61+f
She's jealous, because I'm happy, because I have so many things, everything goes fine with my children, and so on.
r $INDEX1* I1 TO-LIVE1C THIS-AND-THAT2* MY1* CHILD2 BEAUTIFUL1A l m leben kinder schön
