INSIDE1C^
|
≙ INSIDE1C^ (3 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1180254 hb01 | 31-45m That is why I was accustomed to that kind of situation. | |||||||
r | I1 | MACHINE-AIDED2C* | INSIDE1C^* | $GEST-OFF1^ | |||
l | |||||||
m | [MG] | automatisch | [MG] | ||||
2935384-… mue10 | 61+m That was just the way he was: nice to everyone. | |||||||
r | LIKE-THIS1A* | INSIDE1C^* | RATHER1 | FOR1* | ALL1A | ||
l | |||||||
m | so | lieb | für | [MG] | |||
1205503 mue09 | 61+f There are people who are depressed and I think it's just like any other illness. | |||||||
r | THERE-IS3 | INSIDE1C^* | $INDEX1 | SOUL4^* | $GEST^ | ||
l | |||||||
m | gibt | [MG] | depression | ||||
= INSIDE1C (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: inside; internal | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1427725 koe03 | 18-30m Other inner strengths like intelligence or knowledge don't matter here. | |||||||
r | INSIDE1C* | CLEVER1* | SMART2* | WHATEVER3* | |||
l | |||||||
m | innen | [MG] | [MG] | egal | |||
1289462 mst01 | 46-60m Seems like there’s poison inside of us. | |||||||
r | APPROXIMATELY1^* | POISON1A | $GEST-OFF1^* | INSIDE1C* | $GEST-DECLINE1^* | ||
l | |||||||
m | [MG] | gift | innen | ||||
= PSYCHOLOGY1B (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: psyche; psychic; mental; psycho; psychologist; psychology | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1177002 hh02 | 31-45f A hearing child could also get psychological problems later on because of the deaf parents. | |||||||
r | TO-GROW-UP1A* | ALSO1A | $INDEX1 | PSYCHOLOGY1B | $INDEX1 | REASON4A | PARENTS1B* |
l | |||||||
m | … | auch | psychisch | [MG] | grund | eltern | |
1291572 mst10 | 46-60f It's not necessarily connected with the brain but rather with the psyche. | |||||||
r | MORE1* | $GEST^ | TO-THINK1B* | PSYCHOLOGY1B* | ALSO1A* | MORE1* | COHERENCE1A^* |
l | |||||||
m | mehr | kopf | psychologisch | auch | mehr | damit zu tun |