EXPLOSION2^

	
	192

frontal

45°

90°

from above

L	IN1^*	$GEST^	IN1^*	EXPLOSION2^*
≙ EXPLOSION2^ (10 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 61+m That makes me angry.
R				EXPLOSION2^	I1
L				EXPLOSION2^
M				[MG]
1205503 1205503 \| 46-60f Apparently he seethed with anger and he released this anger all at once.
R		FEELING2A	BODY1^	EXPLOSION2^	INSIDE1A*	MAD1A*	EXPLOSION2^
L		FEELING2A	BODY1^	EXPLOSION2^		MAD1A*	EXPLOSION2^
M		gefühl		ausdrücken	innen	wut	raus
1205503 1205503 \| 46-60f Apparently he seethed with anger and he released this anger all at once.
R	EXPLOSION2^	INSIDE1A*	MAD1A*	EXPLOSION2^
L	EXPLOSION2^		MAD1A*	EXPLOSION2^
M	ausdrücken	innen	wut	raus
1176846 1176846 \| 61+f But this blast was like a war bomb.
R	I1	TO-SEE1	WAR1A	EXPLOSION2^	EXPLOSION1^*	$GEST-OFF1^
L			WAR1A	EXPLOSION2^	EXPLOSION1^*	$GEST-OFF1^
M		sehen	kriegsbombe		[MG]
1290581 1290581 \| 18-30m But of course it’s different, being in the stadiums at the different events and experiencing the people.
R		ROCKETS-FIREWORKS1^	$GEST^	EXPLOSION2^	THEATRE6
L	TO-TICK-OFF3	ROCKETS-FIREWORKS1^	$GEST^	EXPLOSION2^	THEATRE6	AREA1A^
M	[MG]	??		[MG]	theater
1428805 1428805 \| 31-45m I asked if that meant that I wasn’t allowed to play anymore.
R	$INDEX1	TO-WRITE1A	$INDEX1	EXPLOSION2^*	OVER-AND-DONE1*
L		TO-WRITE1A		EXPLOSION2^*	OVER-AND-DONE1*
M				splitter
1428805 1428805 \| 31-45m Then they took me to the hospital because I had comminuted fracture in my thumb.
R	$INDEX1	OVER-AND-DONE1	$INDEX2	EXPLOSION2^*	$PROD	INSIDE1A*	EXPLOSION2^*
L		OVER-AND-DONE1		EXPLOSION2^*			EXPLOSION2^*
M	krankenhaus	aus		splitter		innen	splitter
1205503 1205503 \| 61+f Kind of like an outlet where everything just pours out.
R	IN1^*	$GEST^	IN1^*	EXPLOSION2^*
M	ventil		ventil	[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m Then they took me to the hospital because I had comminuted fracture in my thumb.
R	EXPLOSION2^*	$PROD	INSIDE1A*	EXPLOSION2^*
L	EXPLOSION2^*			EXPLOSION2^*
M	splitter		innen	splitter
1246681 1246681 \| 46-60m Scientists have confirmed that it could erupt again.
R		CAN2A	WHAT1A^*	EXPLOSION2^*
L	AREA1A^	CAN2A	WHAT1A^*	EXPLOSION2^*
M	vulkangebiet	könnte	wieder	ausbrechen
= TO-POP2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to pop (object)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584329-15450503-15475829 1584329-… \| 31-45m Suddenly, one of the front tires blows and I have to counter steer.
R				TO-POP2*	$PROD	OVER-AND-DONE1	I2*
L				TO-POP2*		OVER-AND-DONE1
M				[MG]	[MG]	aus
1182062 1182062 \| 46-60f Otherwise you risk a perineal tear.
R			FAST3A*	TO-POP2*	TEAR3*
L			FAST3A*	TO-POP2*
M			schnell	[MG]	riss
1291636 1291636 \| 61+m The bomb then exploded on the ground floor and the fluid escaped.
R		$INDEX1*	EXPLOSION1	TO-POP2*
L		$INDEX1*	EXPLOSION1	TO-POP2*
M			[MG]	platzen
= EXPLOSION2 (6 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to explode; explosion
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f My teacher flipped.
R			TEACHER2*	EXPLOSION2
L				EXPLOSION2
M			lehrer	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f The teacher went completely wild and asked me what I was doing.
R			TEACHER5*	EXPLOSION2	YOU1	HEADPHONES1	WHAT1A
L				EXPLOSION2		HEADPHONES1	WHAT1A
M			lehrer	[MG]		[MG]
1248699 1248699 \| 18-30f Without cool water, it would have gotten hotter and hotter, and it would have exploded.
R	WITHOUT1A	OVER-AND-DONE1	HOT1	EXPLOSION2	CAN2B	PROCEEDING1A^
L		OVER-AND-DONE1		EXPLOSION2	CAN2B	PROCEEDING1A^
M	ohne	aus	heiß	[MG]	kann	[MG]
1180092 1180092 \| 18-30m If the acid has leaked, you should by no means connect it to electricity, otherwise it’ll blow up.
R	ELECTRICITY5A	TO-PLUG-IN1*	NOT3B	EXPLOSION2
L			NOT3B	EXPLOSION2
M	strom	[MG]		[MG]
1419607 1419607 \| 61+m [Towards A again] It happened early in the morning on their way to school, that is when the bomb exploded.
R	EXPLOSION2*	$INDEX1	SCHOOL3*	EXPLOSION2
L	EXPLOSION2*			EXPLOSION2
M			schule	[MG]
1419607 1419607 \| 61+m [Towards A again] It happened early in the morning on their way to school, that is when the bomb exploded.
R		$INDEX1	EARLY2A*	EXPLOSION2*	$INDEX1	SCHOOL3*	EXPLOSION2
L			EARLY2A*	EXPLOSION2*			EXPLOSION2
M			früh			schule	[MG]
= TO-BURST2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: burst; to burst
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291892 1291892 \| 31-45m The experts, I mean the architectural draftsmen who built the nuclear power station with the four reactors, must have spotted the technical error after the explosion of the first reactor.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	LOCATION1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-BURST2*	$INDEX1	TO-COMPREHEND1	TECHNOLOGY1*
L				TO-BURST2*			TECHNOLOGY1*
M	vier		ein	[MG]		[MG]
1427114-10034345-10053342 1427114-… \| 18-30m Or we threw firecracker into the toilets.
R	$LIST1:2of2d	LAVATORY1	TO-THROW1*	TO-BURST2	$GEST-OFF1^*
L	$LIST1:2of2d			TO-BURST2
M		klo
1427114-10034345-10053342 1427114-… \| 18-30m We used to open the windows and throw stuff out of the window that burst on the platforms.
R	TRAIN1C*	TO-OPPRESS1A*	TO-THROW1*	TO-BURST2
L	TRAIN1C*	TO-OPPRESS1A*		TO-BURST2
M	zug	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
15585	EXPLOSION2^		∅
61177	TO-POP2		∅
10481	EXPLOSION2		[MG]
55367	TO-BURST2		∅