1177278 (hh03): Erlebnisbericht

Themen Politik: 11. September 2001; Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:43					With this sign, I think my left hand's fingers represent the Twin Towers and my other hand the airplane that crashes into the towers.
00:00:00:43 00:00:01:28						$PROD
00:00:01:28 00:00:01:39
00:00:01:39 00:00:01:42						I1*
00:00:01:42 00:00:02:01
00:00:02:01 00:00:02:08						$GEST-OFF1^*
00:00:02:08 00:00:02:22
00:00:02:22 00:00:02:33						$PROD
00:00:02:33 00:00:02:42
00:00:02:42 00:00:02:48						CLEAR1B*		klar
00:00:02:48 00:00:03:02
00:00:03:02 00:00:03:21						$INDEX1*
00:00:03:21 00:00:03:36
00:00:03:36 00:00:04:03						TWIN6		zwillingsturm
00:00:04:03 00:00:04:14
00:00:04:14 00:00:04:28						TOWER1*
00:00:04:28 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:04:34						TO-SAY1		sagt man
00:00:04:34 00:00:04:42
00:00:04:42 00:00:04:47						QUOTATION-MARKS1^*
00:00:04:47 00:00:05:07
00:00:05:07 00:00:05:21						$PROD
00:00:05:21 00:00:05:41
00:00:05:41 00:00:05:43						$PROD
00:00:05:43 00:00:05:49
00:00:05:49 00:00:06:14						$PROD		flugzeug
00:00:06:14 00:00:06:19
00:00:06:19 00:00:06:41						$INDEX1*		beide flugzeuge
00:00:06:41 00:00:07:06
00:00:07:06 00:00:07:26						$PROD		[MG]
00:00:07:26 00:00:07:36
00:00:07:36 00:00:07:45						$GEST-OFF1^*
00:00:07:45 00:00:08:00
00:00:08:00 00:00:08:02						I1*
00:00:08:02 00:00:08:22
00:00:08:22 00:00:08:27					I remember being at work back then; yes, I was working.
00:00:08:27 00:00:08:39						$INDEX1
00:00:08:39 00:00:08:46
00:00:08:46 00:00:09:03						SUDDENLY4*		[MG]
00:00:09:03 00:00:09:05
00:00:09:05 00:00:09:09						I2*		ich
00:00:09:09 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:27						TO-KNOW-STH2A		weiß
00:00:09:27 00:00:09:34
00:00:09:34 00:00:09:37						$GEST^
00:00:09:37 00:00:09:45
00:00:09:45 00:00:09:48						I1
00:00:09:48 00:00:10:04
00:00:10:04 00:00:10:27						TO-WORK1		arbeit
00:00:10:27 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:37						I1
00:00:10:37 00:00:10:44
00:00:10:44 00:00:10:48						TO-TYPE2*
00:00:10:48 00:00:11:11
00:00:11:11 00:00:11:17						TO-WORK1*
00:00:11:17 00:00:13:06
00:00:13:06 00:00:13:09					Sometime in the afternoon, some of my colleagues were sitting around completely quietly and still.	I2*
00:00:13:09 00:00:14:15
00:00:14:15 00:00:14:27						APPROXIMATELY2*		[MG]
00:00:14:27 00:00:14:30
00:00:14:30 00:00:14:35						AFTERNOON4		nachmittag
00:00:14:35 00:00:14:39
00:00:14:39 00:00:15:02						TO-SWARM1^
00:00:15:02 00:00:15:36
00:00:15:36 00:00:15:48						COLLEAGUE1A*		kollege
00:00:15:48 00:00:16:12
00:00:16:12 00:00:16:19						$INDEX1	TO-LIST1C*
00:00:16:19 00:00:16:47
00:00:16:47 00:00:18:22						SILENT3*		still
00:00:18:22 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:18:48						TO-LOOK-AT1^
00:00:18:48 00:00:19:03
00:00:19:03 00:00:19:26						SILENT2
00:00:19:26 00:00:19:32
00:00:19:32 00:00:19:35					I wondered why; I thought they might have heard our boss flipping in another room.
00:00:19:35 00:00:19:38						I1*
00:00:19:38 00:00:20:00
00:00:20:00 00:00:21:27						$PROD
00:00:21:27 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:22:03						$GEST-OFF1^*
00:00:22:03 00:00:22:12
00:00:22:12 00:00:22:17						I2
00:00:22:17 00:00:22:37
00:00:22:37 00:00:22:42						FIRST1A		zuerst
00:00:22:42 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:04						TO-THINK1B		denk
00:00:23:04 00:00:23:14
00:00:23:14 00:00:23:32						WHAT1A*		was
00:00:23:32 00:00:23:45
00:00:23:45 00:00:23:49						$INDEX1
00:00:23:49 00:00:24:15
00:00:24:15 00:00:24:24						TO-PERCEIVE-EAR1^*
00:00:24:24 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:03						DIFFERENT2		andere
00:00:25:03 00:00:25:10
00:00:25:10 00:00:25:16						ROOM1A		raum
00:00:25:16 00:00:25:29
00:00:25:29 00:00:25:44						BOSS3		chef
00:00:25:44 00:00:26:18
00:00:26:18 00:00:26:36						TO-FEEL-INDIGNANT1		[MG]
00:00:26:36 00:00:26:48
00:00:26:48 00:00:27:02					That's what I thought at first.
00:00:27:02 00:00:27:12						I2
00:00:27:12 00:00:27:21
00:00:27:21 00:00:27:24						FIRST1A*		zuerst
00:00:27:24 00:00:27:35
00:00:27:35 00:00:28:02						TO-THINK1B		denk
00:00:28:02 00:00:28:22
00:00:28:22 00:00:28:27						I1
00:00:28:27 00:00:29:11					I looked around again, and some of my colleagues were sitting there really quietly.
00:00:29:11 00:00:29:41						TO-LOOK-AT1^
00:00:29:41 00:00:30:15
00:00:30:15 00:00:30:18						I1
00:00:30:18 00:00:30:38
00:00:30:38 00:00:30:43						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:00:30:43 00:00:31:04							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	drei
00:00:31:04 00:00:31:08
00:00:31:08 00:00:31:10						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*		zwei
00:00:31:10 00:00:31:18
00:00:31:18 00:00:31:24						COLLEAGUE1A*
00:00:31:24 00:00:31:41
00:00:31:41 00:00:32:18						SILENT3*		s{till}
00:00:32:18 00:00:32:28
00:00:32:28 00:00:32:41					They didn't look pale or anything, but as if they were in shock.
00:00:32:41 00:00:33:06						LIKE1A*
00:00:33:06 00:00:33:13
00:00:33:13 00:00:33:27						ALMOST2*		f{ast}
00:00:33:27 00:00:34:14
00:00:34:14 00:00:34:25						PALE1F		blass
00:00:34:25 00:00:34:33
00:00:34:33 00:00:34:47						NONE1		kein
00:00:34:47 00:00:35:27
00:00:35:27 00:00:35:43						SHOCK2B		schock
00:00:35:43 00:00:36:02
00:00:36:02 00:00:36:11						TO-SAY1*
00:00:36:11 00:00:36:19
00:00:36:19 00:00:36:35						SHOCK2B		schock
00:00:36:35 00:00:36:46
00:00:36:46 00:00:37:06						DONE1A
00:00:37:06 00:00:37:14
00:00:37:14 00:00:37:21					“Did they have a fight with the boss?” I asked myself. “Ah well, whatever.”
00:00:37:21 00:00:37:23						I2
00:00:37:23 00:00:37:36
00:00:37:36 00:00:37:49						TO-LOOK-AT2*
00:00:37:49 00:00:38:09
00:00:38:09 00:00:38:15						TRIVIAL1		[MG]
00:00:38:15 00:00:38:18
00:00:38:18 00:00:38:21						$INDEX1
00:00:38:21 00:00:38:26
00:00:38:26 00:00:38:46						$GEST-OFF1^*
00:00:38:46 00:00:39:14
00:00:39:14 00:00:39:18						I1*		[MG]
00:00:39:18 00:00:39:24
00:00:39:24 00:00:39:48						TO-LOOK-AT3*		[MG]
00:00:39:48 00:00:40:09
00:00:40:09 00:00:40:16						BOSS1B		chef
00:00:40:16 00:00:40:22
00:00:40:22 00:00:40:32						TO-GET-ALONG1A*
00:00:40:32 00:00:40:42
00:00:40:42 00:00:41:01						I2*
00:00:41:01 00:00:41:41
00:00:41:41 00:00:41:45						$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:00:41:45 00:00:42:18
00:00:42:18 00:00:42:37						TO-ARGUE3*		oder streit
00:00:42:37 00:00:43:05
00:00:43:05 00:00:43:14						I1	TO-PERCEIVE-EAR1*
00:00:43:14 00:00:43:24
00:00:43:24 00:00:43:37						TO-SPEAK3*
00:00:43:37 00:00:44:07
00:00:44:07 00:00:44:27						I1	TO-IGNORE2	[MG]
00:00:44:27 00:00:44:31
00:00:44:31 00:00:44:34					I went on working for about another 15 minutes, and when I got up they still looked all quiet and serious.
00:00:44:34 00:00:44:46						SOMETIME1*
00:00:44:46 00:00:45:01
00:00:45:01 00:00:45:11						TO-WORK1*
00:00:45:11 00:00:45:19
00:00:45:19 00:00:45:22						$GEST-OFF1^		ungefähr
00:00:45:22 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:41						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:00:45:41 00:00:45:47
00:00:45:47 00:00:46:02						$NUM-TEEN1:5*		fünfzehn
00:00:46:02 00:00:46:11
00:00:46:11 00:00:46:21						MINUTE1*		minuten
00:00:46:21 00:00:46:33
00:00:46:33 00:00:46:38						I2
00:00:46:38 00:00:47:00
00:00:47:00 00:00:47:13						TO-SIT1A^*
00:00:47:13 00:00:47:27
00:00:47:27 00:00:47:34						$INDEX1
00:00:47:34 00:00:48:02
00:00:48:02 00:00:48:20						STILL4A*		immer noch
00:00:48:20 00:00:48:26
00:00:48:26 00:00:48:32						$INDEX1
00:00:48:32 00:00:48:41
00:00:48:41 00:00:48:44						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:00:48:44 00:00:48:49
00:00:48:49 00:00:49:17						SILENCE1*		ruhig
00:00:49:17 00:00:49:32
00:00:49:32 00:00:49:39						TO-SPEAK3*
00:00:49:39 00:00:49:44
00:00:49:44 00:00:49:48						HOW-MUCH3A*		wie
00:00:49:48 00:00:50:22
00:00:50:22 00:00:50:38						SERIOUS1A		ernst
00:00:50:38 00:00:51:04
00:00:51:04 00:00:51:12						TO-SPEAK3*
00:00:51:12 00:00:51:21					Weird. I mean, I know my colleagues.
00:00:51:21 00:00:51:25						I2
00:00:51:25 00:00:51:39
00:00:51:39 00:00:52:00						TO-KNOW-STH-OR-SB1A		kennen
00:00:52:00 00:00:52:11
00:00:52:11 00:00:52:21						COLLEAGUE1A*		kolleg
00:00:52:21 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:52:43						I2
00:00:52:43 00:00:53:01
00:00:53:01 00:00:53:20						TO-LOOK-AT3*
00:00:53:20 00:00:53:26
00:00:53:26 00:00:53:31						I2*
00:00:53:31 00:00:53:44
00:00:53:44 00:00:54:14						TO-LOOK-AT2*
00:00:54:14 00:00:54:26					So I asked what was going on.
00:00:54:26 00:00:54:30						I2*
00:00:54:30 00:00:54:39
00:00:54:39 00:00:55:06						TO-ADDRESS2*
00:00:55:06 00:00:55:13
00:00:55:13 00:00:55:18						WHATS-UP1*		was ist los
00:00:55:18 00:00:55:36
00:00:55:36 00:00:56:05					One of my colleagues replied, “We are close to a war.”
00:00:56:05 00:00:56:11						FIRST1A		zuerst
00:00:56:11 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:32						COLLEAGUE1A*		kollege
00:00:56:32 00:00:56:43
00:00:56:43 00:00:57:04						BACK1A^*		[MG]
00:00:57:04 00:00:57:07
00:00:57:07 00:00:57:13						TO-SAY1		sagt
00:00:57:13 00:00:58:04
00:00:58:04 00:00:58:18						WE1A*		wir
00:00:58:18 00:00:58:26
00:00:58:26 00:00:58:37						TO-STAND1		stehen
00:00:58:37 00:00:58:48
00:00:58:48 00:00:59:06						BEFORE1D*		vor
00:00:59:06 00:00:59:09
00:00:59:09 00:00:59:12						AN1A		einem
00:00:59:12 00:00:59:23
00:00:59:23 00:01:00:05						WAR1A*		krieg
00:01:00:05 00:01:00:17
00:01:00:17 00:01:00:20						I1*
00:01:00:20 00:01:00:39
00:01:00:39 00:01:00:49					I didn't get it at first.
00:01:00:49 00:01:02:05						$GEST-NM^
00:01:02:05 00:01:02:22
00:01:02:22 00:01:02:25						I1
00:01:02:25 00:01:02:40
00:01:02:40 00:01:02:44						SELF1A*		selbst
00:01:02:44 00:01:03:10
00:01:03:10 00:01:03:24						OFF-CLOSED1^*		[MG]
00:01:03:24 00:01:03:32
00:01:03:32 00:01:03:38						ALSO3A		auch
00:01:03:38 00:01:03:43
00:01:03:43 00:01:03:46						I2*
00:01:03:46 00:01:04:15
00:01:04:15 00:01:04:22					I asked, “What do you mean ‘close to a war’?”
00:01:04:22 00:01:04:31						$GEST-NM^		[MG]
00:01:04:31 00:01:04:34
00:01:04:34 00:01:04:41						OPINION1B		was meinst du
00:01:04:41 00:01:04:45
00:01:04:45 00:01:05:03						TO-BELONG1^
00:01:05:03 00:01:05:19
00:01:05:19 00:01:05:27						WAR1A*		krieg
00:01:05:27 00:01:05:40					“We are close to a war.”
00:01:05:40 00:01:05:43						TO-SAY1		sagt
00:01:05:43 00:01:06:00
00:01:06:00 00:01:06:03						WE3		wir
00:01:06:03 00:01:06:12
00:01:06:12 00:01:06:15						TO-STAND1*		stehen
00:01:06:15 00:01:06:43
00:01:06:43 00:01:07:02						SHORT3A		kurz
00:01:07:02 00:01:07:05
00:01:07:05 00:01:07:14						BEFORE1D*		vor dem
00:01:07:14 00:01:07:21
00:01:07:21 00:01:07:45						WAR1A*		krieg
00:01:07:45 00:01:08:01					I looked at him confused.
00:01:08:01 00:01:08:06						I1
00:01:08:06 00:01:08:20
00:01:08:20 00:01:08:36						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:08:36 00:01:09:01					“The U.S. is being attacked right now!”
00:01:09:01 00:01:09:06						TO-SAY3*		sagt
00:01:09:06 00:01:09:15
00:01:09:15 00:01:09:18						AMERICA1*		amerika
00:01:09:18 00:01:09:36
00:01:09:36 00:01:10:04						TO-ATTACK1		angriff
00:01:10:04 00:01:10:18					I was shocked and asked myself who would attack the U.S.
00:01:10:18 00:01:10:20						AMERICA1*		amerika
00:01:10:20 00:01:10:26
00:01:10:26 00:01:10:30						I2
00:01:10:30 00:01:10:44
00:01:10:44 00:01:11:00						TO-LOOK2*
00:01:11:00 00:01:11:05
00:01:11:05 00:01:11:08						AMERICA1*		am{erika}
00:01:11:08 00:01:11:31
00:01:11:31 00:01:11:41						TO-ATTACK1*		an{griff}
00:01:11:41 00:01:11:48
00:01:11:48 00:01:12:01						I1
00:01:12:01 00:01:12:08					“You mean Germany is attacking the U.S.?”
00:01:12:08 00:01:12:11						I1
00:01:12:11 00:01:12:18
00:01:12:18 00:01:12:22						$GEST-ATTENTION1^
00:01:12:22 00:01:12:31
00:01:12:31 00:01:12:40						OPINION1A		meinst
00:01:12:40 00:01:12:43
00:01:12:43 00:01:12:48						GERMAN1		deutschland
00:01:12:48 00:01:13:05
00:01:13:05 00:01:13:08						HERE1
00:01:13:08 00:01:13:32
00:01:13:32 00:01:13:46						TO-ATTACK1*		angriff
00:01:13:46 00:01:13:47
00:01:13:47 00:01:14:04						AMERICA1*		amerika
00:01:14:04 00:01:14:10
00:01:14:10 00:01:14:12					I couldn't wrap my mind around it.	I1
00:01:14:12 00:01:14:20
00:01:14:20 00:01:14:24						TO-KNOW-STH2B^*
00:01:14:24 00:01:14:30
00:01:14:30 00:01:15:16						TWISTED-IN-THE-HEAD1*
00:01:15:16 00:01:15:24
00:01:15:24 00:01:16:21						$GEST-NM^		[MG]
00:01:16:21 00:01:17:10
00:01:17:10 00:01:17:32					He didn't know, either.	$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:01:17:32 00:01:17:48
00:01:17:48 00:01:18:03						TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:01:18:03 00:01:18:10
00:01:18:10 00:01:18:21						NO1B*		nicht
00:01:18:21 00:01:19:04
00:01:19:04 00:01:19:45					It would be better to go home and watch it for myself on TV.
00:01:19:45 00:01:20:01						WHATEVER3*
00:01:20:01 00:01:20:07
00:01:20:07 00:01:20:11						MUST1*		muss
00:01:20:11 00:01:20:18
00:01:20:18 00:01:20:29						GO-HOME1		nach hause
00:01:20:29 00:01:21:00
00:01:21:00 00:01:21:21						TO-LOOK1		schau mal
00:01:21:21 00:01:22:12
00:01:22:12 00:01:22:19						TELEVISION1B		fernsehen
00:01:22:19 00:01:22:39
00:01:22:39 00:01:22:45						I2*
00:01:22:45 00:01:24:24
00:01:24:24 00:01:24:43					I was totally confused, but I just went with it.
00:01:24:43 00:01:24:46						I1*
00:01:24:46 00:01:25:02
00:01:25:02 00:01:25:09						TO-WONDER1*
00:01:25:09 00:01:25:24
00:01:25:24 00:01:25:42						OKAY1A*		[MG]
00:01:25:42 00:01:26:03
00:01:26:03 00:01:26:07					I went home afterwards; I think we had just called it a day anyway.
00:01:26:07 00:01:26:14						I1
00:01:26:14 00:01:26:22
00:01:26:22 00:01:26:32							GO-HOME1*	nach hause
00:01:26:32 00:01:26:38
00:01:26:38 00:01:26:43						TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:01:26:43 00:01:26:48
00:01:26:48 00:01:27:06						TIME1*
00:01:27:06 00:01:27:24
00:01:27:24 00:01:27:30						IT-HAPPENS1*		passiert
00:01:27:30 00:01:27:39
00:01:27:39 00:01:28:01						TIME5A*		zeit
00:01:28:01 00:01:28:07
00:01:28:07 00:01:28:13						APPROXIMATELY2*		[MG]
00:01:28:13 00:01:28:19
00:01:28:19 00:01:28:22						I1
00:01:28:22 00:01:28:29
00:01:28:29 00:01:28:34						CLOSING-TIME1		feierabend
00:01:28:34 00:01:28:40
00:01:28:40 00:01:29:04						TIME1
00:01:29:04 00:01:29:12
00:01:29:12 00:01:29:17						$GEST-OFF1^*
00:01:29:17 00:01:29:18
00:01:29:18 00:01:29:21					Okay.
00:01:29:21 00:01:29:28						OKAY1A*		okay
00:01:29:28 00:01:29:34
00:01:29:34 00:01:29:41						$GEST-DECLINE1^*
00:01:29:41 00:01:29:43					So something really bad must have happened to the U.S.
00:01:29:43 00:01:29:45						I2
00:01:29:45 00:01:30:00
00:01:30:00 00:01:30:02						TO-SAY3*		sag
00:01:30:02 00:01:30:17
00:01:30:17 00:01:31:14						TO-PONDER1		[MG]
00:01:31:14 00:01:32:02
00:01:32:02 00:01:32:11						BAD3B*		schlimm
00:01:32:11 00:01:32:20
00:01:32:20 00:01:32:24						AMERICA1*		amerika
00:01:32:24 00:01:32:37
00:01:32:37 00:01:32:40						I2
00:01:32:40 00:01:32:47
00:01:32:47 00:01:33:03						BAD3B*		schlimm
00:01:33:03 00:01:33:07
00:01:33:07 00:01:33:12						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:01:33:12 00:01:33:18					Getting up, I noticed my colleagues being really uneasy.
00:01:33:18 00:01:33:20						I2
00:01:33:20 00:01:33:28
00:01:33:28 00:01:33:37						TO-GET-UP1*
00:01:33:37 00:01:34:09
00:01:34:09 00:01:34:18						TO-MEMORISE1*		merken
00:01:34:18 00:01:34:21
00:01:34:21 00:01:34:28						ALREADY1A*		schon
00:01:34:28 00:01:34:35
00:01:34:35 00:01:34:43						PEOPLE2*		leute
00:01:34:43 00:01:34:47
00:01:34:47 00:01:35:17						ALSO3A*		auch
00:01:35:17 00:01:35:33
00:01:35:33 00:01:35:43						AGITATION1		unruhig
00:01:35:43 00:01:36:06
00:01:36:06 00:01:36:10						WEIRD-STRANGE3		komisch
00:01:36:10 00:01:36:17
00:01:36:17 00:01:36:19						I2*
00:01:36:19 00:01:36:23
00:01:36:23 00:01:36:27						FEELING3^
00:01:36:27 00:01:36:31
00:01:36:31 00:01:36:33						I2
00:01:36:33 00:01:36:49
00:01:36:49 00:01:37:08						$GEST-OFF1^*
00:01:37:08 00:01:37:47					I thought I should just go home and turn on the TV, so I went home.
00:01:37:47 00:01:38:19						GO-HOME1*
00:01:38:19 00:01:39:01
00:01:39:01 00:01:39:04						I2		ich
00:01:39:04 00:01:39:17
00:01:39:17 00:01:39:23						TO-KNOW-STH2B^
00:01:39:23 00:01:39:28
00:01:39:28 00:01:39:32						GO-HOME1*		einfach
00:01:39:32 00:01:39:36
00:01:39:36 00:01:39:39						EASY1*
00:01:39:39 00:01:39:48
00:01:39:48 00:01:40:03						GO-HOME1*		nach hause
00:01:40:03 00:01:40:08
00:01:40:08 00:01:40:14						TELEVISION1B*		fernseher
00:01:40:14 00:01:40:35
00:01:40:35 00:01:40:48						TO-SWITCH-ON2*
00:01:40:48 00:01:41:22
00:01:41:22 00:01:41:30						SECURE1*		sicher
00:01:41:30 00:01:41:41
00:01:41:41 00:01:41:44						I1
00:01:41:44 00:01:42:31
00:01:42:31 00:01:42:45						GO-HOME1*		nach hause
00:01:42:45 00:01:43:05					At home, I immediately asked my wife if she knew anything about it.
00:01:43:05 00:01:43:08						I2
00:01:43:08 00:01:43:15
00:01:43:15 00:01:43:22						MAYBE1		vielleicht
00:01:43:22 00:01:43:23
00:01:43:23 00:01:43:26						I2
00:01:43:26 00:01:43:33
00:01:43:33 00:01:43:40						AFTER-TEMPORAL1		nach
00:01:43:40 00:01:44:07
00:01:44:07 00:01:44:10						WOMAN1A*		frau
00:01:44:10 00:01:44:17
00:01:44:17 00:01:44:20						TO-HEAR1		gehört
00:01:44:20 00:01:44:25
00:01:44:25 00:01:44:30					But she said she didn't.
00:01:44:30 00:01:44:39						WOMAN1A		frau
00:01:44:39 00:01:44:49
00:01:44:49 00:01:45:03						TO-SAY1		sagen
00:01:45:03 00:01:45:14
00:01:45:14 00:01:45:32						NOTHING1B*		nichts
00:01:45:32 00:01:46:16
00:01:46:16 00:01:46:28						UNCONSCIOUSLY1
00:01:46:28 00:01:46:32
00:01:46:32 00:01:46:36					I said something bad was happening and it must have had something to do with an attack on the U.S., and with war.	I2
00:01:46:36 00:01:46:42
00:01:46:42 00:01:46:48						$GEST-ATTENTION1^*
00:01:46:48 00:01:47:03
00:01:47:03 00:01:47:07						TO-SAY3*
00:01:47:07 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:47:25						BAD3B*		schlimm
00:01:47:25 00:01:47:33
00:01:47:33 00:01:48:07						AMERICA1*
00:01:48:07 00:01:48:24
00:01:48:24 00:01:48:37						TO-ATTACK1		angriff
00:01:48:37 00:01:48:45
00:01:48:45 00:01:49:11						WAR1A*		krieg
00:01:49:11 00:01:49:14					Then I turned the TV on.
00:01:49:14 00:01:49:34						I2
00:01:49:34 00:01:49:44
00:01:49:44 00:01:50:04						TELEVISION1B*		fernseher
00:01:50:04 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:21						TO-SWITCH-ON2*		an
00:01:50:21 00:01:50:24
00:01:50:24 00:01:51:12					She laughed at me and said I was talking nonsense.
00:01:51:12 00:01:51:29						$INDEX1
00:01:51:29 00:01:51:42
00:01:51:42 00:01:52:08						TO-GIGGLE1
00:01:52:08 00:01:52:13
00:01:52:13 00:01:52:17						$INDEX1
00:01:52:17 00:01:52:31
00:01:52:31 00:01:52:35						AMERICA1*
00:01:52:35 00:01:52:39
00:01:52:39 00:01:52:47						$INDEX1
00:01:52:47 00:01:53:10
00:01:53:10 00:01:53:19						$INDEX1
00:01:53:19 00:01:53:35
00:01:53:35 00:01:54:05						DUMB1B*		doof
00:01:54:05 00:01:54:10
00:01:54:10 00:01:54:13					I didn't know either and just turned on the TV.
00:01:54:13 00:01:54:16						I2
00:01:54:16 00:01:54:23
00:01:54:23 00:01:54:32						MAYBE1*
00:01:54:32 00:01:54:35
00:01:54:35 00:01:55:01						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:01:55:01 00:01:55:20
00:01:55:20 00:01:55:27						$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:01:55:27 00:01:55:29
00:01:55:29 00:01:55:32						I1
00:01:55:32 00:01:55:41
00:01:55:41 00:01:56:09						TO-SWITCH-ON2*
00:01:56:09 00:01:56:18
00:01:56:18 00:01:57:21					I changed channels and all of them, really almost all of them showed what had happened.
00:01:57:21 00:01:59:08						REMOTE1*
00:01:59:08 00:01:59:31
00:01:59:31 00:01:59:35						ONLY2A*
00:01:59:35 00:01:59:44
00:01:59:44 00:01:59:49						PRIMARILY1		[MG]
00:01:59:49 00:02:00:09
00:02:00:09 00:02:00:16						ALL1A*		alle
00:02:00:16 00:02:00:22
00:02:00:22 00:02:00:45						BROADCAST1*
00:02:00:45 00:02:01:10
00:02:01:10 00:02:01:26						$NUM-ORDINAL1:1d*		erste
00:02:01:26 00:02:01:38
00:02:01:38 00:02:01:44						UNTIL-OR-TO1*
00:02:01:44 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:08						SOLID1B^
00:02:02:08 00:02:02:10
00:02:02:10 00:02:02:26							TO-LIST1C^*
00:02:02:26 00:02:03:13
00:02:03:13 00:02:03:35						ALL2A*		alle
00:02:03:35 00:02:04:05
00:02:04:05 00:02:04:18						IT-HAPPENS1*
00:02:04:18 00:02:04:19
00:02:04:19 00:02:04:24					I was sitting in front of the TV.
00:02:04:24 00:02:04:28						I1
00:02:04:28 00:02:04:38
00:02:04:38 00:02:06:38						REMOTE1*
00:02:06:38 00:02:07:00					Right then, you could see how everything was burning, meaning how the planes crashed in and started the fire.
00:02:07:00 00:02:07:03						$INDEX1
00:02:07:03 00:02:07:20
00:02:07:20 00:02:07:48						TIME9*		zeit
00:02:07:48 00:02:08:05
00:02:08:05 00:02:08:10						STILL4A*		noch
00:02:08:10 00:02:08:15
00:02:08:15 00:02:09:49						FIRE1A*		feuer feuer feuer
00:02:09:49 00:02:10:04
00:02:10:04 00:02:10:08						$INDEX1
00:02:10:08 00:02:10:32
00:02:10:32 00:02:10:45						$PROD
00:02:10:45 00:02:11:08
00:02:11:08 00:02:11:12						STILL4A*		noch
00:02:11:12 00:02:11:23
00:02:11:23 00:02:11:33						FIRE1A*		feuer
00:02:11:33 00:02:11:39
00:02:11:39 00:02:11:45					I didn't get the connection at first.
00:02:11:45 00:02:11:47						I2
00:02:11:47 00:02:12:10
00:02:12:10 00:02:13:18						REMOTE1*
00:02:13:18 00:02:13:32
00:02:13:32 00:02:13:44						$GEST-OFF1^*
00:02:13:44 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:27						COHERENCE1A		zusammenhang
00:02:14:27 00:02:14:35
00:02:14:35 00:02:14:38						I2*
00:02:14:38 00:02:14:44
00:02:14:44 00:02:15:00						BIT2A*		bisschen
00:02:15:00 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:30						TO-BE-CONFUSED1*		[MG]
00:02:15:30 00:02:15:34
00:02:15:34 00:02:15:42					My wife just said, “Hey, I have actually been there!”
00:02:15:42 00:02:16:03						$INDEX1
00:02:16:03 00:02:16:19
00:02:16:19 00:02:16:32						WOMAN1A*		frau
00:02:16:32 00:02:17:03
00:02:17:03 00:02:17:05						$INDEX1	TO-COME2*
00:02:17:05 00:02:17:15
00:02:17:15 00:02:17:28						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:02:17:28 00:02:17:41
00:02:17:41 00:02:17:48						TO-SAY1
00:02:17:48 00:02:18:02
00:02:18:02 00:02:18:06						I1
00:02:18:06 00:02:18:28
00:02:18:28 00:02:18:40						BEEN1		gewesen
00:02:18:40 00:02:18:41						$INDEX1
00:02:18:41 00:02:19:06
00:02:19:06 00:02:19:12						TO-SAY1		sag
00:02:19:12 00:02:19:23					She had been to the U.S. just a few years prior and had gone up the towers, too.
00:02:19:23 00:02:19:42						A-MOMENT-AGO1B
00:02:19:42 00:02:20:03
00:02:20:03 00:02:20:16						$INDEX1
00:02:20:16 00:02:20:35
00:02:20:35 00:02:21:05						I1
00:02:21:05 00:02:21:19
00:02:21:19 00:02:21:28						IT-HAPPENS1^*		passiert
00:02:21:28 00:02:22:06
00:02:22:06 00:02:22:18							PAST1^*
00:02:22:18 00:02:22:26
00:02:22:26 00:02:22:38						BEEN2A*		gewesen
00:02:22:38 00:02:22:42
00:02:22:42 00:02:22:45							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	einmal
00:02:22:45 00:02:23:06
00:02:23:06 00:02:23:15							TO-GO-THERE1
00:02:23:15 00:02:23:27
00:02:23:27 00:02:23:30						BEEN2A*		gewesen
00:02:23:30 00:02:23:49
00:02:23:49 00:02:24:06							ABOVE1*	oben
00:02:24:06 00:02:24:26
00:02:24:26 00:02:24:36						TO-JOIN1*
00:02:24:36 00:02:24:48
00:02:24:48 00:02:25:09						BEEN2B*		gewesen
00:02:25:09 00:02:25:12					“And now this is happening,” she said. “For what reason?”
00:02:25:12 00:02:25:15							$INDEX1
00:02:25:15 00:02:25:29
00:02:25:29 00:02:25:41						IT-HAPPENS1*		passiert
00:02:25:41 00:02:25:44
00:02:25:44 00:02:26:01						$INDEX1
00:02:26:01 00:02:26:23
00:02:26:23 00:02:26:27						TO-SAY1*		sag
00:02:26:27 00:02:26:31
00:02:26:31 00:02:26:37						WHERE-FROM1		woher
00:02:26:37 00:02:26:39					But I didn't have a clue, either.
00:02:26:39 00:02:26:43						I1
00:02:26:43 00:02:26:47
00:02:26:47 00:02:27:01						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:02:27:01 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:09						I1
00:02:27:09 00:02:27:17
00:02:27:17 00:02:27:23							NO-CLUE1*
00:02:27:23 00:02:27:36					I couldn't get to the bottom of this at first.
00:02:27:36 00:02:27:43						$INDEX1
00:02:27:43 00:02:27:49						BEGINNING1A*		anfang
00:02:27:49 00:02:28:07
00:02:28:07 00:02:28:10						I1
00:02:28:10 00:02:28:21
00:02:28:21 00:02:28:33						CLEAR1A*		nicht klar
00:02:28:33 00:02:28:40
00:02:28:40 00:02:29:02						TO-GROPE-AROUND1^*
00:02:29:02 00:02:29:09
00:02:29:09 00:02:29:13					They only showed how the planes crashed into the towers.	$INDEX1
00:02:29:13 00:02:29:15
00:02:29:15 00:02:29:21						MEANING1*		bedeutet
00:02:29:21 00:02:29:29
00:02:29:29 00:02:29:35						TO-SHOW1A*		zeigen
00:02:29:35 00:02:30:00
00:02:30:00 00:02:30:16						AIRPLANE2A*		flugzeug
00:02:30:16 00:02:30:23
00:02:30:23 00:02:30:40							AIRPLANE2A
00:02:30:40 00:02:30:48
00:02:30:48 00:02:31:19						$GEST-OFF1^*
00:02:31:19 00:02:31:24
00:02:31:24 00:02:31:36					In the beginning, I thought it was just bad luck.
00:02:31:36 00:02:31:39						I1
00:02:31:39 00:02:32:02
00:02:32:02 00:02:32:09						TO-BELIEVE2B		glaub
00:02:32:09 00:02:32:20
00:02:32:20 00:02:32:28						$GEST-OFF1^*		wie
00:02:32:28 00:02:32:37
00:02:32:37 00:02:32:45						MISFORTUNE2		pech
00:02:32:45 00:02:33:09					But it really was an attack!
00:02:33:09 00:02:33:27						NO1B
00:02:33:27 00:02:33:38
00:02:33:38 00:02:33:48						TRUE3		wahr
00:02:33:48 00:02:34:12
00:02:34:12 00:02:34:27						TO-BEAT2^*		anschlag
00:02:34:27 00:02:34:32
00:02:34:32 00:02:34:40						$GEST-OFF1^
00:02:34:40 00:02:34:48					At that point it wasn't clear at all if this was supposed to be a terror attack or a war or something.
00:02:34:48 00:02:35:04						$INDEX1
00:02:35:04 00:02:35:27
00:02:35:27 00:02:35:43						ORIGIN1		ursprung
00:02:35:43 00:02:36:14
00:02:36:14 00:02:36:22						TO-SHOOT1A^*		terroranschlag
00:02:36:22 00:02:36:33
00:02:36:33 00:02:36:43						TO-BEAT2^
00:02:36:43 00:02:36:48
00:02:36:48 00:02:37:02						OR1*		oder
00:02:37:02 00:02:37:07
00:02:37:07 00:02:37:13						$LIST1:2of2d*
00:02:37:13 00:02:37:20
00:02:37:20 00:02:37:39						TO-SHOOT1A^*		krieg
00:02:37:39 00:02:38:01
00:02:38:01 00:02:38:25						NONE7A*		[MG]
00:02:38:25 00:02:39:04
00:02:39:04 00:02:39:10						STILL4A*		noch
00:02:39:10 00:02:39:17
00:02:39:17 00:02:39:31						BLURRY1		[MG]
00:02:39:31 00:02:39:32
00:02:39:32 00:02:39:36					I didn't get it.
00:02:39:36 00:02:39:41						$MORPH-UN3A		unklar
00:02:39:41 00:02:40:02
00:02:40:02 00:02:40:13						CLEAR1A
00:02:40:13 00:02:40:20					I saw that this was serious.
00:02:40:20 00:02:40:22						I1
00:02:40:22 00:02:40:30
00:02:40:30 00:02:41:11						TO-LOOK-AT2*
00:02:41:11 00:02:41:21
00:02:41:21 00:02:41:38						YES1A*
00:02:41:38 00:02:42:18
00:02:42:18 00:02:42:31						SERIOUS1A*		ernst
00:02:42:31 00:02:42:33
00:02:42:33 00:02:42:39						I1
00:02:42:39 00:02:42:45
00:02:42:45 00:02:43:10						$GEST-OFF1^*
00:02:43:10 00:02:44:32					I felt unable to really imagine it.
00:02:44:32 00:02:44:37						TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1*		[MG]
00:02:44:37 00:02:44:45
00:02:44:45 00:02:45:01						FEELING3*		fühl
00:02:45:01 00:02:45:17
00:02:45:17 00:02:45:30						LIKE-THIS1B		so
00:02:45:30 00:02:45:43
00:02:45:43 00:02:45:46						I2
00:02:45:46 00:02:46:02
00:02:46:02 00:02:46:07						CAN1*		kann nicht
00:02:46:07 00:02:46:17
00:02:46:17 00:02:46:32						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:02:46:32 00:02:46:45
00:02:46:45 00:02:47:08					I thought everything was burning, but the tower would most certainly not collapse the fire brigade said.
00:02:47:08 00:02:47:20						$INDEX1
00:02:47:20 00:02:47:29
00:02:47:29 00:02:47:36						LIKE-THIS1B*
00:02:47:36 00:02:47:48
00:02:47:48 00:02:48:06						EASY1		einfach
00:02:48:06 00:02:48:13
00:02:48:13 00:02:48:17						I2		warum
00:02:48:17 00:02:48:29
00:02:48:29 00:02:48:35						TO-THINK1B		denken
00:02:48:35 00:02:49:09
00:02:49:09 00:02:49:20						FIRE1A*		feuerwehr
00:02:49:20 00:02:49:37
00:02:49:37 00:02:49:41						TO-KNOW-STH2B	$INDEX1	weißt
00:02:49:41 00:02:50:03
00:02:50:03 00:02:50:07						TO-SAY1		sagt
00:02:50:07 00:02:50:15
00:02:50:15 00:02:50:26						SECURE1*		sicher
00:02:50:26 00:02:50:38
00:02:50:38 00:02:51:02						TO-CRASH2		[MG]
00:02:51:02 00:02:51:13
00:02:51:13 00:02:51:33						CAN2A*
00:02:51:33 00:02:51:38
00:02:51:38 00:02:51:39					I wasn't sure what to believe.
00:02:51:39 00:02:51:42						I1
00:02:51:42 00:02:51:49
00:02:51:49 00:02:52:03						TO-BELIEVE2A*		glaube
00:02:52:03 00:02:52:12
00:02:52:12 00:02:52:35						HOW-MUCH3A		ob {irgend}wie
00:02:52:35 00:02:52:49
00:02:52:49 00:02:53:04						I1*
00:02:53:04 00:02:53:42					But when the first few people started jumping down, it sent chills down my spine.
00:02:53:42 00:02:53:49						ALSO3A		auch
00:02:53:49 00:02:54:13
00:02:54:13 00:02:54:26						TO-JUMP1*
00:02:54:26 00:02:54:40
00:02:54:40 00:02:54:44						I1
00:02:54:44 00:02:55:02
00:02:55:02 00:02:55:23						FEELING3*
00:02:55:23 00:02:55:34
00:02:55:34 00:02:55:40						ALREADY1B		schon
00:02:55:40 00:02:56:07
00:02:56:07 00:02:56:25						GOOSE-BUMPS1		[MG]
00:02:56:25 00:02:56:31
00:02:56:31 00:02:56:40					I think in the evening, the first of the towers had already collapsed.
00:02:56:40 00:02:57:06						FEELING3*
00:02:57:06 00:02:57:24
00:02:57:24 00:02:57:35						TO-WAIT1A
00:02:57:35 00:02:58:05
00:02:58:05 00:02:58:19						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:02:58:19 00:02:58:33
00:02:58:33 00:02:58:36						UNTIL-OR-TO1		bis
00:02:58:36 00:02:59:03
00:02:59:03 00:02:59:14						EVENING2
00:02:59:14 00:02:59:25
00:02:59:25 00:02:59:37						FIRST-OF-ALL1B		erste
00:02:59:37 00:02:59:47
00:02:59:47 00:03:00:00						TO-BEAT2^*
00:03:00:00 00:03:00:20						$GEST-OFF1^*
00:03:00:20 00:03:00:41
00:03:00:41 00:03:01:21						$PROD		[MG]
00:03:01:21 00:03:01:27
00:03:01:27 00:03:01:38					I waited.
00:03:01:38 00:03:01:41						I1
00:03:01:41 00:03:01:46
00:03:01:46 00:03:02:02						$INDEX1
00:03:02:02 00:03:02:21
00:03:02:21 00:03:03:10						TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1B*
00:03:03:10 00:03:03:24					And suddenly they also showed how in the meantime one plane flew into the Pentagon, and also how another plane was hijacked.
00:03:03:24 00:03:03:28						$INDEX1
00:03:03:28 00:03:03:36
00:03:03:36 00:03:03:41						THEN1A*		dann
00:03:03:41 00:03:04:02
00:03:04:02 00:03:04:11						THEN1A		dann
00:03:04:11 00:03:04:18
00:03:04:18 00:03:04:20						SUDDENLY4*		[MG]
00:03:04:20 00:03:04:38
00:03:04:38 00:03:04:47						TO-SHOW1A*		zeigen
00:03:04:47 00:03:05:23
00:03:05:23 00:03:05:26						ONLY2A		nur
00:03:05:26 00:03:05:33
00:03:05:33 00:03:05:48						$INDEX1
00:03:05:48 00:03:06:06
00:03:06:06 00:03:06:16						ALSO3A
00:03:06:16 00:03:06:27
00:03:06:27 00:03:06:31						$INDEX1
00:03:06:31 00:03:06:44
00:03:06:44 00:03:07:18						ROUND13B^*		pentagon
00:03:07:18 00:03:07:40
00:03:07:40 00:03:08:18						TO-LAND1A*
00:03:08:18 00:03:09:02
00:03:09:02 00:03:09:18						THEN1A*		dann
00:03:09:18 00:03:09:26
00:03:09:26 00:03:09:33						DIFFERENT1*		andere
00:03:09:33 00:03:09:49
00:03:09:49 00:03:10:10						TO-KIDNAP1*		entführen
00:03:10:10 00:03:10:17
00:03:10:17 00:03:10:31						AIRPLANE2A*
00:03:10:31 00:03:10:39
00:03:10:39 00:03:10:41					I stared at the TV with irritation.
00:03:10:41 00:03:10:48						I2
00:03:10:48 00:03:11:16
00:03:11:16 00:03:11:33						TO-LOOK-AT1
00:03:11:33 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:12:17						$GEST-OFF1^*
00:03:12:17 00:03:13:23					I still didn't know what this attack on the U.S. was all about.
00:03:13:23 00:03:13:26						I2
00:03:13:26 00:03:13:30
00:03:13:30 00:03:13:35						MEANING1*		bedeut
00:03:13:35 00:03:13:48
00:03:13:48 00:03:14:01						AMERICA1*		amerika
00:03:14:01 00:03:14:17
00:03:14:17 00:03:14:31						TO-ATTACK1*		angriff
00:03:14:31 00:03:14:36
00:03:14:36 00:03:14:38						I2
00:03:14:38 00:03:14:43
00:03:14:43 00:03:15:23						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:03:15:23 00:03:15:27
00:03:15:27 00:03:15:36					I didn't have any background information, although I constantly tried to find out more.
00:03:15:36 00:03:15:47						NONE1*		kein
00:03:15:47 00:03:16:06
00:03:16:06 00:03:16:20						BACKGROUND2*		hintergrund
00:03:16:20 00:03:16:27
00:03:16:27 00:03:16:34						I2
00:03:16:34 00:03:17:22
00:03:17:22 00:03:17:27						TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:03:17:27 00:03:17:32
00:03:17:32 00:03:17:40						REMOTE1*
00:03:17:40 00:03:17:47
00:03:17:47 00:03:18:00						I2
00:03:18:00 00:03:18:08
00:03:18:08 00:03:18:15						TO-SEARCH1*		suchen
00:03:18:15 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:37						ANALYSIS1^
00:03:18:37 00:03:18:48
00:03:18:48 00:03:19:06					I looked for more information in the videotext, but didn't find anything besides the U.S. being attacked. And that was it.
00:03:19:06 00:03:19:23						VIDEOTEXT1		videotext
00:03:19:23 00:03:19:30
00:03:19:30 00:03:19:41						TO-TYPE2*
00:03:19:41 00:03:19:45
00:03:19:45 00:03:20:00						TO-SEARCH1*		suchen
00:03:20:00 00:03:20:04
00:03:20:04 00:03:20:07						I1
00:03:20:07 00:03:20:13
00:03:20:13 00:03:20:23						REMOTE1
00:03:20:23 00:03:20:30
00:03:20:30 00:03:20:41						$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:20:41 00:03:20:44
00:03:20:44 00:03:20:48						EQUAL1A^*
00:03:20:48 00:03:21:13
00:03:21:13 00:03:21:17						ONLY2A		nur
00:03:21:17 00:03:21:23
00:03:21:23 00:03:21:34						$INDEX1
00:03:21:34 00:03:21:45
00:03:21:45 00:03:22:03						LIKE3A*
00:03:22:03 00:03:22:12
00:03:22:12 00:03:22:20						AMERICA1*		amerika
00:03:22:20 00:03:22:36
00:03:22:36 00:03:22:48						TO-ATTACK1		angriff
00:03:22:48 00:03:23:12
00:03:23:12 00:03:23:21						DONE2*
00:03:23:21 00:03:23:27
00:03:23:27 00:03:23:42					But the question “why?” remained.
00:03:23:42 00:03:24:42						WHY1*		warum
00:03:24:42 00:03:25:02
00:03:25:02 00:03:25:07						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:03:25:07 00:03:25:29
00:03:25:29 00:03:25:37						QUESTION-MARK1*
00:03:25:37 00:03:25:42
00:03:25:42 00:03:26:10						QUESTION-MARK2*
00:03:26:10 00:03:26:19
00:03:26:19 00:03:26:26						DONE1A*
00:03:26:26 00:03:26:31
00:03:26:31 00:03:26:34					I actually had to do other stuff.
00:03:26:34 00:03:26:37						I2
00:03:26:37 00:03:28:02
00:03:28:02 00:03:28:07						MEANING1*		bedeutet
00:03:28:07 00:03:28:15
00:03:28:15 00:03:28:20						$INDEX1
00:03:28:20 00:03:28:22						I2*
00:03:28:22 00:03:28:42
00:03:28:42 00:03:29:04						REMAINS1A		rest
00:03:29:04 00:03:29:23
00:03:29:23 00:03:29:44						TO-DO1		zu tun
00:03:29:44 00:03:29:49
00:03:29:49 00:03:30:10					My children had joined me and had stared at the TV motionlessly for the past three to four hours; we had shut out everything else.
00:03:30:10 00:03:30:13						I2
00:03:30:13 00:03:30:20
00:03:30:20 00:03:30:26						CHILD2		kind
00:03:30:26 00:03:30:32
00:03:30:32 00:03:30:37						STILL4B		noch
00:03:30:37 00:03:30:40
00:03:30:40 00:03:31:00						INVOLVED1A		dabei
00:03:31:00 00:03:31:08
00:03:31:08 00:03:31:18						EVERYTHING2
00:03:31:18 00:03:31:32
00:03:31:32 00:03:31:41						REMAINS1A		rest
00:03:31:41 00:03:32:21
00:03:32:21 00:03:32:39						WHATEVER1A^*		[MG]
00:03:32:39 00:03:32:44
00:03:32:44 00:03:32:46						$INDEX1*
00:03:32:46 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:15						LIKE3A*		wie
00:03:33:15 00:03:33:26
00:03:33:26 00:03:33:43						TO-SIT1A
00:03:33:43 00:03:34:02
00:03:34:02 00:03:34:20						HOUR2B:3d-4d		drei vier stunden
00:03:34:20 00:03:34:27
00:03:34:27 00:03:34:33						THROUGH1B*		durch
00:03:34:33 00:03:34:45
00:03:34:45 00:03:35:22						TO-SIT1A
00:03:35:22 00:03:35:48					I think one or two channels had some captions, but they stopped time and again, so you couldn't really understand much more.
00:03:35:48 00:03:36:03						ONLY2A		nur
00:03:36:03 00:03:36:05
00:03:36:05 00:03:36:07						$INDEX1
00:03:36:07 00:03:36:20
00:03:36:20 00:03:36:25						TO-BELIEVE2A*		glaub
00:03:36:25 00:03:36:32
00:03:36:32 00:03:36:38						$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:03:36:38 00:03:36:40
00:03:36:40 00:03:37:04						$INDEX1		programm
00:03:37:04 00:03:37:25
00:03:37:25 00:03:37:32						SUBTITLES1*		untertitel
00:03:37:32 00:03:37:46
00:03:37:46 00:03:38:22						TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1*
00:03:38:22 00:03:38:36
00:03:38:36 00:03:39:04						SUBTITLES1
00:03:39:04 00:03:39:14
00:03:39:14 00:03:39:26						$GEST^		aber
00:03:39:26 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:42						$GEST-DECLINE1^*
00:03:39:42 00:03:40:10
00:03:40:10 00:03:40:16						LIKE3B*		wie
00:03:40:16 00:03:40:25
00:03:40:25 00:03:40:32						MUCH1A		viel
00:03:40:32 00:03:40:49
00:03:40:49 00:03:41:20						QUESTION-MARK2
00:03:41:20 00:03:41:30					I was interested and continued watching until the evening.
00:03:41:30 00:03:41:34						I2
00:03:41:34 00:03:41:44
00:03:41:44 00:03:42:09						INTEREST1A		[MG]
00:03:42:09 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:42:29						LONG-TEMPORAL1B
00:03:42:29 00:03:42:30
00:03:42:30 00:03:42:33						UNTIL-OR-TO1*		bis
00:03:42:33 00:03:42:41
00:03:42:41 00:03:43:04						EVENING2*		abends
00:03:43:04 00:03:43:11
00:03:43:11 00:03:43:20						$GEST-FEAR1^
00:03:43:20 00:03:43:27
00:03:43:27 00:03:43:37						TO-GO1A^
00:03:43:37 00:03:44:13
00:03:44:13 00:03:44:18						$GEST-OFF1^
00:03:44:18 00:03:44:31					The next day at work, I instantly noticed the other people's behavior had changed. It was just different than usual.
00:03:44:31 00:03:44:38						NEXT1		nächster
00:03:44:38 00:03:44:46
00:03:44:46 00:03:45:02						DAY1A*		tag
00:03:45:02 00:03:45:04
00:03:45:04 00:03:45:09						I2
00:03:45:09 00:03:45:17
00:03:45:17 00:03:45:38						FEELING3*
00:03:45:38 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:03						NEXT1		nächst
00:03:46:03 00:03:46:09
00:03:46:09 00:03:46:18						DAY1A*		tag
00:03:46:18 00:03:46:23
00:03:46:23 00:03:46:26						I2
00:03:46:26 00:03:46:31
00:03:46:31 00:03:46:45						TO-WORK1*		arbeit
00:03:46:45 00:03:47:01
00:03:47:01 00:03:47:16						TO-COME1*
00:03:47:16 00:03:47:34
00:03:47:34 00:03:48:00						FEELING3
00:03:48:00 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:18						STILL4A*		noch
00:03:48:18 00:03:48:30
00:03:48:30 00:03:48:45						PEOPLE2*		leute
00:03:48:45 00:03:49:24
00:03:49:24 00:03:49:37						BEHAVIOUR2*		verhalten
00:03:49:37 00:03:50:01
00:03:50:01 00:03:50:24						TO-CHANGE1A*		[MG]
00:03:50:24 00:03:50:41
00:03:50:41 00:03:50:49						TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennen
00:03:50:49 00:03:51:04
00:03:51:04 00:03:51:23						ALREADY1B*		schon
00:03:51:23 00:03:51:38					I felt something was different; they were all lost in thought.
00:03:51:38 00:03:51:47						TO-CHANGE1A*
00:03:51:47 00:03:52:08
00:03:52:08 00:03:52:19						LIKE1A*		wie
00:03:52:19 00:03:52:31
00:03:52:31 00:03:52:43						INSIGHT1A		[MG]
00:03:52:43 00:03:53:02
00:03:53:02 00:03:53:07						FEELING3
00:03:53:07 00:03:53:10
00:03:53:10 00:03:53:13						I2
00:03:53:13 00:03:53:19
00:03:53:19 00:03:53:32						FEELING3
00:03:53:32 00:03:53:41					And I will never forget the newspaper’s headline in bold letters: “War in America.”
00:03:53:41 00:03:54:00						NEWSPAPER1A		zeitung
00:03:54:00 00:03:54:11
00:03:54:11 00:03:54:25						HEADING1^*
00:03:54:25 00:03:54:48
00:03:54:48 00:03:55:02						TO-KNOW-STH2B^
00:03:55:02 00:03:55:10
00:03:55:10 00:03:55:26						TO-MEMORISE1^
00:03:55:26 00:03:55:45
00:03:55:45 00:03:56:06						PRESSURE-TO-PRESS1B^
00:03:56:06 00:03:56:39
00:03:56:39 00:03:57:16						$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:57:16 00:03:57:31
00:03:57:31 00:03:57:46						WAR1A		krieg
00:03:57:46 00:03:58:05
00:03:58:05 00:03:58:10						HERE1		hier
00:03:58:10 00:03:58:17
00:03:58:17 00:03:58:22						AMERICA1*		amerika
00:03:58:22 00:03:58:27
00:03:58:27 00:03:58:31						HEADING1^*
00:03:58:31 00:03:58:43
00:03:58:43 00:03:59:03						TO-BE-EYE-CATCHING1		[MG]
00:03:59:03 00:03:59:17
00:03:59:17 00:03:59:27						HEADING1^
00:03:59:27 00:03:59:41
00:03:59:41 00:04:00:08						$GEST-OFF1^
00:04:00:08 00:04:00:34					After the second tower had collapsed, we could understand a little better.
00:04:00:34 00:04:00:38						I2*		[MG]
00:04:00:38 00:04:01:05
00:04:01:05 00:04:01:11						TO-COMPREHEND1		begriffen
00:04:01:11 00:04:01:12
00:04:01:12 00:04:01:15							NOW3*
00:04:01:15 00:04:01:42
00:04:01:42 00:04:01:49						FEELING3
00:04:01:49 00:04:03:04
00:04:03:04 00:04:03:11						REALLY2*		wie
00:04:03:11 00:04:03:13
00:04:03:13 00:04:03:15						I2
00:04:03:15 00:04:03:29
00:04:03:29 00:04:03:47						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:04:03:47 00:04:04:28
00:04:04:28 00:04:04:43						TWIN5*		zwillingsturm
00:04:04:43 00:04:05:17
00:04:05:17 00:04:05:31						FLAT1A^*
00:04:05:31 00:04:05:40
00:04:05:40 00:04:05:44						TO-SEE1*
00:04:05:44 00:04:06:02
00:04:06:02 00:04:06:05						$INDEX1
00:04:06:05 00:04:06:12
00:04:06:12 00:04:06:23						THEN1B*		dann
00:04:06:23 00:04:06:29
00:04:06:29 00:04:06:39						BETTER1*		besser
00:04:06:39 00:04:06:47
00:04:06:47 00:04:07:00					The TV showed huge dust clouds and many people being in shock.
00:04:07:00 00:04:07:06						ALSO3A		auch
00:04:07:06 00:04:07:22
00:04:07:22 00:04:07:33						TELEVISION1B		fernsehen
00:04:07:33 00:04:07:43
00:04:07:43 00:04:08:00						TO-SHOW1A*		zeigen
00:04:08:00 00:04:08:20
00:04:08:20 00:04:08:29						DIRTY2*		[MG]
00:04:08:29 00:04:08:48
00:04:08:48 00:04:09:19						DUST1B*		staubwolken
00:04:09:19 00:04:09:39
00:04:09:39 00:04:10:05						TO-SWARM1^*		[MG]
00:04:10:05 00:04:10:12
00:04:10:12 00:04:10:33						PEOPLE2*		leute
00:04:10:33 00:04:10:43
00:04:10:43 00:04:11:08						$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:04:11:08 00:04:11:12
00:04:11:12 00:04:11:21						WHERE1A		wo
00:04:11:21 00:04:11:25
00:04:11:25 00:04:11:35						PEOPLE2*		leute
00:04:11:35 00:04:11:39
00:04:11:39 00:04:11:43						TO-SAY1^*
00:04:11:43 00:04:12:04
00:04:12:04 00:04:12:16						SHOCK1*		schock
00:04:12:16 00:04:12:24
00:04:12:24 00:04:12:34					They said people were in shock.
00:04:12:34 00:04:12:37						TO-SAY1^*
00:04:12:37 00:04:12:44
00:04:12:44 00:04:13:02						SHOCK1*		schockzustand
00:04:13:02 00:04:13:10
00:04:13:10 00:04:13:18						CONDITION-OR-STATE1
00:04:13:18 00:04:13:25
00:04:13:25 00:04:13:34						$GEST-OFF1^*
00:04:13:34 00:04:13:49					I don't remember exactly, but at this time I realized something like that can happen to anyone.
00:04:13:49 00:04:14:10						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:14:10 00:04:14:18
00:04:14:18 00:04:14:21						NOTHING1A^*		nicht mehr
00:04:14:21 00:04:14:26
00:04:14:26 00:04:14:32						I1
00:04:14:32 00:04:15:01
00:04:15:01 00:04:15:12						$INDEX1
00:04:15:12 00:04:15:43
00:04:15:43 00:04:16:21						FEELING3
00:04:16:21 00:04:16:36
00:04:16:36 00:04:16:40						I2
00:04:16:40 00:04:16:48
00:04:16:48 00:04:17:04						$INDEX1
00:04:17:04 00:04:17:09
00:04:17:09 00:04:17:13						TIME7C*		zeit
00:04:17:13 00:04:17:17
00:04:17:17 00:04:17:23						$INDEX1
00:04:17:23 00:04:17:46
00:04:17:46 00:04:19:07						I1*
00:04:19:07 00:04:19:14
00:04:19:14 00:04:19:17						$INDEX1
00:04:19:17 00:04:19:26
00:04:19:26 00:04:19:31						CAN1		kann
00:04:19:31 00:04:19:40
00:04:19:40 00:04:20:01						EVERYONE1A		jedem
00:04:20:01 00:04:20:08
00:04:20:08 00:04:20:22						IT-HAPPENS1*		passieren
00:04:20:22 00:04:20:25					I was a little in shock myself.
00:04:20:25 00:04:20:32						I2
00:04:20:32 00:04:20:47
00:04:20:47 00:04:21:03						TO-KNOW-STH2B^*
00:04:21:03 00:04:21:08
00:04:21:08 00:04:21:41						VERY6		[MG]
00:04:21:41 00:04:22:10
00:04:22:10 00:04:22:22						$GEST^
00:04:22:22 00:04:22:31
00:04:22:31 00:04:23:12						$INDEX1		[MG]
00:04:23:12 00:04:23:14
00:04:23:14 00:04:23:24						$GEST-OFF1^*
00:04:23:24 00:04:23:37
00:04:23:37 00:04:23:42						LIKE3A*		wie
00:04:23:42 00:04:23:48
00:04:23:48 00:04:24:11						FOR1*		für
00:04:24:11 00:04:24:17
00:04:24:17 00:04:24:20						BIT2A*		bisschen
00:04:24:20 00:04:24:35
00:04:24:35 00:04:24:45						SHOCK1*		[MG]
00:04:24:45 00:04:25:08
00:04:25:08 00:04:25:20						VERY6		[MG]
00:04:25:20 00:04:25:27
00:04:25:27 00:04:25:31					With time it was getting clear that this had been a terror attack and that the planes had been hijacked and everything.
00:04:25:31 00:04:25:40						I2*
00:04:25:40 00:04:25:44
00:04:25:44 00:04:26:41						PROCEEDING1B^		dann
00:04:26:41 00:04:27:00
00:04:27:00 00:04:27:09						I-SEE1		achso
00:04:27:09 00:04:27:25						$GEST-OFF1^*
00:04:27:25 00:04:27:28
00:04:27:28 00:04:27:48						TO-SHOOT1A^*		terroranschlag
00:04:27:48 00:04:28:07
00:04:28:07 00:04:28:22						TO-STAB3^
00:04:28:22 00:04:28:32
00:04:28:32 00:04:28:46						AIRPLANE2A*		flugzeug
00:04:28:46 00:04:29:00
00:04:29:00 00:04:29:14						TO-KIDNAP1*		entführen
00:04:29:14 00:04:29:19
00:04:29:19 00:04:29:38						AND-SO-ON1*
00:04:29:38 00:04:30:06
00:04:30:06 00:04:30:11					I was relieved, because if this had been a real war - what would have happened?
00:04:30:11 00:04:30:15						I1		ich
00:04:30:15 00:04:30:27
00:04:30:27 00:04:30:30						TO-KNOW-STH2B^*
00:04:30:30 00:04:30:42
00:04:30:42 00:04:31:40						RELIEVED2		[MG]
00:04:31:40 00:04:31:46
00:04:31:46 00:04:32:00						I1
00:04:32:00 00:04:32:03						I1		warum
00:04:32:03 00:04:32:14
00:04:32:14 00:04:32:20						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:32:20 00:04:32:30
00:04:32:30 00:04:32:34						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:04:32:34 00:04:32:43
00:04:32:43 00:04:32:49						RIGHT-OR-CORRECT1B*
00:04:32:49 00:04:33:05
00:04:33:05 00:04:33:23						TO-SHOOT1B^		krieg
00:04:33:23 00:04:34:11
00:04:34:11 00:04:34:27						WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:04:34:27 00:04:35:12
00:04:35:12 00:04:35:22						TO-SHOOT1B^*
00:04:35:22 00:04:35:41
00:04:35:41 00:04:36:01						WAR1A*		krieg
00:04:36:01 00:04:36:20
00:04:36:20 00:04:36:33						TO-CHANGE2A		umsetzen
00:04:36:33 00:04:36:38
00:04:36:38 00:04:36:42						TO-SIT1A
00:04:36:42 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:14						WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:04:37:14 00:04:37:20
00:04:37:20 00:04:37:28						THEN1A		dann
00:04:37:28 00:04:37:30
00:04:37:30 00:04:37:33						I1
00:04:37:33 00:04:37:39
00:04:37:39 00:04:38:00						$GEST^
00:04:38:00 00:04:38:05					It would have been really bad.
00:04:38:05 00:04:38:09						I2
00:04:38:09 00:04:38:13
00:04:38:13 00:04:38:16						FEELING3		fühl
00:04:38:16 00:04:38:21
00:04:38:21 00:04:38:39						A-WHOLE-LOT2*		[MG]
00:04:38:39 00:04:38:45					I knew the technical development was highly advanced, so a war would have had far reaching consequences.
00:04:38:45 00:04:38:49						I2		ich
00:04:38:49 00:04:39:09
00:04:39:09 00:04:39:13						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:39:13 00:04:39:20
00:04:39:20 00:04:39:35						TODAY1		heute
00:04:39:35 00:04:39:45
00:04:39:45 00:04:40:09						TECHNOLOGY1		technologie
00:04:40:09 00:04:40:26
00:04:40:26 00:04:40:38						VERY6*		[MG]
00:04:40:38 00:04:40:48
00:04:40:48 00:04:41:15						HIGH4A*		hoch
00:04:41:15 00:04:41:28
00:04:41:28 00:04:41:32						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:04:41:32 00:04:42:01
00:04:42:01 00:04:42:09						TO-SHOOT1B^*		krieg
00:04:42:09 00:04:42:21
00:04:42:21 00:04:42:32						WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:04:42:32 00:04:42:38
00:04:42:38 00:04:43:15						$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:04:43:15 00:04:43:26
00:04:43:26 00:04:43:29						$INDEX1
00:04:43:29 00:04:43:35
00:04:43:35 00:04:43:43						TECHNOLOGY1		technisch
00:04:43:43 00:04:44:19
00:04:44:19 00:04:44:24						WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		bedeut
00:04:44:24 00:04:44:25
00:04:44:25 00:04:44:32					I wouldn't even have been sure about my own life's development.
00:04:44:32 00:04:44:39						I1*
00:04:44:39 00:04:44:46
00:04:44:46 00:04:45:04						TO-LIVE1C		leben
00:04:45:04 00:04:45:07
00:04:45:07 00:04:45:23						$GEST-OFF1^
00:04:45:23 00:04:46:20					But it was just an attack.
00:04:46:20 00:04:46:30						TO-KNOW-STH2B^
00:04:46:30 00:04:47:10
00:04:47:10 00:04:47:16						ERROR3*		[MG]
00:04:47:16 00:04:47:24
00:04:47:24 00:04:47:27						ONLY2A		nur
00:04:47:27 00:04:47:31
00:04:47:31 00:04:47:32						$INDEX1
00:04:47:32 00:04:47:40
00:04:47:40 00:04:48:01						TO-STAB3^*		anschlag
00:04:48:01 00:04:48:11
00:04:48:11 00:04:48:14						I1
00:04:48:14 00:04:48:32
00:04:48:32 00:04:48:40					It was an extremely bad thing, though.
00:04:48:40 00:04:49:44						$GEST-NM^		[MG]
00:04:49:44 00:04:50:15
00:04:50:15 00:04:50:19						LIKE-THIS1A*		so
00:04:50:19 00:04:50:26
00:04:50:26 00:04:50:31						A-WHOLE-LOT2*		[MG]
00:04:50:31 00:04:50:36
00:04:50:36 00:04:50:41						I1
00:04:50:41 00:04:51:21
00:04:51:21 00:04:51:25						$INDEX1		[MG]
00:04:51:25 00:04:51:45
00:04:51:45 00:04:52:11						EXTREME1*		extrem
00:04:52:11 00:04:52:27
00:04:52:27 00:04:52:34						VERY6		[MG]
00:04:52:34 00:04:52:43
00:04:52:43 00:04:52:48					For one or two weeks this was everyone's topic to talk about.	$INDEX1
00:04:52:48 00:04:53:09
00:04:53:09 00:04:53:13						TO-KNOW-STH2A		weiß
00:04:53:13 00:04:53:24
00:04:53:24 00:04:53:33						WEEK1A*		ein{e} woche
00:04:53:33 00:04:53:42
00:04:53:42 00:04:54:03						WEEK1A*		zwei wochen
00:04:54:03 00:04:54:18
00:04:54:18 00:04:54:23						ONLY2A*		nur
00:04:54:23 00:04:54:32
00:04:54:32 00:04:54:44						QUOTATION-MARKS1*
00:04:54:44 00:04:55:03
00:04:55:03 00:04:55:07						$INDEX1
00:04:55:07 00:04:55:17
00:04:55:17 00:04:55:24						TRADE-OR-NEGOTIATION2^*		gesprächsthema
00:04:55:24 00:04:55:31
00:04:55:31 00:04:55:46						SUBJECT1*
00:04:55:46 00:04:56:04
00:04:56:04 00:04:56:19						TO-MIX2^*
00:04:56:19 00:04:56:36
00:04:56:36 00:04:57:07						EVERYWHERE1*		überall
00:04:57:07 00:04:57:10
00:04:57:10 00:04:57:13					Also when meeting deaf friends or so, everything was about this topic.
00:04:57:13 00:04:57:17						$INDEX1
00:04:57:17 00:04:57:24
00:04:57:24 00:04:57:31						DEAF1A
00:04:57:31 00:04:57:38
00:04:57:38 00:04:57:40						FRIEND3		freund
00:04:57:40 00:04:57:45
00:04:57:45 00:04:58:07							COME-HERE1	komm
00:04:58:07 00:04:58:12
00:04:58:12 00:04:59:00						SUBJECT1*		thema thema
00:04:59:00 00:04:59:08
00:04:59:08 00:04:59:11					When going to soccer practice or in private sphere - it was discussed everywhere.	I1
00:04:59:11 00:04:59:14
00:04:59:14 00:04:59:18						FOOTBALL1A		fußballtraining
00:04:59:18 00:04:59:24
00:04:59:24 00:04:59:27						WORKOUT1*
00:04:59:27 00:04:59:29
00:04:59:29 00:04:59:46							TO-GO-THERE1
00:04:59:46 00:05:00:04
00:05:00:04 00:05:00:24						SUBJECT1*		thema
00:05:00:24 00:05:00:29
00:05:00:29 00:05:00:37						$GEST-OFF1^
00:05:00:37 00:05:01:00
00:05:01:00 00:05:01:07						PRIVATE1A*		privat
00:05:01:07 00:05:01:24
00:05:01:24 00:05:01:38						EVERYWHERE1*
00:05:01:38 00:05:01:45
00:05:01:45 00:05:02:08						DISCUSSION1A		[MG]
00:05:02:08 00:05:03:03
00:05:03:03 00:05:03:09					It was huge.
00:05:03:09 00:05:03:39						VERY6		[MG]
00:05:03:39 00:05:04:07
00:05:04:07 00:05:04:16						BODY1^		[MG]
00:05:04:16 00:05:04:26
00:05:04:26 00:05:04:30						$INDEX1
00:05:04:30 00:05:04:42
00:05:04:42 00:05:04:47						TRUE2		wahr
00:05:04:47 00:05:05:05
00:05:05:05 00:05:05:11						$INDEX1
00:05:05:11 00:05:05:29
00:05:05:29 00:05:05:44						EXTREME1		extrem
00:05:05:44 00:05:06:07
00:05:06:07 00:05:06:10						$INDEX1
00:05:06:10 00:05:06:24
00:05:06:24 00:05:06:29						TRUE2		wahr
00:05:06:29 00:05:06:49
00:05:06:49 00:05:07:28					Then, after further research, a secret message was revealed saying that September 11 2001 had already been marked on a bank note.
00:05:07:28 00:05:07:36						ANALYSIS1^		[MG]
00:05:07:36 00:05:07:41
00:05:07:41 00:05:07:49						$GEST-OFF1^
00:05:07:49 00:05:08:06
00:05:08:06 00:05:08:11						ANALYSIS1*
00:05:08:11 00:05:08:18
00:05:08:18 00:05:08:30						TO-FIND1C*		fundstück
00:05:08:30 00:05:08:39
00:05:08:39 00:05:08:49						ALREADY1A*		schon
00:05:08:49 00:05:09:05
00:05:09:05 00:05:09:13						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:05:09:13 00:05:09:25
00:05:09:25 00:05:09:32						LIKE3A*		wie
00:05:09:32 00:05:09:42
00:05:09:42 00:05:10:03						SECRET2B		geheimbotschaft
00:05:10:03 00:05:10:33
00:05:10:33 00:05:10:35						$ALPHA1:B
00:05:10:35 00:05:10:48
00:05:10:48 00:05:11:08						LOUD4^
00:05:11:08 00:05:11:23
00:05:11:23 00:05:11:32						$INDEX1*
00:05:11:32 00:05:11:42
00:05:11:42 00:05:12:04						DATE1A*		datum
00:05:12:04 00:05:12:44
00:05:12:44 00:05:13:01						$NUM-TEEN2B:1d*		elf
00:05:13:01 00:05:13:15
00:05:13:15 00:05:13:34						SEPTEMBER2A*		september
00:05:13:34 00:05:13:49
00:05:13:49 00:05:14:02						$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausend
00:05:14:02 00:05:14:08
00:05:14:08 00:05:14:10						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:05:14:10 00:05:14:18
00:05:14:18 00:05:14:23						$INDEX1
00:05:14:23 00:05:14:30
00:05:14:30 00:05:14:37						THROUGH2A		durch
00:05:14:37 00:05:14:46
00:05:14:46 00:05:14:49						MONEY1C		geldschein
00:05:14:49 00:05:15:04
00:05:15:04 00:05:15:16						NOTE1A*
00:05:15:16 00:05:15:23
00:05:15:23 00:05:15:32					More and more theories and ideas were fabricated.
00:05:15:32 00:05:15:35						$INDEX1
00:05:15:35 00:05:16:02
00:05:16:02 00:05:16:08						PAST1
00:05:16:08 00:05:16:09
00:05:16:09 00:05:16:13						TO-KNOW-STH2A^*
00:05:16:13 00:05:16:26
00:05:16:26 00:05:16:32						MORE3*		mehr
00:05:16:32 00:05:16:44
00:05:16:44 00:05:17:09						TO-KNOW-STH2A^*		fantasie
00:05:17:09 00:05:17:23
00:05:17:23 00:05:18:18						TO-MAKE-STH-UP1
00:05:18:18 00:05:18:27
00:05:18:27 00:05:18:31						$INDEX1
00:05:18:31 00:05:18:33
00:05:18:33 00:05:18:43						$GEST-OFF1^*
00:05:18:43 00:05:19:01					More and more.
00:05:19:01 00:05:19:04						$INDEX1
00:05:19:04 00:05:19:12
00:05:19:12 00:05:19:37						MORE3		mehr mehr mehr
00:05:19:37 00:05:19:49					For me, the whole thing was just really unbelievable.
00:05:19:49 00:05:20:17						$INDEX1
00:05:20:17 00:05:20:42
00:05:20:42 00:05:20:48						$INDEX1		[MG]
00:05:20:48 00:05:21:09
00:05:21:09 00:05:21:17						FOR1*		für mich
00:05:21:17 00:05:21:25
00:05:21:25 00:05:21:27						$INDEX1
00:05:21:27 00:05:21:33
00:05:21:33 00:05:21:39						REALLY1
00:05:21:39 00:05:21:45
00:05:21:45 00:05:22:30						$INDEX1
00:05:22:30 00:05:22:44
00:05:22:44 00:05:22:47						$MORPH-UN1		unvorstellbar
00:05:22:47 00:05:23:04
00:05:23:04 00:05:23:10						TO-INTRODUCE1*
00:05:23:10 00:05:23:22
00:05:23:22 00:05:23:41						NO3B^*
00:05:23:41 00:05:24:00
00:05:24:00 00:05:24:13					Until then, I thought the U.S. were this super power and invincible.
00:05:24:13 00:05:24:20						LIKE1A*		wie
00:05:24:20 00:05:24:26
00:05:24:26 00:05:24:29						I1
00:05:24:29 00:05:24:48
00:05:24:48 00:05:25:04						TO-KNOW-STH2B^
00:05:25:04 00:05:25:20
00:05:25:20 00:05:25:31						UNTIL-NOW3B*		[MG]
00:05:25:31 00:05:25:40
00:05:25:40 00:05:26:12						LIKE3A
00:05:26:12 00:05:26:30
00:05:26:30 00:05:26:38						AMERICA1*		amerika
00:05:26:38 00:05:27:12
00:05:27:12 00:05:27:45						POWER3*		[MG]
00:05:27:45 00:05:28:29
00:05:28:29 00:05:28:35						$MORPH-UN1		unbesiegbar
00:05:28:35 00:05:28:47
00:05:28:47 00:05:29:09						TO-INTERVENE1B^*
00:05:29:09 00:05:29:29
00:05:29:29 00:05:30:02						NO3B^*
00:05:30:02 00:05:30:23					That was over then.
00:05:30:23 00:05:30:31						$INDEX1*		[MG]
00:05:30:31 00:05:30:36
00:05:30:36 00:05:30:44						TIME7C*		zeit
00:05:30:44 00:05:31:04
00:05:31:04 00:05:31:14						$INDEX1
00:05:31:14 00:05:31:31
00:05:31:31 00:05:31:37						DONE1A*
00:05:31:37 00:05:31:49
00:05:31:49 00:05:32:05					You don't consider the U.S. as being invincible anymore.
00:05:32:05 00:05:32:09						AMERICA1*		amerika
00:05:32:09 00:05:32:18
00:05:32:18 00:05:32:22						TO-SAY1
00:05:32:22 00:05:32:28
00:05:32:28 00:05:32:33						$MORPH-UN1		unbesiegbar
00:05:32:33 00:05:32:40
00:05:32:40 00:05:32:47						TO-INTERVENE1B^*
00:05:32:47 00:05:33:06
00:05:33:06 00:05:33:10						TO-SPEAK1B*		spricht
00:05:33:10 00:05:33:22
00:05:33:22 00:05:33:41						NOT-ANYMORE1A		auch nicht mehr
00:05:33:41 00:05:34:13					That moment left everyone speechless.
00:05:34:13 00:05:34:46						TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1^
00:05:34:46 00:05:35:08
00:05:35:08 00:05:35:21						DONE1B
00:05:35:21 00:05:35:35
00:05:35:35 00:05:36:04						SILENT5*
00:05:36:04 00:05:36:08					You had to let it sink in. It was really bad.
00:05:36:08 00:05:36:16						$INDEX1
00:05:36:16 00:05:36:21
00:05:36:21 00:05:36:35						THIS1A		[MG]
00:05:36:35 00:05:36:45
00:05:36:45 00:05:39:07
00:05:39:07 00:05:39:24	My experiences were similar.
00:05:39:24 00:05:39:36		SAME2A		selbe
00:05:39:36 00:05:39:45
00:05:39:45 00:05:40:12		FORMAT1A		form
00:05:40:12 00:05:40:26
00:05:40:26 00:05:40:41		EXPERIENCE1A		erlebt
00:05:40:41 00:05:40:44
00:05:40:44 00:05:40:47		I1		ich
00:05:40:47 00:05:41:02
00:05:41:02 00:05:41:14		YOU1*		[MG]
00:05:41:14 00:05:41:22
00:05:41:22 00:05:41:36		SAME2A*		selbe
00:05:41:36 00:05:41:39
00:05:41:39 00:05:41:44	I was working, too. It was late afternoon.
00:05:41:44 00:05:41:48			I1	auch
00:05:41:48 00:05:42:04
00:05:42:04 00:05:42:15		TO-WORK1		arbeitszeit
00:05:42:15 00:05:42:23
00:05:42:23 00:05:42:29		TIME5A*
00:05:42:29 00:05:42:39
00:05:42:39 00:05:43:02		AROUND-THE-CLOCK1*		[MG]
00:05:43:02 00:05:43:05
00:05:43:05 00:05:43:11			AFTERNOON4*	nachmittag
00:05:43:11 00:05:43:19
00:05:43:19 00:05:44:02		AROUND-THE-CLOCK1*		[MG]
00:05:44:02 00:05:44:07	Suddenly everyone flinched, and one after the other joined the group, and everyone was talking wildly.
00:05:44:07 00:05:44:14			COLLEAGUE1A*	kollege
00:05:44:14 00:05:44:18
00:05:44:18 00:05:44:28			ALL2A*	alle
00:05:44:28 00:05:44:34
00:05:44:34 00:05:44:43		$GEST^
00:05:44:43 00:05:45:04
00:05:45:04 00:05:45:34		HEAD-NOD1^*
00:05:45:34 00:05:45:48
00:05:45:48 00:05:47:44		TO-COME3*		kommen kommen kommen
00:05:47:44 00:05:48:04
00:05:48:04 00:05:48:36		TO-SPEAK1A^*		[MG]
00:05:48:36 00:05:49:00	I wondered why.
00:05:49:00 00:05:49:04		I2
00:05:49:04 00:05:49:10
00:05:49:10 00:05:49:21		$GEST-OFF1^
00:05:49:21 00:05:49:47
00:05:49:47 00:05:50:03	I had an internet connection in my company.
00:05:50:03 00:05:50:11		THIS2*		diese
00:05:50:11 00:05:50:48
00:05:50:48 00:05:51:11		COMPANY1B		firma
00:05:51:11 00:05:51:21
00:05:51:21 00:05:51:25		I1
00:05:51:25 00:05:51:36
00:05:51:36 00:05:51:43		INTERNET1A*		internetanschluss
00:05:51:43 00:05:51:47
00:05:51:47 00:05:52:07		KEYBOARD1^
00:05:52:07 00:05:52:13
00:05:52:13 00:05:52:21		CONNECTION1
00:05:52:21 00:05:52:24
00:05:52:24 00:05:52:39			TO-OWN-TO-EXIST1
00:05:52:39 00:05:53:14	So I immediately started doing some research and found a video.
00:05:53:14 00:05:53:22			$INDEX1
00:05:53:22 00:05:53:45
00:05:53:45 00:05:54:08		$PROD		[MG]
00:05:54:08 00:05:54:24
00:05:54:24 00:05:54:28		$INDEX1
00:05:54:28 00:05:54:43
00:05:54:43 00:05:55:11		TO-EXPLAIN1^*		nachrichten
00:05:55:11 00:05:55:13
00:05:55:13 00:05:55:31		WHAT1A		was
00:05:55:31 00:05:55:37
00:05:55:37 00:05:55:44		TO-GIVE1		gibt
00:05:55:44 00:05:55:46
00:05:55:46 00:05:56:02		$INDEX1
00:05:56:02 00:05:56:09
00:05:56:09 00:05:57:02		$GEST-NM^		[MG]
00:05:57:02 00:05:57:06
00:05:57:06 00:05:57:26		VIDEO2		video
00:05:57:26 00:05:57:33
00:05:57:33 00:05:58:04			$INDEX1*
00:05:58:04 00:05:58:18
00:05:58:18 00:05:58:25	Of course, everyone gathered round my computer right away.
00:05:58:25 00:05:58:36		$PROD
00:05:58:36 00:05:58:40
00:05:58:40 00:05:58:49		$ORAL^		alle
00:05:58:49 00:05:59:06
00:05:59:06 00:05:59:27		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		[MG]
00:05:59:27 00:05:59:49
00:05:59:49 00:06:00:21		TO-LOOK-AT6^*		[MG]
00:06:00:21 00:06:00:38
00:06:00:38 00:06:00:42			$INDEX1
00:06:00:42 00:06:00:43
00:06:00:43 00:06:01:07	In the video, you could see one plane crashing into the tower.	I1	$INDEX1
00:06:01:07 00:06:01:29
00:06:01:29 00:06:01:40		$PROD		turm
00:06:01:40 00:06:02:07
00:06:02:07 00:06:02:32		$PROD		[MG]
00:06:02:32 00:06:02:37	I was shocked, too, just like the others.
00:06:02:37 00:06:02:47		$ORAL^		aber
00:06:02:47 00:06:03:04
00:06:03:04 00:06:03:44		I1
00:06:03:44 00:06:04:04
00:06:04:04 00:06:04:10			SAME3*	selbe
00:06:04:10 00:06:04:19
00:06:04:19 00:06:04:24			I1
00:06:04:24 00:06:04:40
00:06:04:40 00:06:05:14		SHOCK3*		schock
00:06:05:14 00:06:05:22	At first, I thought that the plane was out of control, that the controls had failed, and therefore crashed into the tower.
00:06:05:22 00:06:05:33			TO-LOOK-AT1^*
00:06:05:33 00:06:05:40
00:06:05:40 00:06:06:02			I1	ich
00:06:06:02 00:06:06:16
00:06:06:16 00:06:06:22			TO-THINK1A	denke
00:06:06:22 00:06:07:02
00:06:07:02 00:06:07:12			AIRPLANE2A*	flugzeug
00:06:07:12 00:06:07:18
00:06:07:18 00:06:07:26		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*		[MG]
00:06:07:26 00:06:07:33
00:06:07:33 00:06:07:43			AIRPLANE2E*	flugzeug
00:06:07:43 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:16			NOT3A*	nicht
00:06:08:16 00:06:08:24
00:06:08:24 00:06:08:36		TO-STEER-STEERING-WHEEL1		steuern	It broke down.
00:06:08:36 00:06:08:46							TO-FAIL-OR-TO-BREAK-DOWN1*	versagen
00:06:08:46 00:06:09:22
00:06:09:22 00:06:09:39
00:06:09:39 00:06:09:49			TO-FAIL-OR-TO-BREAK-DOWN1*	versagt
00:06:09:49 00:06:10:11
00:06:10:11 00:06:10:21		$GEST^
00:06:10:21 00:06:10:28
00:06:10:28 00:06:11:25		TO-STEER-STEERING-WHEEL1^		[MG]
00:06:11:25 00:06:11:31
00:06:11:31 00:06:11:40		$GEST-OFF1^*
00:06:11:40 00:06:12:01
00:06:12:01 00:06:12:11		$PROD		[MG]
00:06:12:11 00:06:12:19
00:06:12:19 00:06:12:24	My God, what a risk!
00:06:12:24 00:06:12:34			I1	[MG]
00:06:12:34 00:06:13:11
00:06:13:11 00:06:13:20			TO-LEARN-STH-NEW1	[MG]
00:06:13:20 00:06:13:25
00:06:13:25 00:06:13:33			$INDEX1
00:06:13:33 00:06:14:01
00:06:14:01 00:06:14:25			RISK4B*	risiko
00:06:14:25 00:06:14:33
00:06:14:33 00:06:14:37			I1
00:06:14:37 00:06:15:22
00:06:15:22 00:06:16:14			MY-GOODNESS1	[MG]
00:06:16:14 00:06:16:35	But when the second plane crashed into the tower, I knew this couldn't be the reason, there must be another explanation.
00:06:16:35 00:06:17:12			SOMETIME1^	paar minuten
00:06:17:12 00:06:17:22
00:06:17:22 00:06:17:30			SUDDENLY4*	[MG]
00:06:17:30 00:06:17:35
00:06:17:35 00:06:17:47			LATER4	später
00:06:17:47 00:06:18:11
00:06:18:11 00:06:18:30			ONCE-MORE1A	wieder
00:06:18:30 00:06:18:48
00:06:18:48 00:06:19:10			PLANE-IMPACT1*	[MG]
00:06:19:10 00:06:19:27
00:06:19:27 00:06:19:44			I1	ich
00:06:19:44 00:06:20:00
00:06:20:00 00:06:20:16			AWAKE1*	wach
00:06:20:16 00:06:20:27
00:06:20:27 00:06:20:32			AIRPLANE2A	flugzeug
00:06:20:32 00:06:20:38
00:06:20:38 00:06:21:23			NO1A	nein
00:06:21:23 00:06:21:26
00:06:21:26 00:06:21:33			MUST1	muss
00:06:21:33 00:06:21:39
00:06:21:39 00:06:22:04		DIFFERENT2		anderer
00:06:22:04 00:06:22:07
00:06:22:07 00:06:22:49		REASON4A*		grund
00:06:22:49 00:06:23:02
00:06:23:02 00:06:23:08	And I realized this was a terror attack.
00:06:23:08 00:06:23:23			$INDEX1	[MG]
00:06:23:23 00:06:23:42
00:06:23:42 00:06:24:02			TO-COMPREHEND1
00:06:24:02 00:06:24:20
00:06:24:20 00:06:24:35		TERRORIST1*		terror
00:06:24:35 00:06:24:44
00:06:24:44 00:06:25:04			$INDEX1
00:06:25:04 00:06:25:49
00:06:25:49 00:06:26:10			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:06:26:10 00:06:26:19	It really gave me goose bumps.
00:06:26:19 00:06:26:23			I1	auch
00:06:26:23 00:06:26:41
00:06:26:41 00:06:26:47		TO-SCRATCH-SKIN1^		gänsehaut
00:06:26:47 00:06:27:08					You realized right away that this was a terror attack?
00:06:27:08 00:06:27:14
00:06:27:14 00:06:27:25		GOOSE-BUMPS1		[MG]
00:06:27:25 00:06:28:08						YOU1*		du du
00:06:28:08 00:06:28:25
00:06:28:25 00:06:28:32			ALSO1A	auch
00:06:28:32 00:06:28:34
00:06:28:34 00:06:28:37			I1
00:06:28:37 00:06:28:43
00:06:28:43 00:06:28:47
00:06:28:47 00:06:29:07
00:06:29:07 00:06:29:15						FAST3A		schnell
00:06:29:15 00:06:29:22
00:06:29:22 00:06:29:28						TO-THINK1B		denk
00:06:29:28 00:06:29:44
00:06:29:44 00:06:30:02						TERRORIST1*		terror
00:06:30:02 00:06:30:07
00:06:30:07 00:06:30:16						YOU1*
00:06:30:16 00:06:30:25					I mean that it had to be a terror attack?
00:06:30:25 00:06:30:35						MUST1		muss
00:06:30:35 00:06:30:42
00:06:30:42 00:06:31:06						TERRORIST1*		terror
00:06:31:06 00:06:31:13
00:06:31:13 00:06:31:30						YOU1*
00:06:31:30 00:06:32:03	Well, when the first plane crashed into the tower, I still thought it was because of steering problems.
00:06:32:03 00:06:32:11		$INDEX1
00:06:32:11 00:06:32:14
00:06:32:14 00:06:32:46
00:06:32:46 00:06:33:06		$PROD		[MG]
00:06:33:06 00:06:33:21
00:06:33:21 00:06:33:27		$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:06:33:27 00:06:33:36
00:06:33:36 00:06:33:44		$PROD		turm
00:06:33:44 00:06:33:48
00:06:33:48 00:06:34:00			I1
00:06:34:00 00:06:34:07
00:06:34:07 00:06:34:10			TO-THINK1B	denk
00:06:34:10 00:06:34:28
00:06:34:28 00:06:34:34			AIRPLANE2A	flugzeug
00:06:34:34 00:06:34:41
00:06:34:41 00:06:34:43					Same as me.
00:06:34:43 00:06:34:46		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
00:06:34:46 00:06:35:19						SAME3*		[MG]
00:06:35:19 00:06:35:28
00:06:35:28 00:06:35:37
00:06:35:37 00:06:36:02	But with the second plane I didn't think so anymore.
00:06:36:02 00:06:36:26			$NUM-ORDINAL1:2	zweite
00:06:36:26 00:06:37:11
00:06:37:11 00:06:37:23			ONCE-MORE1A	wieder
00:06:37:23 00:06:37:30
00:06:37:30 00:06:37:37		SAME2A*		selbe
00:06:37:37 00:06:38:01
00:06:38:01 00:06:38:11		$PROD		[MG]
00:06:38:11 00:06:38:16
00:06:38:16 00:06:38:44		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:06:38:44 00:06:38:47
00:06:38:47 00:06:39:02	I thought it happened because the U.S. had always been against terror and spoke out against it, too.
00:06:39:02 00:06:39:05			I1
00:06:39:05 00:06:39:15
00:06:39:15 00:06:39:43		FEELING3		gefühl
00:06:39:43 00:06:40:00
00:06:40:00 00:06:40:06			$INDEX1	warum
00:06:40:06 00:06:40:15
00:06:40:15 00:06:40:26		AMERICA1*		amerika
00:06:40:26 00:06:40:32
00:06:40:32 00:06:40:49		ALWAYS4A*		immer
00:06:40:49 00:06:41:12
00:06:41:12 00:06:41:18			AGAINST1	gegen
00:06:41:18 00:06:41:41
00:06:41:41 00:06:42:35		TERRORIST1*		terror terror
00:06:42:35 00:06:42:45
00:06:42:45 00:06:43:30			AGAINST1	gegen gegen gegen
00:06:43:30 00:06:44:01
00:06:44:01 00:06:44:12	That's why when I saw the second plane I immediately knew: This must be a terror attack.
00:06:44:12 00:06:44:27			MEANING1*	bedeutet
00:06:44:27 00:06:44:37
00:06:44:37 00:06:44:44			$NUM-ORDINAL1:2	zweit
00:06:44:44 00:06:45:03
00:06:45:03 00:06:45:17		$PROD
00:06:45:17 00:06:45:28
00:06:45:28 00:06:45:49		$GEST-NM^		[MG]
00:06:45:49 00:06:46:08
00:06:46:08 00:06:46:18			TO-COMPREHEND1
00:06:46:18 00:06:46:25
00:06:46:25 00:06:46:35		TERRORIST1*		terror
00:06:46:35 00:06:46:41
00:06:46:41 00:06:46:46	As an act of revenge, so to speak.		$INDEX1
00:06:46:46 00:06:47:12
00:06:47:12 00:06:47:20		LIKE-SAYING1		wie
00:06:47:20 00:06:47:32
00:06:47:32 00:06:49:13		REVENGE1*		rache rache
00:06:49:13 00:06:49:20
00:06:49:20 00:06:49:39		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:49:39 00:06:50:08
00:06:50:08 00:06:50:14	It was pretty bad.	I1		[MG]
00:06:50:14 00:06:50:23
00:06:50:23 00:06:50:43		TO-LOOK-AT2*
00:06:50:43 00:06:51:07
00:06:51:07 00:06:51:34		A-WHOLE-LOT2
00:06:51:34 00:06:51:37	I was sitting in front of the TV, as well.
00:06:51:37 00:06:51:44		$INDEX1
00:06:51:44 00:06:52:15
00:06:52:15 00:06:52:17		TELEVISION1B*
00:06:52:17 00:06:52:20
00:06:52:20 00:06:52:25		SAME2A*		selbe
00:06:52:25 00:06:52:30
00:06:52:30 00:06:52:37		TELEVISION1B		fernsehen
00:06:52:37 00:06:52:48
00:06:52:48 00:06:53:13		TO-WATCH1*
00:06:53:13 00:06:53:23
00:06:53:23 00:06:53:31		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:53:31 00:06:53:39	So I rushed home after work.
00:06:53:39 00:06:53:42		$INDEX1
00:06:53:42 00:06:54:08
00:06:54:08 00:06:54:15		CLOSING-TIME1		feierabend
00:06:54:15 00:06:54:25
00:06:54:25 00:06:54:34		FAST2		schnell
00:06:54:34 00:06:54:37
00:06:54:37 00:06:55:06		GO-HOME1		nach hause
00:06:55:06 00:06:55:09
00:06:55:09 00:06:55:11	And all channels aired pictures through live-streams.
00:06:55:11 00:06:55:15			I1
00:06:55:15 00:06:55:19
00:06:55:19 00:06:55:34		$PROD
00:06:55:34 00:06:55:45
00:06:55:45 00:06:56:17		EVERYONE1A*		jeder
00:06:56:17 00:06:56:23
00:06:56:23 00:06:57:07		BROADCAST1*		sender
00:06:57:07 00:06:57:19
00:06:57:19 00:06:57:30		EVERYONE1A*		je{der}
00:06:57:30 00:06:57:33
00:06:57:33 00:06:58:12		ALL2A		alle
00:06:58:12 00:06:58:38
00:06:58:38 00:06:59:04			ALL2A*	alle
00:06:59:04 00:06:59:25
00:06:59:25 00:06:59:42		PICTURE2B		bild
00:06:59:42 00:07:00:00
00:07:00:00 00:07:00:29		SOURCE1A^*		[MG]
00:07:00:29 00:07:00:45	I thought it was exciting.
00:07:00:45 00:07:01:00		I1*		[MG]
00:07:01:00 00:07:01:13
00:07:01:13 00:07:01:38		TO-LOOK-AT3
00:07:01:38 00:07:02:03
00:07:02:03 00:07:02:43		EXCITEMENT5*		spannung
00:07:02:43 00:07:03:00
00:07:03:00 00:07:03:26		A-WHOLE-LOT2		[MG]
00:07:03:26 00:07:03:28	At the same time, I was scared the U.S. would take revenge on the Islam, and attack the people responsible.
00:07:03:28 00:07:03:40		$ORAL^		aber
00:07:03:40 00:07:03:42
00:07:03:42 00:07:03:49		I1
00:07:03:49 00:07:04:21
00:07:04:21 00:07:04:26		TO-BELIEVE2B		glaub
00:07:04:26 00:07:04:28
00:07:04:28 00:07:04:36		BIT3		bisschen
00:07:04:36 00:07:04:46
00:07:04:46 00:07:05:03		FEAR2		angst
00:07:05:03 00:07:05:10
00:07:05:10 00:07:05:24		IN-ADDITION1		dazu
00:07:05:24 00:07:05:42
00:07:05:42 00:07:05:46			$INDEX1
00:07:05:46 00:07:06:03
00:07:06:03 00:07:06:13		AMERICA1*		amerika
00:07:06:13 00:07:06:18
00:07:06:18 00:07:06:23			THEN7	dann
00:07:06:23 00:07:06:27
00:07:06:27 00:07:06:42			$ALPHA1:V	vergeltung
00:07:06:42 00:07:07:05
00:07:07:05 00:07:07:39		TO-TAKE-REVENGE1^
00:07:07:39 00:07:08:04
00:07:08:04 00:07:08:10			$INDEX1
00:07:08:10 00:07:08:27
00:07:08:27 00:07:08:49		TO-OPPRESS1B^		[MG]
00:07:08:49 00:07:09:02
00:07:09:02 00:07:09:11			$ALPHA1:I	islam
00:07:09:11 00:07:09:17
00:07:09:17 00:07:10:17			AREA1A^
00:07:10:17 00:07:10:23
00:07:10:23 00:07:10:25			WHO3	wer
00:07:10:25 00:07:10:29
00:07:10:29 00:07:11:15		TO-MAKE2		machen
00:07:11:15 00:07:11:39
00:07:11:39 00:07:12:14		TO-DRIVE1*		[MG]
00:07:12:14 00:07:12:39
00:07:12:39 00:07:13:19		$PROD		[MG]
00:07:13:19 00:07:13:47	And like you, I thought this could be the beginning of a war.
00:07:13:47 00:07:14:01			I1
00:07:14:01 00:07:14:25
00:07:14:25 00:07:14:34			TO-COME1*	kommen
00:07:14:34 00:07:15:01
00:07:15:01 00:07:15:07			$INDEX1
00:07:15:07 00:07:15:21
00:07:15:21 00:07:15:25			TO-SAY1*	sagen
00:07:15:25 00:07:15:32
00:07:15:32 00:07:15:40			RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:07:15:40 00:07:16:12
00:07:16:12 00:07:16:21		MAYBE2*		vielleicht
00:07:16:21 00:07:16:29
00:07:16:29 00:07:16:47		WAR1A		krieg
00:07:16:47 00:07:17:01
00:07:17:01 00:07:17:11			CAN1*	kann
00:07:17:11 00:07:17:15
00:07:17:15 00:07:17:25			TO-COME1	kommen
00:07:17:25 00:07:17:33
00:07:17:33 00:07:18:00		$GEST-OFF1^
00:07:18:00 00:07:18:08	I had the shudders while I watched it on TV.
00:07:18:08 00:07:18:40		$GEST-NM^		[MG]
00:07:18:40 00:07:18:46
00:07:18:46 00:07:19:04			I1
00:07:19:04 00:07:19:14
00:07:19:14 00:07:19:35			TO-LOOK-AT2*	[MG]
00:07:19:35 00:07:20:00
00:07:20:00 00:07:20:45			A-WHOLE-LOT2
00:07:20:45 00:07:21:10
00:07:21:10 00:07:21:18			$GEST-OFF1^*
00:07:21:18 00:07:21:33

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes