TO-OPPRESS1B^



L	$GEST-OFF1^*	TO-SIGN1G*	DISRUPTION1A*	TO-OPPRESS1B^*
≙ TO-OPPRESS1B^ (9 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f Someone from the animal protection society came over and told me that it hadn’t been someone from the circus.
R	NO2A*	I2	$GEST^	TO-OPPRESS1B^*
L			$GEST^	TO-OPPRESS1B^*
M	nein
1413683 1413683 \| 46-60m Yet, she rejected my proposal because she believed that the hard of hearing weren't at terms with themselves, and that this would lead to problems such as bullying.
R	INSECURE2*	$PROD	$PROD	TO-OPPRESS1B^*	$PROD
L				TO-OPPRESS1B^*
M	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1246344 1246344 \| 61+m Was it a hit man?
R	THROUGH2B*	ASSIGNMENT1B	$GEST-OFF1^	TO-OPPRESS1B^*	PERSON1*	$GEST-OFF1^
L	THROUGH2B*	ASSIGNMENT1B	$GEST-OFF1^	TO-OPPRESS1B^*		$GEST-OFF1^
M	durch	auftrag		[MG]	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m Then they asked themselves where they could drop this all-consuming bomb.
R	I1	TO-GO-THERE1	NUCLEAR3	TO-OPPRESS1B^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L				TO-OPPRESS1B^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
M		wohin			[MG]
1430396 1430396 \| 46-60f That’s why I did a lot of stupid things: I chatted, disrupted the class, and teased other students.
R	$GEST-OFF1^*	TO-SIGN1G*	DISRUPTION1A*	TO-OPPRESS1B^*
M	dummheit mach	[MG]	stör	[MG]
1182343 1182343 \| 31-45f The teacher wanted to expose her, which is not nice.
R			TEACHER2*	TO-OPPRESS1B^	BEAUTIFUL3*	$INDEX1
L				TO-OPPRESS1B^
M			lehrer		nicht schön
1184089 1184089 \| 61+m It was like they were wearing her down.
R			LIKE-HOW1A	TO-OPPRESS1B^	ON-PERSON1	$GEST^
L			LIKE-HOW1A	TO-OPPRESS1B^		$GEST^
M			wie	[MG]	[MG]
1247199 1247199 \| 46-60f Maybe the FBI killed Marilyn Monroe.
R		MAYBE2	$ALPHA1:F-P-I	TO-OPPRESS1B^
L		MAYBE2		TO-OPPRESS1B^
M		vielleicht	f-p-i	über
1177278 1177278 \| 46-60m At the same time, I was scared the U.S. would take revenge on the Islam, and attack the people responsible.
R		TO-TAKE-REVENGE1^		TO-OPPRESS1B^
L	$ALPHA1:V	TO-TAKE-REVENGE1^	$INDEX1	TO-OPPRESS1B^	$ALPHA1:I	AREA1A^	WHO3
M	vergeltung			[MG]	islam		wer
= TO-BLACKMAIL1B (3 tokens)
Translational equivalents: to blackmail; blackmail
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1220195 1220195 \| 46-60m It sounds like blackmailing, if you don't want to get a CI you have to pay for your hearing aids yourself, and that's expensive.
R		TO-SEE1	LIKE1A*	TO-BLACKMAIL1B*	LIKE1A*	$GEST-OFF1^	NOT-ALLOWED2
L			LIKE1A*	TO-BLACKMAIL1B*	LIKE1A*	$GEST-OFF1^
M			wie	erpressen			darf nicht
1584617 1584617 \| 61+m No, they didn’t take you down for it.
R		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NOT1*	TO-BLACKMAIL1B*	NONE7B*
L		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NOT1*	TO-BLACKMAIL1B*
M		[MG]		[MG]	[MG]
1428225 1428225 \| 46-60m That's why we have these problems and why we are being bullied.
R	THEREFORE1	PROBLEM1	$INDEX1*	TO-BLACKMAIL1B
L	THEREFORE1			TO-BLACKMAIL1B
M	darum	problem		[MG]
= HARASSING1B (10 tokens)
Translational equivalents: mobbing; to harass
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249620 1249620 \| 18-30m You aren’t dissed there.
R				HARASSING1B*	NONE2*	$GEST^
L				HARASSING1B*	NONE2*	$GEST^
M				[MG]	kein
1244978 1244978 \| 31-45m I used to play tricks in class with my Coda friend, the one on the high level.
R	MOST2	$INDEX1*	HIGH5*	HARASSING1B*	$GEST^
L			HIGH5*	HARASSING1B*	$GEST^
M	meiste		[MG]	[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m The whole class then turned against me and claimed that I had teased my neighbour. I said that nothing like that happened.
R		ALL2A^*	ON-PERSON1*	HARASSING1B*	$INDEX1*	I1	TO-TEASE1*
L			ON-PERSON1*	HARASSING1B*			TO-TEASE1*
M			auf	[MG]			[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… \| 18-30m There were some problems communication-wise and with bullying, and I was upset, because I received bad grades. It was tough.
R	COMMUNICATION1A*	PROBLEM2A*	$INDEX1*	HARASSING1B*	TO-BE-ANNOYED5*	I1	BAD-OR-STALE2A
L		PROBLEM2A*		HARASSING1B*	TO-BE-ANNOYED5*
M				[MG]			schlecht
1244978 1244978 \| 31-45m I played tricks on my teachers every once in a while.
R	OFTEN1B*	QUOTATION-MARKS2	TEACHER1	HARASSING1B*	ON-PERSON1	I1	OCCASIONALLY1
L		QUOTATION-MARKS2	TEACHER1	HARASSING1B*
M	oft		lehrer	[MG]			[MG]
1184089 1184089 \| 61+m Of course, Diana was part of the royal family and then she had an affair; naturally she was given a hard time.
R	TO-JOIN1^	$GEST-OFF1^	MUST1	HARASSING1B
L		$GEST-OFF1^		HARASSING1B
M	mann		muss	mobben
1205568 1205568 \| 61+m I suffered and was being bullied.
R	TO-SUFFER1A	I1	$GEST-OFF1^	HARASSING1B	$INDEX1*	TO-SUFFER1A*
L	TO-SUFFER1A		$GEST-OFF1^	HARASSING1B		TO-SUFFER1A*
M	leiden			[MG]
1180724 1180724 \| 31-45f They were assaulted and bullied, so that they would get a CI and thus there are less and less deaf people.
R	$INDEX1	CI1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	HARASSING1B	DEAF1A	TO-REDUCE3
L			TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	HARASSING1B		TO-REDUCE3
M						[MG]
1212402 1212402 \| 31-45f Some time later, I noticed that two boys were being bullies.
R	TO-NOTICE2	BOY5*	$INDEX1*	HARASSING1B
L	TO-NOTICE2			HARASSING1B
M	gemerkt	jungen		[MG]
1418889 1418889 \| 31-45f Moreover, some people made life difficult for me.
R		IN-ADDITION1*		HARASSING1B
L		IN-ADDITION1*	SEVERAL1	HARASSING1B
M		dazu		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex