TO-SCRATCH-SKIN1^

	

frontal

45°

90°

from above

L				TO-ITCH1	NONE2*
≙ TO-SCRATCH-SKIN1^ (8 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247835 1247835 \| 46-60f It distressed me.
R				TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60f So I drove there, but I had no idea about the Culture Days.
R	CULTURE1B	DAY1A*	I2*	TO-SCRATCH-SKIN1^*
L		DAY1A*
M	kulturtage
1178133 1178133 \| 46-60f I was in Ratzeburg.
R	I1	BEEN2A	$INDEX1	TO-SCRATCH-SKIN1^*	CROWN1A^*	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$INDEX1
L		BEEN2A		TO-SCRATCH-SKIN1^*		TO-SCRATCH-SKIN1^*
M		gewesen				ratzeburg
1178133 1178133 \| 46-60f I was in Ratzeburg.
R	$INDEX1	TO-SCRATCH-SKIN1^*	CROWN1A^*	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$INDEX1
L		TO-SCRATCH-SKIN1^*		TO-SCRATCH-SKIN1^*
M				ratzeburg
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m Now they’re abandoned and rundown, with holes everywhere, almost corroded.
R	$PROD	ALL1A*	$GEST^	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-DECLINE1^*
L		ALL1A*	$GEST^	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-DECLINE1^*
M	loch loch	alle	wie	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f There was a hole where the bone had been scraped out.
R	HOLE1A*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*	LIKE1A*	TO-SCRATCH-SKIN1^	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A	$GEST^
L				TO-SCRATCH-SKIN1^		$GEST^
M	loch	weg weg	wie		weg
1177278 1177278 \| 46-60m It really gave me goose bumps.
R				TO-SCRATCH-SKIN1^	GOOSE-BUMPS1
L			I1	TO-SCRATCH-SKIN1^	GOOSE-BUMPS1	ALSO1A	I1
M			auch	gänsehaut	[MG]	auch
= ALLERGY1 (3 tokens)
Mouth: allergie
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: allergy; allergic
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212176 1212176 \| 46-60m I was allergic to machine oil.
R		I1	$INDEX1	ALLERGY1*	ALLERGY1*	$INDEX1	MACHINE3*
L				ALLERGY1*	ALLERGY1*
M					aller{gie}	um	maschinenöl»
1212176 1212176 \| 46-60m I was allergic to machine oil.
R	I1	$INDEX1	ALLERGY1*	ALLERGY1*	$INDEX1	MACHINE3*	OIL3
L			ALLERGY1*	ALLERGY1*
M				aller{gie}	um	maschinenöl
1200691 1200691 \| 18-30f I then say what I really meant.
R	NO1B*	I2*	OPINION1A*	ALLERGY1*	I1*	$GEST^
L				ALLERGY1*		$GEST^
M	nein	ich	meine	allergie
= TO-ITCH1 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to itch; itching; pruritus
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290581 1290581 \| 31-45m No, it didn’t itch either.
R				TO-ITCH1	NONE2*
M
1290581 1290581 \| 18-30m So your foot started itching?
R				TO-ITCH1
L			BUT1*	TO-ITCH1	$INDEX1
M			aber	[MG]
1290581 1290581 \| 18-30m But with the sweating it must’ve hurt and itched even more, right?
R		TO-SWEAT1B*		TO-ITCH1*	$GEST-DECLINE1^
L	$PROD	TO-SWEAT1B*	$PROD	TO-ITCH1*	$GEST-DECLINE1^
M		schwitzen	[MG]	[MG]
= TO-SCRATCH-SKIN1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to scratch
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181397 1181397 \| 61+f He told me to have a scratch.
R				TO-SCRATCH-SKIN1*
L				TO-SCRATCH-SKIN1*
M
= STIMULATION1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: irritating (chemical); stimulus; to stimulate
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433543 1433543 \| 31-45m They’re more interesting for bikers, too. One has to fight to get up the hill, but one can go downhill on the other side, too, that’s appealing to some.
R	MORE1*	TENSION4A	MORE1*	STIMULATION1		BICYCLE1	$PROD
L	MORE1*	TENSION4A		STIMULATION1	$GEST-OFF1^*	BICYCLE1
M	mehr	span{nend}	mehr	reiz		fahrrad

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
14032	TO-SCRATCH-SKIN1^		∅
6121	ALLERGY1		allergie
31908	TO-ITCH1		∅
26149	TO-SCRATCH-SKIN1		∅
6645	STIMULATION1		∅