TO-INTERVENE1B^



≙ TO-INTERVENE1B^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177278 1177278 \| 46-60m You don't consider the U.S. as being invincible anymore.
R	AMERICA1*	TO-SAY1	$MORPH-UN1	TO-INTERVENE1B^*	TO-SPEAK1B*	NOT-ANYMORE1A
L	AMERICA1*			TO-INTERVENE1B^*		NOT-ANYMORE1A
M	amerika		unbesiegbar		spricht	auch nicht mehr
1210825 1210825 \| 46-60m I’ve got a question for you.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	QUESTION1*	$INDEX1	TO-INTERVENE1B^*
L				TO-INTERVENE1B^*
M	eine	frage		kurz
1177278 1177278 \| 46-60m Until then, I thought the U.S. were this super power and invincible.
R	AMERICA1*	POWER3*	$MORPH-UN1	TO-INTERVENE1B^*	NO3B^*
L	AMERICA1*	POWER3*		TO-INTERVENE1B^*	NO3B^*
M	amerika	[MG]	unbesiegbar
1211283 1211283 \| 31-45m Well, he just acknowledged it but never came.
R	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-COME1*	NOT5*	TO-INTERVENE1B^	I2	$GEST-OFF1^*
L	$GEST-NM-NOD-HEAD1^			TO-INTERVENE1B^		$GEST-OFF1^*
M	[MG]	komm		nicht vorbei
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60f Right, I swung by the wool shop on Tuesday.
R	I1	WOOL5	TRADE-OR-STORE1	TO-INTERVENE1B^
L		WOOL5	TRADE-OR-STORE1	TO-INTERVENE1B^
M		wollgeschäft		vorbei
= TO-INTERVENE1B (3 tokens)
Translational equivalent: to intervene
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183203 1183203 \| 61+f Also, there sometimes is a flickering light on the person’s ear. Then the person with a CI says that the battery is empty. That’s funny.
R				TO-INTERVENE1B*		ALSO1A*	$PROD	LIGHT1*
L				TO-INTERVENE1B*
M				manchmal	auch	??	licht licht
1212218 1212218 \| 46-60m In Europe you mostly find buildings that were built during Christ’s time.
R	$INDEX1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*	TO-INTERVENE1B*	$NAME-JESUS-CHRIST1	BETWEEN1B^*	TO-BUILD1*
L		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*	TO-INTERVENE1B*	$NAME-JESUS-CHRIST1	BETWEEN1B^*	TO-BUILD1*
M				dazwischen	christus		bau
1250279 1250279 \| 46-60f If I need to make a call, Mrs. #Name2 does that for me.
R				TO-INTERVENE1B	$INDEX1*	PLEASE2	TO-PHONE1
L				TO-INTERVENE1B	$INDEX1*	PLEASE2
M				zwischen			[MG]
= IT-HAPPENS2 (7 tokens)
Translational equivalents: to pass through; happen
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247205 1247205 \| 31-45f I had been using this road for years, and nothing ever had happened until that day.
R	TO2*	YEAR2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	IT-HAPPENS2*	TO-PIERCE1A*	$GEST^*
L				IT-HAPPENS2*	TO-PIERCE1A*
M	[MG]	jahr	einmal	passiert	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m It could happen at home too.
R		AT-HOME1A	ALSO3A	IT-HAPPENS2	ALSO3A*	$GEST-OFF1^
L		AT-HOME1A		IT-HAPPENS2		$GEST-OFF1^
M		zu hause	auch	passieren	auch
1413925 1413925 \| 46-60f My husband saw it on TV and woke me up vigorously.
R	MAN1*	TO-DO1^*	TELEVISION1B*	IT-HAPPENS2	MAN1*	ON-PERSON1*	TO-WAKE-UP1*
L		TO-DO1^*	TELEVISION1B*	IT-HAPPENS2			TO-WAKE-UP1*
M	mann	zufall		passiert	mann	auf	wecken
1246344 1246344 \| 61+m I was really shocked about what really happened.
R	I2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	IT-HAPPENS2	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		IT-HAPPENS2	$GEST-OFF1^
M	{er}schrocken			passiert
1247205 1247205 \| 31-45f Nope, that would be bad. I’d rather go to the police right away and tell them what has happened.
R	STREET2*	$INDEX1*	I1	IT-HAPPENS2	I1*
L				IT-HAPPENS2
M	straße	[MG]		passie{rt}
1220195 1220195 \| 61+f “Because there would be the possibility that the ears weren’t all right anymore, e.g. if something happened there and they accidentally cut a nerve.”
R	WHAT1B	SMALL12*	CAN2B*	IT-HAPPENS2	INJURY1B
L	WHAT1B		CAN2B*	IT-HAPPENS2	INJURY1B
M	was	[MG]	kann	passieren	[MG]
1181011 1181011 \| 31-45f There is always something happening in that family. They just can't get a rest.
R			$GEST-NM-TO-SHRUG1^	IT-HAPPENS2*			FAMILY1
L			$GEST-NM-TO-SHRUG1^	IT-HAPPENS2*	AREA1A^*	CHAIRPERSON2^	FAMILY1
M			[MG]	passiert passiert passiert		kennedy	familie»
= ACCIDENT7 (1 token)
Translational equivalent: accident
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250972 1250972 \| 31-45f Once, I was sick for six weeks because of an accident at work, but that was the only time.
R	ONCE1A	SICK1	TO-WORK1	ACCIDENT7*	$GEST^	THATS-ALL1A*	$GEST-OFF1^*
L			TO-WORK1	ACCIDENT7*	$GEST^	THATS-ALL1A*	$GEST-OFF1^*
M	einmal	krank	arbei{t}	unfall		[MG]	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex