Mouth: präsident
Translational equivalents: presidium; president
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431222 | 31-45m
They had something like that in America during the Deaf-President-Now-Movement at the Gallaudet University.
R
UNTIL-OR-TO1^ $INDEX1 DEAF-INTS2B PRESIDENT1* NOW-ASL1 $INDEX1 AMERICA1*
L
M
deaf president now amerika
1246344 | 61+m
A lot of presidents have been killed in America so far.
R
HAVE-AUXILIARY1 ALSO3A* PAST-OR-BACK-THEN1* PRESIDENT1* PRESIDENT2A* TO-KILL1* TO-LIST1A
L
M
hat auch früher präsident [MG]
1431224 | 31-45m
Now he is the president of the German Olympic Sports Confederation.
R
GERMAN1 SPORTS1A* UNION1B PRESIDENT1* PERSON1 SELF1A* NOW3^
L
M
deutscher sportverband präsident selbst»
1248090 | 31-45m
I’ve forgotten the president’s name, though.
R
PRESIDENT1 NAME1B* I2 TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*
L
M
präsident name [MG]
1583043 | 61+m
Thereupon I drove to the presidium of the Deaf in Bonn, visited them and drove back.
R
DEAF1A $INDEX1 PRESIDENT1 TO-DRIVE1* IN1 BONN2
L
M
gehörlosen vom präsidium [MG] in bonn
1290996-… | 61+f
He was a rich president and he had a disabled daughter.
R
I1 $GEST-TO-PONDER2^* PRESIDENT1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d SICK1^* LIKE-THIS1^*
L
M
präsident eins behinderte
1210156-… | 46-60f
That was special, too, because the president, Ulrich Hase, held a presentation.
R
$INDEX1 WEIRD-STRANGE1 $NAME-ULRICH-HASE2B PRESIDENT1 ACTIVE1 TO-SIGN1A*
L
M
[MG] ulrich hase präsident
1246100 | 18-30m
Earlier there was a different chair with Alexander as Chairman.
R
DIFFERENT1 TEAM-OR-CREW1^* $NAME-ALEXANDER-VON-MEYENN1 PRESIDENT1 $INDEX1
L
M
anders alexander präsident
1292458 | 18-30m
I think Ronald was president there.
R
$NAME* TO-BELONG1^ $INDEX1 PRESIDENT1 $ALPHA1:I-E-D BACK-THEN1
L
M
ronald [MG] präsident
1583043 | 61+m
I remember, that our ex-president of the GSV was there.
R
WAS1 I1* FORMER1 PRESIDENT1 $ALPHA1:S-V
L
M
war unser ehemaliger präsident g-s-v
1204691 | 61+f
East Berlin had a collaboration with the current second president of Brandenburg.
R
TO-LINK1B NOW1 $NUM-ORDINAL1:2 PRESIDENT1 MOUNTAIN1A^
L
M
[MG] jetzt zweite präsident brandenburg
1210208 | 46-60m
Because of/ There were presidential elections in the U.S. about two or three years ago.
R
AMERICA1* $INDEX1 NEW1A* PRESIDENT1* ELECTION2A*
L
M
amerika neu präsident wahl
Mouth: vorsitzender
Translational equivalent: chairman
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414123 | 46-60m
For the time being, I'm substituting for the first chairman because he's currently in hospital.
R
SUBSTITUTE1 $PROD $NUM-ORDINAL1:1d* CHAIRPERSON2* SICK1* HOSPITAL1A FAR-AWAY1^*
L
M
vertreter erste krankenhaus
2025500 | 31-45f
And who is the second chairperson? Is it you?
R
$NUM-ORDINAL1:2d CHAIRPERSON2 YOU1*
L
M
zweite vorsitzender du
2025500 | 31-45f
Who’s the chairperson of the regional association?
R
COUNTRY1A BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER5B CHAIRPERSON2 WHO3
L
M
landesverband [MG] [MG] vorsitz wer
2025500 | 31-45f
Did Uwe want to become chairperson?
R
TO-WANT2* $INDEX1 MAIN1C^* CHAIRPERSON2
L
M
wollte er vorsitz
1290754 | 46-60m
He was the first, then came Hoffmann with Ulrich Neumann, and they led the club together.
R
$ALPHA2:U* $ALPHA1:R* $INDEX1* CHAIRPERSON2* TOGETHER3A^*
L
M
ulrich neumann vorsitzender
1176566 | 61+m
He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/
R
$LIST1:1of1d $LIST1:2of2d $NUM-ORDINAL1:2* CHAIRPERSON2* $LIST1:2of2d
L
M
hausmeister zweiter vorsitzender
