PISTOL3B^
|
≙ PISTOL3B^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1428805 koe08 | 31-45m It’s not sprayed. | |||||||
r | PISTOL3B^* | FREE1 | PISTOL3B^* | FREE1 | |||
l | |||||||
m | spray | frei | spray | frei | |||
1428805 koe08 | 31-45m It’s not sprayed. | |||||||
r | PISTOL3B^* | FREE1 | PISTOL3B^* | FREE1 | $GEST-OFF1^ | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
l | |||||||
m | spray | frei | spray | frei | |||
= PISTOL3B (1 token) |
|||||||
Translational equivalents: gun; to shoot | |||||||
1181011 hb04 | 18-30f Or different guns were used. | |||||||
r | DIFFERENT1* | PISTOL2 | $GEST-OFF1^* | PISTOL3B* | |||
l | |||||||
m | ander | pistole | peng peng | ||||
~ SUICIDE3A (2 tokens) |
|||||||
| |||||||
Translational equivalents: suicide; to shoot oneself | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1184756 nue04 | 31-45m Oh well, I was done anyways. | |||||||
r | WHATEVER3* | $GEST-DECLINE1^* | $INDEX1* | SUICIDE3A* | $GEST-DECLINE1^* | ||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
1583950 lei09 | 31-45f Then I threw caution to the wind and decided to take the risk and have a child. | |||||||
r | I2* | TO-LET1* | I1* | SUICIDE3A* | GO-START1* | I2* | CHILD1 |
l | |||||||
m | [MG] | los | kind |