BROKEN1^

	
	922

≙ BROKEN1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428805 koe08 | 31-45m    You were in the hospital because of the Achilles tendon.
r	HOSPITAL2D	YOU1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	BROKEN1^	YOU1*
l
m	krankenhaus	du	früher	[MG]
1180092 hb07 | 18-30m    Right, it will lead to a short circuit - that’s dangerous.
r		RIGHT-OR-AGREED1A	SHORT3A	BROKEN1^*
l					DANGEROUS1A*
m		stimmt	kurzschluss		gefährlich
1180092 hb07 | 18-30m    Connecting it to a positive and a negative terminal will lead to a short circuit.
r	PLUS1	CONNECTION1*	TO-CHANGE1B^*	BROKEN1^*
l
m	plus	[MG]
= BROKEN1 (12 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: broken
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183917 hh05 | 31-45m    Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
r		TO-DESTROY1*	$PROD	BROKEN1	$PROD	BROKEN1*	AND5*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	schiff	[MG]	und
1183917 hh05 | 31-45m    It’s true, with all of that destruction, I was wondering why they hadn’t started to repair everything right away.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST^*	AREA1A*	BROKEN1	I1*	TO-WONDER1*	WHY1*
l
m	stimmt			[MG]			warum
1183917 hh05 | 31-45m    There were very few things destroyed in Phuket, really not a lot.
r			SMALL9*	BROKEN1	SMALL9*	MUCH1A
l							$INDEX1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	viel
1244796 fra02 | 31-45m    For instance, “I need to take my car now but my car is broken which is why I borrowed my sister’s car. Then I drove to the doctor’s.”
r	TO-DRIVE-A-CAR2	MY1*	CAR1	BROKEN1	I1	CAR1	TO-BORROW1
l
m	fahren		auto			auto	leihen
1244796 fra02 | 31-45m    For instance, “I drove the car to the doctor’s but my car is broken.”
r	TO-GO-THERE2	I2	CAR1	BROKEN1
l
m			auto
1249620 mvp01 | 18-30m    It doesn’t stick anymore, and the connection is disrupted.
r	$PROD	LINK1	BROKEN1*	BROKEN1	$GEST^
l
m	[MG]	verbindung		[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    Something hits your head and rips out some part of the implant.
r		DISRUPTION1A^*	$PROD	BROKEN1	$GEST^
l
m		unfall		[MG]
1183917 hh05 | 31-45m    Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
r	$PROD	BROKEN1	$PROD	BROKEN1*	AND5*	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l
m	[MG]	[MG]	schiff	[MG]	und	zweitausendvier
1248699 goe07 | 18-30f    Two of them were already destroyed.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	ALREADY1A*	BROKEN4*	BROKEN1*
l
m	zwei			[MG]
2935384-… mue10 | 61+m    Many of the hearing pulled the handle for sawing carelessly because they were in a rush, so the saw blade was ripped over and over again.
r	LEVER3^*	ROUND3A^*	TO-INTERLOCK1A^*	BROKEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		sägeblatt	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Many children at school knew that and laughed because they had seen two sticks break on my lederhosen already.
r	STICK-OR-CANE3*	ALREADY1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	BROKEN1*
l
m	stock	schon	zwei	[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    It doesn’t stick anymore, and the connection is disrupted.
r	TO-ADJUST3^	$PROD	LINK1	BROKEN1*	BROKEN1	$GEST^
l
m		[MG]	verbindung		[MG]