$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^



frontal

45°

90°

from above

L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*
≙ $GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^ (38 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248090 goe04 \| 31-45m Sure.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*
M
1245356 fra04 \| 61+m Whenever my wife gets invited by her hearing friends, I’m always hesitant at first, but then I think to myself, “Oh well,” and go with her.
R	FRIEND3*			$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*		$GEST-DECLINE1^
L	FRIEND3*	$INDEX2*	I1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*	I1*	$GEST-DECLINE1^	I2
M	freunden			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Well.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-OFF1^*
M
1431222 koe19 \| 31-45m That was really disappointing.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M				[MG]	schade
1177436 sh04 \| 46-60f I wouldn’t like that.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M				[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f That is too bad.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST^*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST^*
M				schade
1413251 stu07 \| 31-45m Impossible, our identity would be lost through that.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	NO1A	$INDEX1	IDENTITY1A*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M				[MG]	[MG]		identitätsverlust»
1245820 fra09 \| 31-45m I don't know, maybe.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f You were lucky you didn’t need interpreters.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	LUCK1*	$GEST^	TO-NEED1*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	LUCK1*	$GEST^
M							brauch n{icht}
1428472 koe07 \| 61+m Well.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M
1428805 koe08 \| 31-45m Yes, I was able to walk right away.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	IMMEDIATELY1A*	TO-WALK9A
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	IMMEDIATELY1A*
M					sofort	laufen laufen
1431222 koe19 \| 31-45f I have mixed feelings about it.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	PART1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	PART1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M				[MG]	teil	teil [MG]
1584617 lei12 \| 61+m Are you happy? [Towards M]
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-OFF1^	SATISFIED1C*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-OFF1^	SATISFIED1C*	$GEST-OFF1^
M						zufrieden
1204691 mue01 \| 61+f I’ve experienced this.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	HAVE-AUXILIARY1*	TO-LIVE1D
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	HAVE-AUXILIARY1*	TO-LIVE1D
M				[MG]	habe	erlebt
1431896 sh08 \| 46-60m To me it feels like implanting is an act of violence.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	CI1	FEELING3*	I1
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M				manchmal	[MG]	gefühl	ich
1212611 fra08 \| 18-30f Joined, er, yes, joined/
R			THEN1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-JOIN1*	TO-JOIN1*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-JOIN1*	TO-JOIN1*
M			dann	[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Hm, I was younger.
R			$GEST-NM-SPEAKING1^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^		$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-SPEAKING1^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	YOUNG2A	$GEST-OFF1^
M			[LM:oh]	[MG]	jung
1584198 lei10 \| 31-45m In the beginning everybody was quite hesitant.
R			BEGINNING1A*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M			anf{ang}	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m That stuck with that person, and from seventh or eighth grade on he also commuted.
R			$INDEX1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$NUM-ORDINAL1:7d	$NUM-ORDINAL1:8d	CLASS7
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$NUM-ORDINAL1:7d	$NUM-ORDINAL1:8d
M				[MG]	siebte	achte	klasse
1433655 fra15 \| 46-60m With our football club I got in contact with deaf people from Frankfurt, Hinsbeck and Darmstadt.
R	$INDEX1	DARMSTADT2		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L			$INDEX1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	hinsbeck	darmstadt
2935384-… mue10 \| 61+m My daughter also took her nap in the parents’ bedroom.
R	TO-SLEEP1A*	CHAMBER1A	$INDEX1*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L		CHAMBER1A		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	elternschlafzimmer
1291243 mst09 \| 31-45f If I were to do it, I would have to let my company know, because of my work hours.
R	$GEST^	QUESTION-MARK1	I1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L	$GEST^			$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M			[MG]	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Yes, that’s not bad.
R		$ORAL^	$ORAL^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L		$ORAL^	$ORAL^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M		ja	nicht schlecht	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m I can’t think of any.
R		$MORPH-AFTER2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	I1	SELF1A	TO-COME-INTO-MIND1
L			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M		nachteil		[MG]	[MG]	selbst
1431222 koe19 \| 31-45f I have mixed feelings about it.
R		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	PART1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	PART1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M		[MG]	teil	teil [MG]
1418889 ber08 \| 31-45f I couldn't say if it was a nice time.
R	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	BEAUTIFUL1A	TIME1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L	$GEST-NM-TO-SHRUG1^		TIME1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	schön		zeit	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f I can't work during the week.
R	UNDER1A	WEEK2	I1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	unter	woche		schaffe ich nicht
1583043 lei04 \| 61+m There were problems with personal assaults afterwards.
R	$ORAL^	BEHIND1^	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	DIFFICULT1	PERSON1*	TO-ATTACK1
L	$ORAL^			$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	DIFFICULT1		TO-ATTACK1
M	aber	hinterher	aber	[MG]	schwierigkeiten	mit persönlich	angriff
1584198 lei10 \| 31-45m They had not declined anything yet, but I also immediately protested and said I had the same rights as other deaf people who get machines for 20,000 euros.
R	NOT-YET3	TO-REJECT2	NOT-YET3*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	I2	$GEST-OFF1^	I1
L		TO-REJECT2		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^		$GEST-OFF1^
M	noch ni{cht}	ablehnen		[MG]		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f More and more, well.
R	$GEST^	MORE1	$GEST^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$INDEX1
L	$GEST^		$GEST^	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M		mehr		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f I really wanted to keep on studying after I had finished school.
R	TO-DISMISS1A*	LATE1^	DONE1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$ORAL^	FURTHER1B*	SCHOOL9*
L	TO-DISMISS1A*	LATE1^	DONE1A	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$ORAL^	FURTHER1B*
M		[MG]		[MG]	will	weiter	schu{le}
1211082-… stu01 \| 46-60f I saw it and didn’t mind at all.
R		NOT-BAD1	$INDEX1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L	TO-SEE1*			$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M		nicht schlecht
1182517 stu14 \| 46-60m My school days in Schwäbisch Gmünd weren't the best.
R	SCHWÄBISCH-GMÜND1	GOOD3*	I1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L		GOOD3*		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	schwäb{isch} gmünd		ich
1177002 hh02 \| 31-45f There are hearing people who want their child to be a boy or a girl or especially smart.
R	$INDEX1	SELF1A*	TO-WISH1B	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	BOY1*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^		$GEST-OFF1^*
M	hörende		wunsch				junge
1430396 koe16 \| 46-60f They didn’t know how to sign, but I was able to lip read well enough.
R	TO-SPEAK1A*	TO-READ-OFF1		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	[MG]			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Young people like me aren't really keen on reading.
R	PEOPLE2*	ALL1A^	TO-READ-BOOK1E	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
L			TO-READ-BOOK1E	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
M	leute		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Well, it was awful.
R				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*
L				$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^*	ATROCIOUS5*	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	grausam

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
67614	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^		∅