AREA1C^

	

≙ AREA1C^ (7 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180546 hb02 | 46-60f    You are allowed to ride a bike, a bike with a child seat and with bicycle trailers. You can also go skateboarding and skating.
r	SKATEBOARD1*	ALLOWED2A	TO-MAKE-USE-OF-STH1*	AREA1C^
l
m		darf	benutzen
1249741 mvp01 | 18-30f    Though it is close to the Schlosspark Center it is placed a little in front of it.
r		CLOSE-BY1B*	CASTLE3*	AREA1C^	CENTRE1A*	BEFORE1B*
l	$INDEX1
m		nähe	schlossparkzentrum			aber vor
1249741 mvp01 | 18-30f    Apart from that, there are also beautiful fields that one can look at.
r	DIFFERENT1				$GEST^
l		$GEST-OFF1^*	BEAUTIFUL1A	AREA1C^*		TO-LOOK-AT4^
m	and{ere}		schön	feld		ausschauen
1249741 mvp01 | 18-30f    Um, the landscape. There are a lot of villages.
r				AREA1C^*
l					$GEST-OFF1^*	AREA1C^*	$GEST-OFF1^*
m						landschaft
1249741 mvp01 | 18-30f    Um, the landscape. There are a lot of villages.
r		AREA1C^*
l			$GEST-OFF1^*	AREA1C^*	$GEST-OFF1^*	TO-GIVE2*	MORE1*
m				landschaft		{es} gibt landschaft	mehr
1179224 hh08 | 31-45f    But they do not get the water right there. It is a little further away.
r	$ORAL^	$INDEX1*	CLOSE-BY1A*	AREA1C^*	CLOSE-BY1B*	$ALPHA1:B*
l							NOT3A
m	aber	quelle		[MG]		bismarck
1433543 mue07 | 31-45m    It changed over time and now it’s more pink.
r		TO-MODIFY3		AREA1C^*
l			PINK14
m		[MG]	rosa
= AREA1C (10 tokens)
	Translational equivalent: area, scope
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249741 mvp01 | 18-30f    There is also a lake there.
r				AREA1C	INVOLVED1A
l		ALSO1A	WITH1A
m		auch	mit	see	dabei
1212218 fra05 | 46-60f    Before that, when you stayed in Cairo, didn’t you see anything impressive?
r	BEEN1	CITY2	$ALPHA1:K*	AREA1C	TO-WALK8*	TO-LOOK-AT3*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l
m	…	stadt	kairo				[MG]
1249741 mvp01 | 18-30f    However, there isn't that much of a landscape or nature.
r				AREA1C	MAYBE3*
l	BUT1*	NOT3A	MUCH1A			RARELY2	$GEST-OFF1^*
m	aber		viel	landschaft		selten
1249741 mvp01 | 18-30f    Special is that we have quite a lot of lakes.
r				AREA1C
l	MORE1*	$GEST-TO-PONDER1^	FOR1		$GEST-OFF1^*
m	mehr		für	see
1249741 mvp01 | 18-30f    There is the Schlosspark-Center [shopping mall].
r			CASTLE3*	AREA1C	CENTRE1A*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m			schlossparkcent{er}
1413703 ber02 | 46-60m    Perhaps the mafia had a hand in the whole thing.
r	SLOVAKIA2*	PRIMARILY1	MAFIA1	AREA1C	TO-TINKER1B^	$INDEX1
l
m	slo{wakei}	[MG]	mafia
1289793 mst02 | 18-30f    In Herford there’s the old market where you can get Crêpes and visit stands.
r			HERFORD1*	AREA1C	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-POUR-OR-TO-WATER1A^*	LOCATION1A^*
l
m			herford	alter markt		crêpes
1291243 mst09 | 31-45f    There is an exhibition, the apartment of a victim of violence, that you can look at.
r		$INDEX1	TO-OBSERVE1*	AREA1C*	$GEST-TO-PONDER1^	VIOLENCE2	AFFECTED2^
l
m						gewaltopfer
1250966 mvp07 | 31-45f    At some point somebody said that our math teacher fled the country and they couldn't locate him.
r	FLIGHT1A	TO-KNOW-STH2B*	WHERE1A	AREA1C*
l
m			wo
1181159 stu09 | 18-30m    Same - as a child you’re still so naive.
r	SAME2A	CHILD2	NAÏVE1	AREA1C*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]