FURNITURE1^
|
≙ FURNITURE1^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1249741 mvp01 | 18-30m You can sit on it while it's on the water and fight with each other for instance. | |||||||
r | WATER1* | FURNITURE1^* | $PROD | LIKE3A* | AGAINST3B | ||
l | |||||||
m | wasser | wie | gegen | ||||
1205821 mue11 | 31-45f He secretly had given all his personal stuff to his relatives. | |||||||
r | ALSO1A* | FURNITURE1^* | EVERYTHING2* | THING1 | SECRETLY1A | ||
l | |||||||
m | auch | alle | sachen | heimlich | |||
= COUCH1 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: couch | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1176340 sh02 | 18-30f Back then you reserved seats for us on the couch with your scarf. | |||||||
r | YOU1* | BEFOREHAND2* | TO-SIT1A* | COUCH1* | TO-SIT1A* | SCARF2 | NARROW1A^* |
l | |||||||
m | vorher | sitz | sofa | schal | |||
1418889 ber08 | 31-45f For example, we repaired and restored sofas. | |||||||
r | COUCH1* | TO-REPAIR1* | |||||
l | |||||||
m | sofa | [MG] | |||||
= CUSHION1 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: cushion | |||||||
1413683 ber02 | 46-60m I had to choose one out of the ten occupations; I chose to try becoming an upholsterer. | |||||||
r | I1* | TO-UPHOLSTER1 | CUSHION1* | TO-UPHOLSTER1 | I1 | MAYBE2* | |
l | $INDEX1 | ||||||
m | polsterer | ||||||
= FURNITURE1 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: furniture | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1584545 lei11 | 31-45f The exhibition halls are supposed to be remodeled, and a store for furniture is taking their place. | |||||||
r | SHOULD1 | $NUM-THOUSANDS1:2 | $NUM-TEEN1:3d* | FURNITURE1 | HEADING1^* | FURNITURE1 | $GEST^* |
l | |||||||
m | soll | zweitausenddreizehn | möbel | möbel | |||
1584545 lei11 | 31-45f The exhibition halls are supposed to be remodeled, and a store for furniture is taking their place. | |||||||
r | $NUM-TEEN1:3d* | FURNITURE1 | HEADING1^* | FURNITURE1 | $GEST^* | ||
l | |||||||
m | … | möbel | möbel | ||||
1582841 lei04 | 46-60m My old boss used to sell office furniture and computers. | |||||||
r | THEN1C* | TO-SELL1 | TO-WRITE2A^* | FURNITURE1* | COMPUTER2* | TO-SELL1 | |
l | |||||||
m | verkauf | büromöbel | computer | verkauf |