AIRPLANE2C^

	
	995

≙ AIRPLANE2C^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30f    We then went on a vacation in Latvia.
R			I2	AIRPLANE2C^*	$ALPHA1:L	LATVIA1	TO-GO-THERE1*
L
M					lettland
1431224 1431224 | 31-45m    We were supposed to change the airplane there to get to New Zealand.
R			MEANING1*	AIRPLANE2C^*	TO-STAY1^	MEANING1*	TO-SWAP2^
L
M				los {angeles}			anders
1289910 1289910 | 18-30f    But the flight is expensive and takes a long time.
R			EXPENSIVE2A*	AIRPLANE2C^	LONG-TEMPORAL1C*	AIRPLANE2C
L
M			[MG]		lange	fliege
1248505 1248505 | 31-45f    Well, with my family I flew to Tunisia, as a vacation, unaware of things.
R	TO-KNOW-STH1^*	CLUELESS1A	I1*	AIRPLANE2C^	$ALPHA1:T	TO-GO-THERE1	TUNISIA-$CANDIDATE-GOE03^
L
M		[MG]	urlaub		tunesien		tunesien»
1181011 1181011 | 31-45f    There is even an airport named JFK.
R
L				AIRPLANE2C^*	HIS-HER1*	NAME1A*	$ORG-JFK-AIRPORT1
M				flughafen		name	j-f-k-{flug}hafen»
1181011 1181011 | 31-45f    Just as the airport is named after him, other things are named after him.
R					THERE-IS3*
L			$ORG-JFK-AIRPORT1	AIRPLANE2C^*		$INDEX1	TO-GIVE-NAME1*
M			john f-k-flughafen		gibt		[MG]
= AIRPLANE2C (86 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to fly; flight (aviation); aircraft
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 1181838 | 31-45f    First, there was the crash of the first tower; the second one hadn’t been hit yet.
R				AIRPLANE2C*	FIRST1A	AIRPLANE2C*	$NUM-ORDINAL1:2d
L
M				[MG]	zuerst		zweite»
1181838 1181838 | 31-45f    The airplane started spinning.
R				AIRPLANE2C*
L
M				[MG]
1585089 1585089 | 31-45m    There, back again, done.
R				AIRPLANE2C*	AIRPLANE2C*	DONE1A	$GEST^*
L
M
1210763 1210763 | 18-30m    I've also been to the Philipines before.
R			I1*	AIRPLANE2C*	PHILIPPINES1*
L
M					philippinen
1181838 1181838 | 31-45f    Then there was the second hit.
R			$NUM-ORDINAL1:2d	AIRPLANE2C*
L
M			zweit
1181838 1181838 | 31-45f    They also hijacked the planes.
R			TO-KIDNAP1*	AIRPLANE2C*	TO-KIDNAP1*	BAD3A*	$GEST-OFF1^
L
M			entführen	flugzeug	entführen entführen	schlimm
1428905 1428905 | 18-30f    She went by plane, as well.
R			EXACTLY1*	AIRPLANE2C*
L
M
1585089 1585089 | 31-45m    There, back again, done.
R			AIRPLANE2C*	AIRPLANE2C*	DONE1A	$GEST^*
L
M
1210763 1210763 | 18-30f    We flew/
R			ALL2C^*	AIRPLANE2C*
L
M
1184756 1184756 | 18-30f    The flight went by so fast; it was so comfortable.
R			TRIVIAL1	AIRPLANE2C*	TO-GO-THERE2	TO-ARRIVE1*	ALREADY1A
L
M						an
1419370 1419370 | 31-45m    Berlin would make more sense because it is central, like Washington, D.C., and has good connections to other places.
R	LINK1*	CENTRE1B*	LINK1	AIRPLANE2C*
L
M	zentral		verbindung	[MG]
1210763 1210763 | 18-30m    I was in Morocco, M-A-R-O-K-K-O [Morocco], for a nice unwinding vacation two years ago.
R	$ALPHA1:M-A-R-A-KK-O	MOROCCO2*	I1	AIRPLANE2C*	WITH1A	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1B*
L
M	marokko	marokko			mit		[MG]
1181838 1181838 | 31-45f    The teletext also said there had been a third plane crash. The fourth plane, however, crashed somewhere else because there had been a heroic fight.
R	$LIST1:4of4d	FIGHT1B	$PROD	AIRPLANE2C*	WELL-KNOWN1A^	TO-BELONG1^	$GEST-OFF1^
L
M		kampf			helden
1428038 1428038 | 46-60m    You'd have to land three times to refuel: land, refuel, land, refuel.
R		IN-ADDITION1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*	FULL7*	AIRPLANE2C*
L
M			dreimal		[MG]	voll
1181838 1181838 | 31-45f    When the plane hit the tower, fire and smoke started to come out of it.
R		FIRE2*	ALREADY1A*	AIRPLANE2C*	FIRE2*
L
M		feuer	schon		[MG]
1181838 1181838 | 31-45f    First, there was the crash of the first tower; the second one hadn’t been hit yet.
R		AIRPLANE2C*	FIRST1A	AIRPLANE2C*	$NUM-ORDINAL1:2d	HIGH-RISE3	NO1B
L
M		[MG]	zuerst		zweite		noch nicht
1181838 1181838 | 31-45f    However, the second plane hit the tower a lot lower and therefore the weight of the stories above was much heavier and so the tower collapsed earlier.
R		$NUM-ORDINAL1:2d*	TOWER1*	AIRPLANE2C*	BIT4A*	$PROD	$PROD
L
M		zweit	turm	flugzeug	bisschen	tiefer	[MG]
1181838 1181838 | 31-45f    It was mere luck that that went wrong and the plane crashed somewhere else.
R		LUCK1	AWRY2	AIRPLANE2C*	DONE4*
L						$GEST-OFF1^*
M		glück	schief
1413703 1413703 | 46-60m    It is much more expensive to fly somewhere during summer- and wintertime.
R		SUMMER14*	TIME7A*	AIRPLANE2C*		EXPENSIVE1	DIFFERENCE1C^*
L					WINTER1*
M		sommerzeit			winter	teuer
1210763 1210763 | 18-30m    Then I went to Japan which was completely different.
R	NEXT1*	JAPAN1	JAPAN1	AIRPLANE2C*	$GEST^*	HEADACHE2A^*
L
M		japan	japan		[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    Did you take off in Düsseldorf?
R	YOU1*	$GEST-TO-PONDER1^	DUSSELDORF1	AIRPLANE2C*	YOU1*
L
M			düsseldorf
1585089 1585089 | 31-45m    And then you were meant to take a flight back at night.
R	EVENING2	OFF1A*	BACK1A*	AIRPLANE2C*
L
M	abend		zurück
1431224 1431224 | 31-45m    When we got back to the airport we flew to Hawaii.
R	BACK1A*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	AND-THEN2	AIRPLANE2C*	$INDEX1*	HAWAII2	TO-LAND1A
L
M	zurück		dann		hawaii
1428038 1428038 | 46-60m    You'd have to land three times to refuel: land, refuel, land, refuel.
R	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*	FULL7*	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*
L
M	dreimal	[MG]	voll		[MG]	voll	[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    I didn’t just go to London because Germany played against England, you know.
R	LONDON1*	THERE1*	I1	AIRPLANE2C*	THERE1*	I1	THERE1
L
M	london			flughafen
1181011 1181011 | 18-30f    The solution to cover it up was to make it look like it was a plane crash or a car accident, but that is how the secret organisation controlled it.
R	SOLUTION3	LIKE-SAYING1	TO-SHOW1A	AIRPLANE2C*	$GEST^	THEN1A*	$INDEX1*
L
M	[MG]	wie	zeigen	absturz		dann
1582654 1582654 | 18-30m    One of those was a German guy who had moved to Canada.
R	INVOLVED1A*		$INDEX1*	AIRPLANE2C*
L		GERMAN1
M	dabei	deutsch{land}
1431224 1431224 | 31-45m    We took a farewell photo, entered the airplane and then took off.
R	PHOTO1*	$PROD	THEN1A	AIRPLANE2C*	FAR1
L
M	abschiedsfoto	[MG]	dann		[MG]
1181838 1181838 | 31-45f    Then there was a cut and I realized that there had been another crash.
R	WEIRD-STRANGE1*	DIFFERENT1*	$INDEX1	AIRPLANE2C*
L
M	[MG]	anders		absturz
1181838 1181838 | 31-45f    First, there was the crash of the first tower; the second one hadn’t been hit yet.
R	$NUM-ORDINAL1:2d	HIGH-RISE3	NO1B	AIRPLANE2C*
L
M	zweite		noch nicht
1245390 1245390 | 61+m    We went to the US on vacation and arrived there by plane.
R	WE1A*	WAS1	VACATION7	AIRPLANE2C*	PRIVATE2A*	AMERICA1*	TO-LAND1D
L
M	wir	war	urlaub		privat
1428038 1428038 | 46-60m    An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
R	ONLY2A*	$NUM-THOUSANDS1:5	$NUM-THOUSANDS1:6d	AIRPLANE2C*
L
M	nur	fünftausend	sechstau{send}	[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    You'd have to land three times to refuel: land, refuel, land, refuel.
R	FULL7*	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*	AIRPLANE2C*	TO-FUEL2B*	$GEST-OFF1^
L
M	voll		[MG]	voll	[MG]
1289910 1289910 | 18-30f    Otherwise you pay so much money, then there’s the long flight, and all that just to return after only three weeks.
R	AND6*	IN-ADDITION1*	LONG-TEMPORAL1C*	AIRPLANE2C*	THEN1C*	WEEK1C*	BACK1A*
L
M	und	dazu	lang	flug	dann	drei woche	wieder zurück
1184756 1184756 | 31-45m    I went back to Germany on Sunday, and on the day before - Saturday - I went to a Deaf football club with another deaf person.
R	SUNDAY2	OF-ALL-THINGS1B	I1*	AIRPLANE2C*	$GEST^	I1	$INDEX1
L
M	sonntag			flughafen
1181838 1181838 | 31-45f    Then they showed a video of how the plane crashed into the tower.
R	COINCIDENCE1	TO-TURN-ON-SCREEN1	OVER-OR-ABOUT1*	AIRPLANE2C*
L
M	zufall		über
1413703 1413703 | 46-60m    That’s where I saw the advertising for a one-week-journey to Rome including two direct flights, accommodation, and breakfast.
R	$CUED-SPEECH:R2*	TO-GO-THERE1*	AIRPLANE1	AIRPLANE2C*	HOTEL9	BREAKFAST1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
L
M	rom		flug	hin zurück	hotel	mit frühstück	drei
1181838 1181838 | 31-45f    Then there was another news report about the plane crash at the Pentagon.
R	$ALPHA1:P-E-P-N-G-N	LIKE1A*	$PROD	AIRPLANE2C*
L
M	pentagon	wie	[MG]	absturz
1289910 1289910 | 18-30f    Sitting on a plane for a long time is no big problem, but you need to have money and a couple of other things.
R				AIRPLANE2C	LONG-TEMPORAL1C	NONE6*	PROBLEM1
L
M				flieg	lang	kein	problem»
1585089 1585089 | 31-45m    Flying takes two hours.
R				AIRPLANE2C	HOUR2B*
L
M				flieg	zwei stund
1184756 1184756 | 31-45m    You flew for the first time!
R			FIRST-TIME3A*	AIRPLANE2C
L
M			ersten mal
1184756 1184756 | 31-45m    I’m going to fly there.
R			I2	AIRPLANE2C
L
M
1183917 1183917 | 31-45m    The people that come to Phuket are usually tourists that have booked their flights and hotels ahead.
R	TO-BOOK1*	BEFORE-TEMPORAL1	TO-BOOK1	AIRPLANE2C	AND2A*	HOTEL5D*	TO-MAKE-RESERVATIONS1
L
M		vor	buchen	flug	und	hotel
1289910 1289910 | 18-30f    But the flight is expensive and takes a long time.
R	EXPENSIVE2A*	AIRPLANE2C^	LONG-TEMPORAL1C*	AIRPLANE2C
L
M	[MG]		lange	fliege
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30f    You're not allowed to fly.
R	$INDEX1	NONE7^*	NOT3A	AIRPLANE2C	$GEST^	AIRPLANE2C	AIRPLANE1*
L
M	[MG]	[MG] dürfen	nicht	fliegen
1585089 1585089 | 31-45m    But it’s a long flight to Dubai.
R	THROUGH2A	$ALPHA1:D-B-I*	FAR-FAR-AWAY1*	AIRPLANE2C
L	$INDEX1
M		dubai	[MG]	fliegen
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30f    You're not allowed to fly.
R	NOT3A	AIRPLANE2C	$GEST^	AIRPLANE2C	AIRPLANE1*	AIRPLANE2C
L
M	nicht	fliegen				flughafen
1585089 1585089 | 31-45m    Well, the newspaper paid for the flight/
R	$INDEX1	THEN1A	TO-PAY1	AIRPLANE2C	AIM2^	TO-SWARM1*	AIM2^*
L
M	bild		bezahl da	flugzeug
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30f    You're not allowed to fly.
R	$GEST^	AIRPLANE2C	AIRPLANE1*	AIRPLANE2C
L
M				flughafen
1428038 1428038 | 46-60m    An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
R				AIRPLANE2C*	$PROD	AIRPLANE2C*	AMERICA1*
L
M				flugzeug			ame{rika}
1248699 1248699 | 18-30m    Planes crashed into the towers; it was mad.
R				AIRPLANE2C*	VERY6*
L
M				[MG]
1210763 1210763 | 18-30f    There I took the plane to Lanzarote and stayed there in a hotel.
R				AIRPLANE2C*	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1
L
M				flug		lanzarote
1181838 1181838 | 31-45f    The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
R			TOWER1*	AIRPLANE2C*	MOMENT3*	AIRPLANE2C*	TOWER1*
L
M			turm		moment	[MG]	lange
1181838 1181838 | 31-45f    It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
R	$LIST1:4of4d	ALSO3A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	AIRPLANE2C*	RIGHT-OR-AGREED1A*
L
M		auch	stimmt nicht		stimmt nicht
1428038 1428038 | 46-60m    An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
R		AIRPLANE2C*	$PROD	AIRPLANE2C*	AMERICA1*	ONLY2A*	$NUM-THOUSANDS1:5
L
M		flugzeug			ame{rika}	nur	fünftausend
1181838 1181838 | 31-45f    The second tower was hit later on.
R		$NUM-ORDINAL1:2d*	LATER5*	AIRPLANE2C*
L
M		zweite	später	[MG]
1181838 1181838 | 31-45f    The reason for it to happen that fast was the kerosene; it is very inflammable.
R		REASON4B	$INDEX1	AIRPLANE2C*	TO-POUR2B^	$ALPHA1:K-E-#-S	$ALPHA1:K-O-S-I-O-N
L
M		grund		flugzeug	[MG]	keres	kosion»
1184756 1184756 | 31-45m    I wished them a wonderful flight back to America.
R	$INDEX1	IF-OR-WHEN1A	BEAUTIFUL1A*	AIRPLANE2C*	AFTER-TEMPORAL2A*	AMERICA1*	GOOD1*
L
M		[MG]	schönen	flug	nach	amerika
1181838 1181838 | 31-45f    The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
R	TOWER1*	AIRPLANE2C*	MOMENT3*	AIRPLANE2C*	TOWER1*	$INDEX2	AIRPLANE2C*
L
M	turm		moment	[MG]	lange	[MG]	[MG]
1210763 1210763 | 18-30f    No. We flew there.
R	NO1A	WE1A	WAS1	AIRPLANE2C*
L
M	[MG]		war	[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    I went to pub at the airport. It was packed!
R	MUCH1A*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^	TO-DRINK2A^	AIRPLANE2C*	MUCH1A*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^
L
M	voll		pub	flug{hafen}	voll
1181838 1181838 | 31-45f    But of course they didn't know what would happen during that day later on.
R	TODAY3	DAY1A	ATTENTION1	AIRPLANE2C*	TO-THINK1B	NOT3B*
L							$INDEX1
M	heute	tag			nicht	gedacht
1184756 1184756 | 31-45m    When arriving at the airport, I first checked my luggage.
R	I1	TO-THROW1*	I2	AIRPLANE2C*
L
M		[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    I had to hurry to catch my flight.
R	TIME1*	STILL5*	I2*	AIRPLANE2C*
L
M	[MG]	noch		noch
1181838 1181838 | 31-45f    In New York City there are these typical groups of planes, no hold on, of fire departments, I mean.
R	TYPICAL1*	NEW-YORK1*	GROUP1B^*	AIRPLANE2C*	$GEST-DECLINE1^	TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2	GROUP1B^*
L						$INDEX1
M	typisch	new york	[MG]	flugzeug			[MG]
1210763 1210763 | 18-30f    If my budget allows it, I can go on vacation, too.
R	MONEY1C	RIGHT-OR-AGREED1A*	THEN1A	AIRPLANE2C*	CAN1*	$GEST-OFF1^*
L
M		stimm{t} stimm{t}	dann		kann
1181838 1181838 | 31-45f    The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
R	AIRPLANE2C*	TOWER1*	$INDEX2	AIRPLANE2C*	SMALL2*	FREE1*	SMALL2*
L
M	[MG]	lange	[MG]	[MG]	[MG]	frei
1582654 1582654 | 18-30m    It takes eight, nine hours to fly to Canada.
R					HOUR2A*	HOUR2A*
L			CANADA3*	AIRPLANE2C			AIRPLANE2C
M			kanada		acht st{unden}	neun st{unden}	flug
1582654 1582654 | 18-30m    I flew around partly to travel, but also because of the sport.
R			HALF1A		VACATION11*	AND2B	SPORTS1A
L				AIRPLANE2C
M			halb	[MG]	urlaub	und	sport
1582654 1582654 | 18-30m    We flew there in 2000, yes, it was 2000.
R
L			WE3	AIRPLANE2C	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-THOUSANDS1:2d*
M				[MG]	zweitausend	zweitausend
1582654 1582654 | 18-30m    I flew there once more in 2000.
R		THEN2B*
L			$NUM-THOUSANDS1:2d	AIRPLANE2C
M			zweitausend	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    I was 18 when I first flew there.
R		$NUM-TEEN2A:8d*
L	I2		OLD8B	AIRPLANE2C	I2
M		achtzehn	alt	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    And then in 2001 once more.
R
L	THEN2B*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	AIRPLANE2C
M		zweitausendeins		[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    It takes eight, nine hours to fly to Canada.
R		HOUR2A*	HOUR2A*
L	AIRPLANE2C			AIRPLANE2C
M	kanada	acht st{unden}	neun st{unden}	flug
1582654 1582654 | 18-30m    They had given me a date for the driving test, but it did not suit my plans because I wanted to be gone by then.
R
L	I1	NO1B	I2	AIRPLANE2C
M				[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    We then continued our journey.
R			THATS-ALL1A
L				AIRPLANE2C*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	da
1582654 1582654 | 18-30m    We took planes, as well.
R
L			ALSO1A	AIRPLANE2C*
M			auch	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    The tank was already getting empty. I realized that we had to fly through a strong headwind. It was like an uphill battle to fly against it.
R	HEAVY3A	FIGHT1B*	LIKE1A*
L				AIRPLANE2C*
M	schwer	kampf	wie	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    The tank was already getting empty. I realized that we had to fly through a strong headwind. It was like an uphill battle to fly against it.
R	$INDEX1		AIR1^		HEAVY3A	FIGHT1B*	LIKE1A*
L		THROUGH2A		AIRPLANE2C*
M		durch	wind	[MG]	schwer	kampf	wie
1181838 1181838 | 31-45f    There was a loud noise from above by an airplane, so the camera panned upwards and stayed on the airplane.
R		$INDEX1*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	AIRPLANE2C*	$PROD	$PROD
L	LOUD1E					$INDEX1
M	laut		was	flugzeug
~ TAKE-OFF1D (4 tokens)
Translational equivalent: takeoff
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290581 1290581 | 31-45m    There were no problems at all during the flight.
R				TAKE-OFF1D	NONE5B*	PROBLEM2A	$GEST-DECLINE1^
L
M				flug	kein	problem
1290581 1290581 | 31-45m    My flight was three weeks later, so I thought ‘Oh well.’
R			WEEK1B*	TAKE-OFF1D	WING1^	I1	$GEST-OFF1^
L
M			drei wochen	[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Okay, so I went to Thailand.
R			$INDEX1	TAKE-OFF1D	$INDEX1	ALSO1A	THAILAND1
L
M							thailand»
1184756 1184756 | 31-45m    She was completely stunned that I had already booked a flight.
R		$GEST-OFF1^*	ALREADY1B	TAKE-OFF1D	TO-BOOK1	I2
L							$GEST-OFF1^*
M			schon	flug	buchen	ich	[MG]
~ AIRPLANE2D (5 tokens)
Translational equivalents: flight (aviation); aircraft; to fly
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184756 1184756 | 31-45m    Well, I felt sick as well, and I was glad when we finally landed in Germany.
R			$GEST-NM^	AIRPLANE2D*	AIRPLANE2C	TO-LAND1D
L					$PROD	$PROD	GERMAN1
M			[MG]				deutsch{land}
2025500 2025500 | 46-60m    Soon, I will fly to/
R		I1*	BACK-AND-FORTH1^*	AIRPLANE2D*	AFTER-TEMPORAL1
L
M			hin	[MG]	nach
1250972 1250972 | 31-45f    I could also fly there, but who would pay for that?
R				AIRPLANE2D	$GEST-TO-PONDER1^*	AREA1A^*	WHO3*
L
M				[MG]			wer
1289910 1289910 | 18-30f    You don’t always have to travel far and take long-distance flights.
R	I1	TO-DRIVE1*	OR1*	AIRPLANE2D
L
M		[MG]	oder	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    I was told to wait a while into the flight, until after the meal.
R			MAYBE1*	AIRPLANE2D
L	MOMENT2	TO-EAT-OR-FOOD1
M	[MG]			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
49211	AIRPLANE2C^		∅
49212	AIRPLANE2C		[MG]