TO-WIND3^



frontal

45°

90°

from above

L				BANDAGE1A*	DONE1A
≙ TO-WIND3^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209746 1209746 \| 18-30m They tied different cables and wirings to trees.
R	TREE2A*	$PROD	$INDEX1*	TO-WIND3^*	SOLID1*	ROUND2^*	DISTINCT2B
L	TREE2A*			TO-WIND3^*	SOLID1*	ROUND2^*	DISTINCT2B
M	baum				fest		verschieden
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60f You have to wind it into a ball first.
R	MUST1*	I2*	WOOL1B*	TO-WIND3^*
L	MUST1*		WOOL1B*	TO-WIND3^*
M	muss			aufwick{eln}
= TO-WIND3 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to wind (wire, thread); to wind up (e.g. on a spool)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60f You mean winded.
R			$INDEX1	TO-WIND3*
L				TO-WIND3*
M
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f Our family would usually bind a couple of twigs together to make a wreath.
R	FAMILY3*	PRIMARILY1	LEAF1^	TO-WIND3
L		PRIMARILY1	LEAF1^	TO-WIND3
M	familie	[MG]	kleine zweig	[MG]
~ BANDAGE1B (2 tokens)
Translational equivalents: to bandage; bandage
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187218 1187218 \| 31-45f When they get the bandage, they don’t sit down anymore, but instead go outside immediately and sit down there.
R			BLOOD-PRESSURE2^*	BANDAGE1B*	BLOOD-PRESSURE2^*	DONE1A*	$INDEX1
L				BANDAGE1B*		DONE1A*
M			druckverband		[MG]	fertig
1187218 1187218 \| 31-45f They know that they get a bandage.
R		CROSS1C^	BLOOD-PRESSURE2^*	BANDAGE1B*	BLOOD-PRESSURE2^*
L		CROSS1C^		BANDAGE1B*
M		oft		verband
~ BANDAGE1A (4 tokens)
Translational equivalents: bandage; to bandage
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f Then I got the bandage.
R				BANDAGE1A*	DONE1A
M
1248862 1248862 \| 18-30f Many doctors were standing around my bed when they removed my bandage.
R	PHYSICIAN1*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE2^*	$PROD	BANDAGE1A*	OFF1A*
L	PHYSICIAN1*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE2^*		BANDAGE1A*	OFF1A*
M	arzt	[MG]			ab ab
1248862 1248862 \| 18-30f “If you for example get a bandage after the surgery, you won’t be able to see.
R	DONE2*	ANYWAY1*	I1	BANDAGE1A*	$PROD	EYE-CLOSED3	TO-SEE1
L	DONE2*	ANYWAY1*		BANDAGE1A*	$PROD
M	fertig	sowieso		verband	[MG]	zu
1177860 1177860 \| 61+m They held her, tied up her leg and cut it off.
R		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$PROD	BANDAGE1A	SOLID1	ON-PERSON1*	SOLID1*
L		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		BANDAGE1A	SOLID1
M				ver{band}			festhalten

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
41932	TO-WIND3^		∅
41933	TO-WIND3		∅