BLOOD-PRESSURE2^
≙ BLOOD-PRESSURE2^ (5 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1187218 1187218 | 31-45f When they get the bandage, they don’t sit down anymore, but instead go outside immediately and sit down there. | |||||||
| R | BLOOD-PRESSURE2^* | BANDAGE1B* | BLOOD-PRESSURE2^* | DONE1A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | druckverband | [MG] | fertig | ||||
| 1187218 1187218 | 31-45f They know that they get a bandage. | |||||||
| R | CROSS1C^ | BLOOD-PRESSURE2^* | BANDAGE1B* | BLOOD-PRESSURE2^* | |||
| L | |||||||
| M | oft | verband | |||||
| 1187218 1187218 | 31-45f You get one of those pressure bandages to avoid a bruise on the arm. | |||||||
| R | SOLID1* | BLOOD-PRESSURE2^* | $PROD | NO1A* | |||
| L | |||||||
| M | wie | druck | blau | ||||
| 1187218 1187218 | 31-45f When they get the bandage, they don’t sit down anymore, but instead go outside immediately and sit down there. | |||||||
| R | BLOOD-PRESSURE2^* | BANDAGE1B* | BLOOD-PRESSURE2^* | DONE1A* | $INDEX1 | TO-SIT1A* | |
| L | |||||||
| M | druckverband | [MG] | fertig | sitzen | |||
| 1187218 1187218 | 31-45f They know that they get a bandage. | |||||||
| R | CROSS1C^ | BLOOD-PRESSURE2^* | BANDAGE1B* | BLOOD-PRESSURE2^* | |||
| L | |||||||
| M | oft | verband | |||||
= BLOOD-PRESSURE2 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: blood pressure | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1187218 1187218 | 31-45f He also measured my blood pressure and wrote down the results. | |||||||
| R | BLOOD-PRESSURE2* | TO-REGISTER1* | |||||
| L | |||||||
| M | blutdruck messen | [MG] | |||||
| 1187218 1187218 | 31-45f If the blood pressure is low, one has to drink something first. | |||||||
| R | BLOOD-PRESSURE2 | LOW3* | NO1A* | TO-STAY2* | |||
| L | |||||||
| M | blutdruck | nied{rig} | nein | [MG] | |||