TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^



L	$LIST1:2of2d	HARBOUR2*	$LIST1:3of3d	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*	$LIST1:4of4d
≙ TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183035 1183035 \| 31-45f We were sitting in the stadium watching the closing ceremony that took place there. I was, however, disappointed, as it wasn't special at all.
R			IN1*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*	TO-LOOK1	GRADUATION-OR-COMPLETION1	TO-CELEBRATE1*
L			IN1*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*		GRADUATION-OR-COMPLETION1	TO-CELEBRATE1*
M			im	sitzen	[MG]	abschluss
1179224 1179224 \| 31-45f So, in Hamburg we have the fish market, the harbour, the TV tower, and also/
R	$LIST1:2of2d	HARBOUR2*	$LIST1:3of3d	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*	$LIST1:4of4d
M		hafen		fernsehturm
1179224 1179224 \| 46-60f The TV tower is going to be closed off.
R				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^	TO-BAR3*
L				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^	TO-BAR3*
M				fernsehturm	[MG]
1183917 1183917 \| 31-45m There also was a huge tree, and people were sitting around it.
R	IN1*	TREE1B	TREE-TRUNK1B	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^
L	IN1*	TREE1B	TREE-TRUNK1B	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^
M		baum		[MG]
1248699 1248699 \| 18-30f So the EU, the association of European countries, has convened a meeting.
R	EUROPE1A	$PROD	TO-MEET1	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^
L		$PROD	TO-MEET1	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^
M	europa			[MG]
= TO-SIT-IN-A-CIRCLE1 (10 tokens)
Translational equivalent: chairs arranged in a circle
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f We were sitting in a half circle.
R			$PROD	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
L			$PROD	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
M			pulte	[MG]
1244978 1244978 \| 46-60m All of my deaf classmates had hearing parents.
R			CLASS10*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*	AREA1A^	ALL1A*	DEAF1A
L		MY3	CLASS10*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
M		meine	klasse		auch	alle
1183846 1183846 \| 31-45m They would always have debates from three to five o’clock, and I thought, “Wow, this is great!”
R	OFTEN5B	YES1A	DISCUSSION1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*	DISCUSSION1A*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2	I1
L	OFTEN5B		DISCUSSION1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*	DISCUSSION1A*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2	$INDEX1
M	[MG]	ja	[MG]	sitzen	[MG]	[MG]
1289623 1289623 \| 46-60f Correct, you put the food on the barbecue grill in front of you and everyone is sitting around it.
R	SELF1A	$PROD	TO-WATCH2*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
L				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
M	selbst			[MG]
1248862 1248862 \| 18-30f We sat down together and talked about what my future could look like, how I would continue.
R				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	TALK1*	HOW-QUESTION2	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
L				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	TALK1*	HOW-QUESTION2	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
M					[MG]	wie sieht aus
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f We sat down in a circle.
R				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1
L				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1
M
1431982 1431982 \| 46-60m In the end, all of them are seated around the table and eat together.
R				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	TO-EAT-OR-FOOD2	BEAUTIFUL1A
L				TO-SIT-IN-A-CIRCLE1
M				[MG]	essen
1182517 1182517 \| 46-60m I was able to start eating immediately when I got back.
R		TO-GO4*	ALL1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	I1	TO-GO4*
L			ALL1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1
M			alle	sitzen
1183203 1183203 \| 61+f Everyone was super excited each time her father came to visit. We would sit in a circle around him and watch him sign.
R	CHILD2	EGGED-ON1	CIRCLE1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	$INDEX1*	FASCINATING1A	TO-SIGN1C*
L		EGGED-ON1	CIRCLE1A*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1			TO-SIGN1C*
M	kinder	[MG]	kreis	sitzen		[MG]
1246681 1246681 \| 46-60m Usually, we just sit around privately and socialize.
R		GROUP1A^*		TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
L	PRIVATE2B	GROUP1A^*	IN-ORDER-THAT1*	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1*
M	privat		damit	geselligkeit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex