| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1204891 1204891 | 46-60m
A few members of our Sign choir “Singende Hände” [“Singing Hands”] agreed that we wanted to take a trip to Rome at some point, too. |
| R |
TO-WANT5 | $ORAL^ | TO-SIGN1B* | GROUP3B^* | TO-SING3A* | HAND1^* | AN1A |
| L |
| |
| M |
will | auch | gebärdenchor | singende hände | ein |
| 1204891 1204891 | 46-60m
The pope had always been at the conferences right by/ |
| R |
THROUGH2A* | POPE5* | $INDEX1* | GROUP3B^* | POPE5* | ALREADY1B | WAS1* |
| L |
| | | | |
| M |
durch | | | konf{erenz} | papst | schon | war |
| 1176566 1176566 | 61+m
The group of the senior gatherings took a raft trip down there. |
| R |
$INDEX1 | STREAM1^ | ELDERLY1A* | GROUP3B^* | | | |
| L |
| TO-THERE1^ |
| M |
| floßfahrt | seniorenkreis | |
| 1431896 1431896 | 46-60m
But I like to have a neutral interpreter for meetings and other things alike. |
| R |
| BUT1 | BEEN1* | GROUP3B^ | $GEST-OFF1^ | DIFFERENT1* | I1 |
| L |
| | |
| M |
aber | gewesen | versammlung | | [MG] | |
| 1204694 1204694 | 61+f
In Ingolstadt there’s a new deaf community center. Did you know that? |
| R |
HERE1 | HERE1 | NEW1A | GROUP3B^ | $INDEX4 | | |
| L |
| | |
| M |
i{ngolstadt} | ingolstadt | neu | clubheim |
| 1183917 1183917 | 31-45m
It was some kind of memorial site in the shape of a ring. |
| R |
TO-THROW1* | RING8^* | TO-LET2A* | GROUP3B^ | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | ?? |
| 1176566 1176566 | 61+m
I would have too much stuff to do. |
| R |
GOT-ENOUGH-ON-ONES-MIND1 | CONVERSELY1^* | | GROUP3B^* | $GEST-OFF1^ | GOT-ENOUGH-ON-ONES-MIND1* | |
| L |
DEAF1A* |
| M |
kopf | um | gehörlosenkreis | | [MG] |
