BRIDGE5A^



≙ BRIDGE5A^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183917 1183917 \| 31-45m There were a couple of broken bridges in the harbor and a few paths that were still okay.
R	HARBOUR1*	$INDEX1*	SEVERAL1*	BRIDGE5A^*	BROKEN4	PARALLEL1B^	$PROD
L	HARBOUR1*			BRIDGE5A^*	BROKEN4	PARALLEL1B^
M	hafen		ein{ige}	brücke	kaputt		[MG]
1179868 1179868 \| 31-45f Can you imagine living next to a river?
R		APARTMENT1A	APARTMENT5	BRIDGE5A^	$GEST-OFF1^*
L			APARTMENT5	BRIDGE5A^
M		wohnung	wohnung	fluss
1179868 1179868 \| 31-45f Others who live right next to a river could get in trouble in case of a flooding.
R		DIFFERENT2*	APARTMENT5*	BRIDGE5A^	TO-BE-ANNOYED2	FLOODING2*	$GEST^*
L		DIFFERENT2*	APARTMENT5*	BRIDGE5A^		FLOODING2*
M		andere	wohnung		ärger
1184145 1184145 \| 61+m But the worst parts of the station are the underpasses to the platforms.
R	CAN2B^	$GEST-TO-PONDER1^	TRAIN2A*	BRIDGE5A^	UNDER1B^*	TO-MATCH1^*	BRIDGE5A^
L	CAN2B^		TRAIN2A*	BRIDGE5A^	UNDER1B^*	TO-MATCH1^*	BRIDGE5A^
M	ist	[MG]		brücke	unterführung	zum	bahngleis»
1179868 1179868 \| 31-45f You have to think about it. Imagine living right next to a river.
R	YOU1	APARTMENT5	$GEST^	BRIDGE5A^	NEXT-TO2*	APARTMENT5*
L		APARTMENT5	$GEST^	BRIDGE5A^	NEXT-TO2*	APARTMENT5*
M	vorstellen	wohnung		fluss	[MG]	wohnung
1184145 1184145 \| 61+m But the worst parts of the station are the underpasses to the platforms.
R	BRIDGE5A^	UNDER1B^*	TO-MATCH1^*	BRIDGE5A^	UNDER1B^*
L	BRIDGE5A^	UNDER1B^*	TO-MATCH1^*	BRIDGE5A^
M	brücke	unterführung	zum	bahngleis
= PLANK1A (2 tokens)
Translational equivalent: plank
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210208 1210208 \| 61+f Many old people moaned and cried because they weren’t able to walk across the wooden planks well - or at all.
R	CAN2A*	$PROD	EASY1*	PLANK1A*	WOOD2B	$GEST-TO-PONDER1^
L	CAN2A*		EASY1*	PLANK1A*	WOOD2B
M	kann nicht		einfach	steg	holz	[LM:ähm]
1210208 1210208 \| 61+f Many old people moaned and cried because they weren’t able to walk across the wooden planks well - or at all.
R	MUCH1C	PARALLEL3^*	WOOD2B*	PLANK1A*	ALL2A*	PEOPLE2*	OLD3*
L		PARALLEL3^*	WOOD2B*	PLANK1A*
M	viele	steg	holz	steg		leute	alt

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex