GOAL-KEEPER1B^
| |
≙ GOAL-KEEPER1B^ (1 token) |
|||||||
| 1177918 sh05 | 61+m Sepp Maier, the goalkeeper, was diligent. | |||||||
| r | GOAL-KEEPER1B^ | $INDEX-ORAL1 | GOAL-KEEPER2 | PAST-OR-BACK-THEN2 | |||
| l | |||||||
| m | sepp maier | torwart | früher | ||||
= GOAL-KEEPER1B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: goal keeper | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177918 sh05 | 61+m The goalkeeper was Kahn who was playing for Bayern München [soccer club in Germany]. | |||||||
| r | $INDEX1 | GOAL-KEEPER1B | NAME1B* | $INIT-STRAIGHT1^* | $CUED-SPEECH* | ||
| l | |||||||
| m | torwart | name | kahn | ||||
| 1177918 sh05 | 61+m That used to be different for the goalkeeper. | |||||||
| r | PAST-OR-BACK-THEN2 | GOAL-KEEPER1B | $INDEX1 | ||||
| l | |||||||
| m | früher | ||||||