PROTECTION2B^
| |
≙ PROTECTION2B^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1433543 mue07 | 31-45m Everyone — young and old — loves to go to the beer garden. | |||||||
r | PROTECTION2B^ | TO-COME1* | |||||
l | ALL1A | YOUNG2C | UNTIL-OR-TO1* | TO-LIKE2* | |||
m | alle | ju{gend} | bis | al{t} | komm komm komm | ||
1177918 sh05 | 61+m That has to be made safer. | |||||||
r | $INDEX1 | MUST1 | PROTECTION2B^* | ||||
l | |||||||
m | muss | leben sicher | |||||
= DEFENCE3B (1 token) |
|||||||
Translational equivalents: defence; to defend | |||||||
1585089 lei14 | 31-45m The defence was sleeping. | |||||||
r | EYE-CLOSED2* | $GEST-OFF1^ | $INDEX1* | DEFENCE3B | $GEST-OFF1^ | ||
l | |||||||
m | … | abwehr | |||||
~ TO-REFUSE1B (1 token) |
|||||||
| |||||||
Translational equivalents: refusal; to refuse | |||||||
1584198 lei10 | 31-45m One company is good and hires lots of deaf people, another completely refuses. | |||||||
r | APPLICATION1* | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* | $INDEX1 | TO-REFUSE1B* | DEAF1A | $GEST-OFF1^* | |
l | |||||||
m | bewe{rbungen} | [MG] | [MG] |