EQUAL9^



≙ EQUAL9^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289910 1289910 | 18-30f    Isn’t the summer there not that hot, but rather moderate?
R	NOT3B*	HOT2	$INDEX1	EQUAL9^*
L
M	nicht	heiß	durchschnittlich
1177918 1177918 | 61+m    It was moderate.
R			MONEY1A	EQUAL9^
L
M			geld	normal
1209077 1209077 | 18-30f    Right, people who are studying today, are our age.
R	LIKE3B*	WE2*	OLD3	EQUAL9^
L
M	wie	wir	alter
1245820 1245820 | 31-45m    That's unfortunate, because the payment is unjust.
R	TO-PAY1	$MORPH-UN2*	LAW-OR-JUSTICE1	EQUAL9^
L
M	bezahlung	ungerecht
= COMPENSATION6 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to compensate (balance); compensation (balance)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419370 1419370 | 18-30m    I guess that balanced it out, I needed that. You probably know that feeling.
R			MY1	COMPENSATION6*	TO-NEED1*	I1	COMPENSATION6
L
M				ausgleich	brauch
1210763 1210763 | 18-30f    That's why an all-inclusive hotel seemed fitting.
R	THEREFORE1*	INCLUSIVE1	ALSO1A*	COMPENSATION6	$GEST-OFF1^*
L
M	darum	all inclusive	auch	ausgleich
1419370 1419370 | 18-30m    I guess that balanced it out, I needed that. You probably know that feeling.
R	COMPENSATION6*	TO-NEED1*	I1	COMPENSATION6	YOU1*
L						CLEAR1B*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1C*
M	ausgleich	brauch					erfahrung»
= FAIR2 (1 token)
Mouth: fair
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: fairness; fair
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429781-12565132-12585506 1429781-… | 61+m    He was fair, put up a good price and everyone got the same amount.
R			GOOD-NATURED1	FAIR2*	EQUAL8^*	SHORTLY-IMMEDIATELY1	AGREED1*
L
M			gut	fair	alle	gleich	einverstanden
= EQUAL9 (12 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: equality; equality; equalness; equal; equation
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291572 1291572 | 46-60f    It's a one-to-one copy.
R			EQUAL8*	EQUAL9*
L
M			gleich
1209077 1209077 | 18-30f    Most of them feel comfortable in the deaf world, because they feel that they are on the same level and get along well with each other.
R	WORLD1	TO-JOIN1*	FEELING2A*	EQUAL9*	TO-UNDERSTAND1	TO-GET-ALONG1A*	RIGHT-OR-AGREED2
L
M	welt		fühl	[MG]	verstehen		s{ti}mm{t}
1180724 1180724 | 31-45f    But it seems like we are not equal to them.
R		ALL1A*	EQUAL1A*	EQUAL9*	THERE-IS3*	$GEST^
L
M		alle	gleichstellung		[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f    No leveling down, it was just the same level.
R		DISCRIMINATION1*	NOT3B	EQUAL9*
L
M		[MG]
1209077 1209077 | 18-30f    Deaf people are always equal.
R	DEAF1A	CAN2B	ALWAYS1A	EQUAL9*	$GEST-OFF1^*
L
M		kann	alles	immer
1431224 1431224 | 31-45m    Los Angeles is a city but as big as North Rhine-Westphalia!
R	$ALPHA1:N	$ALPHA1:N-R	AREA1F	EQUAL9*	BIG3B
L
M	n	n-r-w
1433655 1433655 | 46-60m    If I meet and sign with someone on an equal footing I’d call them my ‘friend’.
R	RIGHT-OR-CORRECT1A*	TO-SIGN1E*	$GEST^	EQUAL9*	$GEST^	I1	$GEST^
L
M	richtig			[MG]
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f    It's the same.
R				EQUAL9
L
M
1180724 1180724 | 31-45f    But we are one and the same.
R			EQUAL6*	EQUAL9
L
M
1290126 1290126 | 31-45m    The whole of Germany has to be financially supported, not just the east. It has to be equal.
R		SAME3*		EQUAL9		$GEST-OFF1^
L	ALSO1A		TO-GROW2C^		SAME3
M	auch	{das}selbe			{das}selbe
1433655 1433655 | 46-60m    If I know the person, I talk to them.
R		I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	EQUAL9	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-SIGN1G*
L
M			kennen
1247205 1247205 | 46-60f    There are different premiums out there, but most of them are pretty much the same.
R	TODAY1	BUT1*	MUCH1C*	EQUAL9
L
M	heu{te}	moment	viel

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14870	EQUAL9^		∅
8083	COMPENSATION6		∅
61718	FAIR2		fair
10065	EQUAL9		∅