DOCUMENT2^



≙ DOCUMENT2^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187218 nue06 | 31-45f    Or a roll with sliced sausage.
r			OR6B	DOCUMENT2^*	$GEST-OFF1^
l
m			oder	wurstsemmel
1414503 ber05 | 61+f    He was surprised that I actually wanted my records. Then we went to another doctor.
r	TO-BE-SILENT3^	I1	WITH1A	DOCUMENT2^*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	TO-LOOK-AT1*	I1
l
m			was	pa{pier}	alle mitgenommen
1212218 fra05 | 46-60m    There are documents, too.
r				DOCUMENT2^*	$GEST-OFF1^	DOCUMENT2^*	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    There are documents, too.
r		DOCUMENT2^*	$GEST-OFF1^	DOCUMENT2^*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
= DOCUMENT-OR-FILE2 (4 tokens)
	Translational equivalent: document or file
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582205 lei01 | 18-30m    If something's vague after an interpreting situation, I cannot search for notes, because there is no written proof.
r	$PROD	PROOF1	NONE7A	DOCUMENT-OR-FILE2*	PRESENT-OR-HERE1*	DOCUMENT-OR-FILE2*	$GEST^
l
m		beweis			da
1582205 lei01 | 18-30m    If something's vague after an interpreting situation, I cannot search for notes, because there is no written proof.
r	NONE7A	DOCUMENT-OR-FILE2*	PRESENT-OR-HERE1*	DOCUMENT-OR-FILE2*	$GEST^
l
m			da
1583043 lei04 | 61+m    Right, I still have some material from the time period before I stopped teaching.
r	ALSO3A*	AND-THEN2	I1	DOCUMENT-OR-FILE2*	I1*	TO-WORK1*	AFTER-TIME1
l
m	auch	dann	ich	unterlage	und vom	arbeit	nachdem
1583043 lei04 | 61+m    And there, while cleaning up and clearing out old documents, I found the Gernsbach paper and the Westerwohlder report/
r				DOCUMENT-OR-FILE2*	I2	TO-THROW1*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
l
m				unterlagen		[MG]
= FILE-OR-DOSSIER2 (2 tokens)
	Translational equivalent: file
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290126 mst04 | 31-45m    Whenever they got out, they protested again, complained and ventilated grievances.
r	DISTINCT2B	TO-COMPLAIN2	TO-SHOW1A	FILE-OR-DOSSIER2
l
m	versch{iedene}	[MG]	[MG]
1414503 ber05 | 61+f    We asked the doctor to give us my health records because we wanted to go to another doctor.
r		TO-LET-KNOW1A*	PLEASE3	FILE-OR-DOSSIER2*	PAPER1*	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^	I1
l
m			bitte	akte	papier