LIKE-THIS-TO-PRESENT1^



≙ LIKE-THIS-TO-PRESENT1^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413236 stu07 | 46-60m    The cat reappears dressed like the monkey and jumps around just like it.
r		$PROD	AS3	LIKE-THIS-TO-PRESENT1^*	I2^	HOW-QUESTION3^*	MONKEY1
l
m		[MG]	als				affe
1291164 mst08 | 61+f    I just wore my regular clothes.
r		I1*	NOT-AT-ALL2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m		überhaupt nicht		normal
1250646 mvp05 | 61+m    No, I threw all the pioneer stuff away.
r	$GEST^	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C	UNIFORM1*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1^*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH2*
l
m	[MG]	weg	pioniere	alles	weg weg
1212218 fra05 | 46-60f    They also use those full body scanners.
r	TO-SAY1*	ALSO1A*	BODY1^	LIKE-THIS-TO-PRESENT1^*	THROUGH2A*	FRAME1B^*
l
m		auch			durch
= LIKE-THIS-TO-PRESENT1 (6 tokens)
	Translational equivalent: like this
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177436 sh04 | 46-60f    The interpreter himself can say, “That’s who I am.”
r				LIKE-THIS-TO-PRESENT1	I2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*	I2*
l
m				so		[MG] so	[MG]
1204694 mue01 | 61+f    I’ve learned that having shorter hair when you get older, like you and I do and my mother, for example.
r	TO-TAKE1A^	IF-OR-WHEN1A	OLD-$CANDIDATE-MUE50^	LIKE-THIS-TO-PRESENT1			MY4
l					$INDEX2	HAIR1
m	habe auch erfahren	wenn man	alt wird	so	so	weiß	mein
1177436 sh04 | 46-60f    The interpreter himself can say, “That’s who I am.”
r		LIKE-THIS-TO-PRESENT1	I2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*	I2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*
l
m		so		[MG] so	[MG]	so
1177436 sh04 | 46-60f    The interpreter himself can say, “That’s who I am.”
r	I2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*	I2*	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*
l
m	…	[MG] so	[MG]	so
1429964 koe14 | 61+f    And when I got engaged, I visited my aunt to introduce her to my groom.
r	I1	TO-SHOW1A*	MY4	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*	GROOM1	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*
l
m	will	zeigen	mein		bräutigam
1429964 koe14 | 61+f    And when I got engaged, I visited my aunt to introduce her to my groom.
r	MY4	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*	GROOM1	LIKE-THIS-TO-PRESENT1*
l
m	mein		bräutigam