PIPE2B^

	
	1291

frontal

45°

90°

from above

L			ISLAM1^	PIPE2B^
≙ PIPE2B^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249376 1249376 \| 46-60m There used to be a coal-fired power station there.
R				PIPE2B^*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TIME7A*
L				PIPE2B^*		TIME7A*
M				[MG]	früher	z{eit}
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30f Just imagine how big the building must have been.
R			IMAGINATION1B*	PIPE2B^*	$GEST^	$GEST^	I1
L				PIPE2B^*	$GEST^	$GEST^
M			vorst{ellen}
1249376 1249376 \| 46-60m In a rector, there is a rod of uranium.
R	INDUSTRY2A^*	$INDEX1*	$ALPHA1:U-R-N	PIPE2B^*
L	INDUSTRY2A^*			PIPE2B^*
M			uran
1212218 1212218 \| 46-60m And all those smooth ceilings and floors, those columns, were carved by hand.
R	$ORAL^	PLANE3A^*	GROUND1*	PIPE2B^*	CHISEL1*
L	$ORAL^	PLANE3A^*		PIPE2B^*	CHISEL1*
M	und		boden		meißel
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30f There had been a meeting point for the firefighters next to 'Ground Zero’.
R			$ALPHA1:W-T-C*	PIPE2B^*	NEXT-TO1A*	AREA1A^*	FIRE-BRIGADE1
L	NEXT-TO1A*	RIVER1^	$ALPHA1:W-T-C*	PIPE2B^*	NEXT-TO1A*	AREA1A^*	FIRE-BRIGADE1
M	neben	straße	w-t-c		neben		feuerwehr»
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30f The first plane crashed into one of the two towers.
R			FIRST1B	PIPE2B^	AIRPLANE2A^*
L				PIPE2B^
M			zuerst		[MG]
1212218 1212218 \| 46-60m I see, mosque.
R			ISLAM1^	PIPE2B^
M			moschee
= HIGH-RISE3 (26 tokens)
Mouth: hochhaus
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: high-rise
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2021499 2021499 \| 46-60m You can really get shocked because of a tower building.
R			SHOCK5	HIGH-RISE3*
L
M			schock
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30f The third plane crashed into the second tower.
R			$NUM-ORDINAL1:2d	HIGH-RISE3*	AIRPLANE2A^*
L		$NUM-ORDINAL1:3d
M			zweite		[MG]
2021499 2021499 \| 31-45f If already/ If it's already obvious that such a tower will crash down, you'd have to get out of the building before it happens.
R	IF-OR-WHEN1A*	ALREADY1A*	I2	HIGH-RISE3*	ALL2D^	SECURE1	I1
L		ALREADY1A*				SECURE1
M	wenn	schon			schon	sicher
1210763 1210763 \| 18-30m So many tall buildings!
R				HIGH-RISE3*
L				HIGH-RISE3*
M				[MG]
1210763 1210763 \| 18-30m Those skyscrapers, it's crazy!
R				HIGH-RISE3*	TO-EXAGGERATE1*	VERY6
L				HIGH-RISE3*
M				[MG]	ü{bertreiben}	[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f One skyscraper next to the other.
R				HIGH-RISE3*	HIGH-RISE3*
L				HIGH-RISE3*	HIGH-RISE3*
M				hoch hochhaus hochhaus	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30m So many skyscrapers!
R			$GEST-OFF1^*	HIGH-RISE3*
L				HIGH-RISE3*
M				[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f One skyscraper next to the other.
R			HIGH-RISE3*	HIGH-RISE3*
L			HIGH-RISE3*	HIGH-RISE3*
M			hoch hochhaus hochhaus	[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m In the rooming house, I have a room in a shared flat, in a high-rise building.
R	NO1B	$ALPHA1:W-G	ALSO1A	HIGH-RISE3*	$ALPHA1:W-G	HIGH-RISE3*
L				HIGH-RISE3*		HIGH-RISE3*
M		w-g	auch		w-g
1181602 1181602 \| 18-30m In the rooming house, I have a room in a shared flat, in a high-rise building.
R	ALSO1A	HIGH-RISE3*	$ALPHA1:W-G	HIGH-RISE3*
L		HIGH-RISE3*		HIGH-RISE3*
M	auch		w-g
1210763 1210763 \| 18-30m Because of the many skyscrapers.
R		REASON4B	TOKYO1B*	HIGH-RISE3*	$GEST-OFF1^*
L		REASON4B	TOKYO1B*	HIGH-RISE3*
M		grund	tokio	[MG]
1204691 1204691 \| 61+f There were some houses and high-rise buildings that weren’t too pretty, they were built up and made more pretty.
R		ALSO3A	HOUSE3*	HIGH-RISE3*	TO-BUILD-UP2*	BEAUTIFUL5*
L			HOUSE3*	HIGH-RISE3*	TO-BUILD-UP2*	BEAUTIFUL5*
M		auch	[MG]	[MG]	bau ba{u}	verschönert
1182062 1182062 \| 46-60f Fancy companies are based in those skyscrapers.
R		LUXURY1B*	COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
L		LUXURY1B*	COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
M		[MG]	firmen	[MG]
1249376 1249376 \| 46-60m They pump it up into a high tower, that’s how it goes.
R	OFF1A^	$PROD	PROCEEDING1A^*	HIGH-RISE3*	ALSO3A
L			PROCEEDING1A^*	HIGH-RISE3*
M		auch [MG]		hoch	auch
1176407 1176407 \| 18-30f And this new construction of the towers creates a strong contrast between old and new.
R	BUT1*	TO-BUILD1	FRESH1	HIGH-RISE3*	LIKE3A*	SUDDENLY1C	COMPARISON2
L		TO-BUILD1	FRESH1	HIGH-RISE3*	LIKE3A*	SUDDENLY1C	COMPARISON2
M	aber	bau	frisch		wie	auf
2021499 2021499 \| 46-60m In the past, firefighters usually got into the tower buildings from the inside and then put out the fire.
R	MOST1A	ALL2B	MOST1A	HIGH-RISE3*	MOST1A*
L				HIGH-RISE3*		IT-HAPPENS1*	FIRE1A*
M	meistens			hochhaus	meistens	passieren	feuer
1182062 1182062 \| 46-60f They bring them in to work, to build all those fancy company buildings.
R	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	TO-BUILD1*	COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
L		TO-BUILD1*	COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
M	[MG]	bau bau	firmen
2021499 2021499 \| 31-45f Exactly on the eleventh, two people were supposed to fly into the towers, each into one.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	HIGH-RISE3*
L				HIGH-RISE3*
M	ein	ein	zwei
1248699 1248699 \| 18-30m Sure, those were huge skyscrapers.
R		$INDEX1*	VERY7*	HIGH-RISE3
L			VERY7*	HIGH-RISE3
M		[MG]
1248699 1248699 \| 18-30m The topic is the towers in the U.S.
R	I2	AMERICA1*	$INDEX1*	HIGH-RISE3
L				HIGH-RISE3
M	amerika
1413925 1413925 \| 61+f Right, okay, so this happened in a skyscraper.
R	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1	HIGH-RISE3
L				HIGH-RISE3
M		ja		hochhaus
1248699 1248699 \| 18-30f Using simple gestures, he tried to tell us that two huge towers were hit by airplanes.
R	HORRIBLE1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	HIGH-RISE3	EASY1	TO-SIGN1A*	$INDEX1*
L				HIGH-RISE3	EASY1	TO-SIGN1A*	$INDEX1*
M	mein gott	[MG]	zwei	[MG]	einfach
1181838 1181838 \| 31-45f First, there was the crash of the first tower; the second one hadn’t been hit yet.
R	FIRST1A	AIRPLANE2C*	$NUM-ORDINAL1:2d	HIGH-RISE3	NO1B	AIRPLANE2C*
L				HIGH-RISE3
M	zuerst		zweite		noch nicht
1248699 1248699 \| 18-30m It was the first time something like that happened; it had never happened before.
R	FIRST-TIME3A	$GEST-OFF1^*	WORLD1*	HIGH-RISE3	PAST-OR-BACK-THEN1	NEVER-BEFORE2A*	ONCE1B*
L		$GEST-OFF1^*	WORLD1*	HIGH-RISE3		NEVER-BEFORE2A*	ONCE1B*
M	[MG]		welt		früh	noch nie»
1248699 1248699 \| 18-30f Using simple gestures, he tried to tell us that two huge towers were hit by airplanes.
R	EASY1	TO-SIGN1A*	$INDEX1*	HIGH-RISE3	$INDEX1	PLANE-IMPACT1^*	I1
L	EASY1	TO-SIGN1A*	$INDEX1*	HIGH-RISE3		PLANE-IMPACT1^*
M	einfach			zwei		[L09]
1176407 1176407 \| 18-30f Just imagine: you are falling off the roof of such a high tower; you're falling all the way down alongside the tower, and you're hitting the wall over and over again.
R	$PROD	IMAGINATION3	$INDEX1*		$GEST^	$PROD	$PROD
L				HIGH-RISE3*	$GEST^
M	[MG]	vor vor		hoch	a

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
45798	PIPE2B^		∅
26385	HIGH-RISE3		hochhaus