by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1184367 nue02 | 61+f
They wanted to take out the photographic film. |
r | | | | NARROW1C^ | $INDEX1* | TO-DEMOLISH1* | |
l | |
m | | | |
1430328 koe15 | 31-45f
In case you want to go swimming in summer, there’s a small pool there. |
r | TO-SWIM1* | SMALL11 | AN1A | NARROW1C^ | | | |
l | |
m | schwimmen | klein | ein | |
1246329 fra12 | 61+m
My father had received a message - as you know, people used to communicate via telegram. |
r | INTERVIEW3^ | HOW-QUESTION1 | TELEGRAM1* | NARROW1C^ | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A* | |
l | |
m | | wie | telegramm | | | |
1418858 ber07 | 31-45m
And that automatically guaranteed me a VIP pass. |
r | $ALPHA1:K-V-I | $INDEX1 | TO-GIVE1* | NARROW1C^ | I2 | | |
l | | | | TO-HOLD-PAPER1A* |
m | vip | | geben | karte | |
1250966 mvp07 | 31-45f
But where did he cross the border exactly? |
r | $GEST^ | EXACTLY1* | BORDER1B | NARROW1C^ | $GEST^ | | |
l | $INDEX1* |
m | wo | genau | | | wo | |
1420216 ber14 | 18-30m
I took big safety measures in my basement. |
r | TO-PUT6* | $ALPHA1:K* | CELLAR1 | NARROW1C^ | TO-PUT6* | $ALPHA1:K | CELLAR1 |
l | | | | |
m | s{ack} | keller | | [MG] | keller |
1212218 fra05 | 46-60m
Just when you’re about to enter and are standing right in front of the ticket counter, they finally realize that you’re deaf, and then it’s a cause for agitation. |
r | TICKET1A* | PROGRAM1A* | TICKET1A* | NARROW1C^ | AIRPLANE2F* | TICKET1A* | DEAF1A* |
l | |
m | | | | flug | | |
1428225 koe06 | 46-60m
It needed to be comforted. |
r | | TO-NEED1* | SIDE-OF-THE-BODY1* | NARROW1C^ | $INDEX1* | | |
l | | | |
m | braucht | seite | bett | im |
1180097 hb07 | 18-30m
I was happy, but now I really wanted my driver's license. |
r | GOOD3 | I1 | TO-CLAIM1* | NARROW1C^* | $INDEX1 | $GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^ | I2 |
l | | | | | |
m | [MG] | | [MG] | | | | |
1247641 goe02 | 61+m
His salary is very high and he gets cartons of cigarettes for free. |
r | $GEST-OFF1^* | AND2A* | CIGARETTE1* | NARROW1C^* | TO-GIVE1* | TO-COST2B* | NOT1* |
l | | |
m | | und | | | | kostet | nicht |
1176846 sh03 | 61+f
The family is there. The family includes two cats. |
r | | | FAMILY3* | NARROW1C^* | ALL3* | RIGHT-OR-CORRECT2* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d |
l | | | |
m | familie | | richtig | zwei |