INTERVIEW3^

	

≙ INTERVIEW3^ (7 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246329 fra12 | 61+m    My father had received a message - as you know, people used to communicate via telegram.
r	TO-WRITE1A*	MESSAGE-OR-NOTIFICATION1	PAST-OR-BACK-THEN2	INTERVIEW3^	HOW-QUESTION1	TELEGRAM1*	NARROW1C^
l
m					wie	telegramm
1176566 hh01 | 61+m    You were in charge of the correspondence and of taking care of the team and the lineup during the game.
r				INTERVIEW3^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	TO-WORRY1B*
l
m				briefwechsel			sorgen
1178133 sh06 | 46-60f    Let’s ask the moderator, maybe she knows something about soccer.
r	QUESTION1	PLEASE1A*	$INDEX1*	INTERVIEW3^	$INDEX1*	TO-KNOW-STH2B	$INDEX1*
l
m				moderator		weiß
1178133 sh06 | 46-60f    Let’s ask the moderator, maybe she knows something about soccer.
r	$INDEX1*	FOOTBALL1A	TO-KNOW-STH2A	INTERVIEW3^
l
m	…	fußball	weiß	moderator
1414123 ber04 | 46-60m    I take care of documents, the management and the archive.
r	TO-PUT-IN3^*	AS3	DOCUMENT1*	INTERVIEW3^	AS1^	ARCHIVE1	DIFFERENT2^
l
m		als	dokumenten	management	für	archiv	[MG]
1211075 stu01 | 46-60f    Back then, I also saw it on the news channel N24 on TV.
r	$ALPHA1:N	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-TENS2A:2	INTERVIEW3^*
l
m	…	vierundzwanzig		nachricht
1583043 lei04 | 61+m    The teacher gave a lesson to the students but was insulting them.
r			TEACHER2*	INTERVIEW3^*	TEAM-OR-CREW1^*	BELT1^*	TO-GROW2C^
l
m			lehrer	[MG]	schüler		jugendliche
= INTERVIEW3 (5 tokens)
	Translational equivalent: interview
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 goe07 | 18-30f    We visited a deaf painter at his work and filmed him, interviewed him.
r	DEAF1A*	MOVIE3	TO-SIGN1G*	INTERVIEW3	CAMERA1^	DONE2*
l
m	[MG]	film	[MG]	interview	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    After having prepared the movie and all the interviews, we went to Cologne.
r			CAMERA1*	INTERVIEW3	PREPARATION2*	OFTEN2A	THATS-ALL1A*
l
m			film	interview	vorbereiten	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    Instead, a woman from Munich who works for “Sehen statt Hören” [German TV show in German Sign Language, literally: seeing instead of hearing], drove to meet and interview her.
r	TO-MEET2B	$INDEX1	ON-PERSON1	INTERVIEW3
l
m			auf	interview
1248862 goe07 | 18-30f    The interview was recorded and then shown at the theater festival.
r				INTERVIEW3	DONE2*	MOVIE3*	THEN1A*
l
m				interview	fertig	film	dann
1248862 goe07 | 18-30f    That was great, there was a large buffet and some interviews.
r	BUFFET1	APPLAUSE2^*	$GEST^	INTERVIEW3	$GEST^
l
m	[MG]			interview
~ REPORTER4 (3 tokens)
	
	Translational equivalents: report; reporter
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 stu11 | 31-45f    What is it called, the thing in front of the reporter, the reporter table or the table for the anchor?
r	REPORTER4*	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SPEAK4*	REPORTER4	NO2B*	NO1A*	TABLE1
l
m			sprechen	reporter	nein		tisch
1181838 stu11 | 31-45f    There was a man invited who was supposed give a statement or say his scientific opinion on a specific topic.
r	TO-INVITE2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LIKE3B	REPORTER4	OR6A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ON-PERSON1*
l		$INDEX1*
m	einladen	eins	wie	kommenta{tor}	oder	eins
1181838 stu11 | 31-45f    What is it called, the thing in front of the reporter, the reporter table or the table for the anchor?
r			$GEST-OFF1^	REPORTER4*	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SPEAK4*	REPORTER4
l
m						sprechen	reporter