TO-LIFT-UP5^



≙ TO-LIFT-UP5^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 lei11 | 31-45f    It must have taken a great effort and tremendous technical knowledge to be able to move the stones up there.
r	VERY6	HAND1^*	STONE-$CANDIDATE-LEI30^	TO-LIFT-UP5^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	VERY6*	PAST-OR-BACK-THEN1*
l
m	[MG]	handwerk	stein			[MG]	früh
1184367 nue02 | 61+f    People were lashed and had to carry stones.
r			TO-BEAT2^	TO-LIFT-UP5^*
l
m			[MG]	ab ab
= TO-LIFT-UP5 (4 tokens)
	Translational equivalent: to lift
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584329-… lei10 | 31-45m    With the jack, I crank the car up higher so the tire is hanging in the air.
r	THEN6*	I1	TO-CRANK2A*	TO-LIFT-UP5	AIR1*	GOOD1*
l
m	dann		[MG]	hoch	luft	gut
1584329-… lei10 | 31-45m    I put the jack under the car, make sure it is in the right place and start cranking.
r	$INDEX1	TO-CRANK2A*		TO-LIFT-UP5*	$INDEX1	TO-CRANK2A*
l	TO-PUT2*		$INDEX1
m	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    And the car was only pulled up on the front axle and was towed.
r	$PROD	$PROD	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-LIFT-UP5*	RIGHT-OR-AGREED1A*	TO-LIFT-UP5*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]	stimmt
1584855 lei13 | 46-60m    And the car was only pulled up on the front axle and was towed.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-LIFT-UP5*	RIGHT-OR-AGREED1A*	TO-LIFT-UP5*	$PROD
l
m		[MG]	stimmt
~ TO-TAKE-OFF-OBJECT1 (4 tokens)
	
	Translational equivalent: to take sth. off sth.
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584329-… lei10 | 31-45m    I remove the broken tire and put on the second one; the new one.
r				TO-TAKE-OFF-OBJECT1	$NUM-ORDINAL1:2d	REPLACEMENT1A*	TIRE1A
l
m					zweite	ersatzreifen
1584329-… lei10 | 31-45m    Once the car is back on the ground, I put the jack to the side.
r		TO-CRANK2A*	TO-LOWER1A*	TO-TAKE-OFF-OBJECT1
l
m		[MG]	[MG]
1290705-… mst06 | 18-30m    Then you need fresh oil.
r			FRESH1	TO-TAKE-OFF-OBJECT1*
l		THEN1A*
m		dann	frisch	[MG]
1584329-… lei10 | 31-45m    I now remove the four screws so I can take off the tire.
r	SCREW1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	SCREW1B*	TO-TAKE-OFF-OBJECT1*
l
m	ab ab ab ab	vier		ab [MG]