TO-POUR-OR-TO-WATER2^

	

≙ TO-POUR-OR-TO-WATER2^ (16 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249965-… mvp02 | 31-45f    At first I get everything unpacked and pour baking powder into a bowl.
r	TO-UNPACK1*	BOWL-VESSEL1	FIRST1B	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	TO-BAKE3A*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	POWDER1B^
l
m	auspacken	schale	zuerst		backpulver
1249965-… mvp02 | 31-45f    At first I get everything unpacked and pour baking powder into a bowl.
r	FIRST1B	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	TO-BAKE3A*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	POWDER1B^	TO-POUR-OR-TO-WATER2^
l
m	zuerst		backpulver			pulver rein
1249965-… mvp02 | 31-45f    At first I get everything unpacked and pour baking powder into a bowl.
r	TO-BAKE3A*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	POWDER1B^	TO-POUR-OR-TO-WATER2^
l
m	backpulver			pulver rein
1249965-… mvp02 | 31-45f    I pour the cake mix into a bowl and add another egg.
r	$ALPHA1:E	FRIGHT1	TETRAGON2^	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	THEN1A	ONCE-AGAIN2B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m	eierscheck			pulver	dann	noch mal	ein
1176624 hh01 | 61+m    We put the pasta in the bowl. After that, we poured the mayonnaise on top, and mixed everything well.
r					TO-MIX3	AND-THEN1	NOODLES5*
l			TO-POUR-OR-TO-WATER1A^	TO-POUR-OR-TO-WATER2^
m			remoulade				nudeln
1427810 koe04 | 18-30f    One of those 250 gram packages to pour.
r			PACKAGE1B*				GRAM1
l				TO-POUR-OR-TO-WATER2^	$NUM-HUNDREDS1:2	$NUM-TENS2A:5
m				[MG]	zwei{hundert}fünf{zig}		gramm
1427810 koe04 | 18-30f    Yes, to pour.
r				TO-POUR-OR-TO-WATER2^
l			YES2		YES2*	$GEST-OFF1^*
m
1584855 lei13 | 46-60m    I always have a small paraffin heater in my car to keep me warm in those situations.
r	WARM1C	CONTAINER8^	$PROD	TO-POUR-OR-TO-WATER2^
l
m	warm			petroleum
1180092 hb07 | 18-30m    It indicates that you have to be carful when dealing with it, whilst pouring for example.
r		MEANING1*	CAREFUL1*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	MEANING1	CAREFUL1	LIKE3A
l
m		bedeutet	vorsicht		bedeutet	vorsicht	wie
1180092 hb07 | 18-30m    It indicates that you have to be carful when dealing with it, whilst pouring for example.
r	CAREFUL1	LIKE3A	CAREFUL1*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*
l
m	vorsicht	wie	vorsicht
1180092 hb07 | 18-30m    You have to be careful with those when pouring, and you shouldn’t break them, just like the battery.
r		MEANING1*	CAREFUL1*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	NOT3A	BROKEN4	$GEST-OFF1^
l
m		bedeutet	vorsicht	[MG]	nicht	kaputt
1244742 fra01 | 18-30m    Those were the people who bartended and the helpers for the register. It all worked out.
r	TOGETHER6^	PEOPLE2	TO-DRINK1	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	AND2A	PEOPLE2*	CASHIER3*
l
m		leute			und	leute	kasse
1584411 lei11 | 31-45f    I also wanted to work in a laboratory.
r		$INDEX1	ACTUALLY1A	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	I2	ALSO1A	TO-WISH1B
l
m			eigentlich	laborant		auch	wünschen
1584411 lei11 | 31-45f    But I would have had to wait one year as you could start your apprenticeship only every two years.
r			BUT1*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	MUST1	YEAR1A*	TO-WAIT1A
l
m			aber	labor	muss	ein jahr	warten
1176624 hh01 | 61+m    I really enjoyed watching how he mixed all the ingredients together. He didn't measure anything.
r	LIKE-THIS4*	MAN2B	SKILFUL1A	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	I1	TO-LOOK-AT2^*
l
m	so	mann	[MG]
1584545 lei11 | 31-45f    Tomato or bolognese sauce with meat, ground meat.
r	$ALPHA1:B	MEAT10*	$ALPHA1:H*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^*	TO-MIX3*
l
m	bolognese	fleisch	hackfleisch
= BAPTISM2 (2 tokens)
	Translational equivalent: baptism
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291572 mst10 | 46-60f    But later, my first child was born and was supposed to be baptized.
r	I1*	BIRTH5	$INDEX1	BAPTISM2*
l
m		[MG]		taufe
1431676 koe22 | 31-45m    If you wanted to baptize your child, the hearing priest would come.
r	YOU1*	TO-WISH1B	$ORAL^	BAPTISM2*	MUST1	$GEST-TO-PONDER1^	HEARING1A*
l
m	du	wünsch	kind	taufe	du muss		hörend
= TO-POUR-OR-TO-WATER2 (2 tokens)
	Translational equivalents: to pour; to pour
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180092 hb07 | 18-30m    Yes, you have to be careful with those; it must not spill, just like it is shown on the sign.
r				TO-POUR-OR-TO-WATER2*			TO-OVERFLOW1*
l			YES2		$INDEX-TO-SCREEN1	TO-SEE1*
m				[MG]			[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    No, we take a pack to pour in and then pour it off in the sieve.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	I1	$INDEX1*	TO-POUR-OR-TO-WATER2*	YES2		YES2
l						SIEVE1A
m				[MG]		sieb
~ CHEMISTRY3A (2 tokens)
	
	Translational equivalents: chemical; chemistry
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584411 lei11 | 31-45f    Well, I wanted to become teacher for physical education and chemistry.
r	TEACHER2	TEACHER5	AND2A	CHEMISTRY3A*	CHEMISTRY3A*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m	…		und	chemie	chemie	[MG]
1584411 lei11 | 31-45f    Well, I wanted to become teacher for physical education and chemistry.
r	TEACHER5	AND2A	CHEMISTRY3A*	CHEMISTRY3A*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m	…	und	chemie	chemie	[MG]
~ CHEMISTRY3B (2 tokens)
	
	Translational equivalents: chemical; chemistry
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582654 lei03 | 18-30m    I chose chemistry and religious education.
r				CHEMISTRY3B	AND2B	RELIGION2B	THATS-ALL1A
l			TO-TAKE1A*
m			[MG]	chemie	und	religion
1582654 lei03 | 18-30m    As well as biology and chemistry.
r				CHEMISTRY3B	TO-SEPARATE1B*
l			TO-NEED1
m			bio{logie}	chemie	trenn trenn trenn