1244742 (fra01): Gehörlosenveranstaltungen

Themen Fest, Feier, Party: Feiern; Sport und Spiel: Gehörlosensportfest

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:19
00:00:00:19 00:00:00:36	Well, I liked the 100th anniversary of the sports club in Frankfurt the most.
00:00:00:36 00:00:01:06		MEANING1*		bedeuten
00:00:01:06 00:00:01:12
00:00:01:12 00:00:01:17		I1
00:00:01:17 00:00:01:27
00:00:01:27 00:00:01:36		MOST1B		meistens
00:00:01:36 00:00:01:39
00:00:01:39 00:00:01:46		I1		ich
00:00:01:46 00:00:02:03
00:00:02:03 00:00:02:12		GLADLY1		[MG]
00:00:02:12 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:26		GOOD1
00:00:02:26 00:00:02:35
00:00:02:35 00:00:02:41		I1
00:00:02:41 00:00:03:03
00:00:03:03 00:00:03:16		WAS1*		war
00:00:03:16 00:00:03:25
00:00:03:25 00:00:03:27		HERE1
00:00:03:27 00:00:03:40
00:00:03:40 00:00:04:10		FRANKFURT1		frankfurt
00:00:04:10 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:04:25		HERE1		hier
00:00:04:25 00:00:04:39
00:00:04:39 00:00:04:47		$NUM-HUNDREDS1:1		hundert
00:00:04:47 00:00:05:01
00:00:05:01 00:00:05:13		YEAR1B*		jahr
00:00:05:13 00:00:05:16
00:00:05:16 00:00:05:47		JUBILEE1		jubiläum
00:00:05:47 00:00:06:12
00:00:06:12 00:00:06:16		SPORTS1A*		sportverein
00:00:06:16 00:00:06:21
00:00:06:21 00:00:06:37		CLUB-OR-SOCIETY2A
00:00:06:37 00:00:06:47
00:00:06:47 00:00:07:01		HERE1
00:00:07:01 00:00:07:28
00:00:07:28 00:00:07:38	It was the first event offered in many years.
00:00:07:38 00:00:08:02		FIRST-OF-ALL1B		erst
00:00:08:02 00:00:08:14
00:00:08:14 00:00:08:28		EVENT1		veranstaltung
00:00:08:28 00:00:08:45
00:00:08:45 00:00:09:08		FINALLY3*		endlich
00:00:09:08 00:00:09:15
00:00:09:15 00:00:10:02		LONG-TEMPORAL2*		lang
00:00:10:02 00:00:10:16
00:00:10:16 00:00:10:27		YEAR2A*		jahr
00:00:10:27 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:43		FINALLY3		endlich
00:00:10:43 00:00:11:03
00:00:11:03 00:00:11:10		HERE1
00:00:11:10 00:00:11:22	We as the organization planned basketball and soccer games.
00:00:11:22 00:00:11:34		EVENT3		veranst{alten}
00:00:11:34 00:00:11:40
00:00:11:40 00:00:12:02		FOOTBALL2*		f{ußball}
00:00:12:02 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:31		SPORTS1A*		sportverein
00:00:12:31 00:00:13:01
00:00:13:01 00:00:13:16		CLUB-OR-SOCIETY2A
00:00:13:16 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:13:43		$INDEX1*
00:00:13:43 00:00:14:06
00:00:14:06 00:00:14:16		BASKETBALL2*		basketball
00:00:14:16 00:00:14:26
00:00:14:26 00:00:14:33		AND2B*		und
00:00:14:33 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:15:11		FOOTBALL2*		fußball
00:00:15:11 00:00:15:22
00:00:15:22 00:00:15:39		TO-ORGANISE2A
00:00:15:39 00:00:16:00
00:00:16:00 00:00:16:10		TO-TAKE1A
00:00:16:10 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:22		THATS-ALL1A
00:00:16:22 00:00:16:23
00:00:16:23 00:00:16:33	There were four events in a row.
00:00:16:33 00:00:16:39		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier
00:00:16:39 00:00:16:48
00:00:16:48 00:00:17:29		ROW1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	mal
00:00:17:29 00:00:17:40
00:00:17:40 00:00:17:45		ATTENTION1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:00:17:45 00:00:17:49
00:00:17:49 00:00:18:02	All the people/ I mean the members that came, participated, too.
00:00:18:02 00:00:18:06		I1
00:00:18:06 00:00:18:26
00:00:18:26 00:00:18:38		ALL1B		alle
00:00:18:38 00:00:19:01
00:00:19:01 00:00:19:16		WITH1A*
00:00:19:16 00:00:19:28
00:00:19:28 00:00:19:43		PEOPLE2		leute
00:00:19:43 00:00:20:00
00:00:20:00 00:00:20:08		WITH1A*
00:00:20:08 00:00:20:27
00:00:20:27 00:00:20:42		MEMBER2		mitglied
00:00:20:42 00:00:21:03
00:00:21:03 00:00:21:24		MEMBER1		mitglied
00:00:21:24 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:22:03		PEOPLE2
00:00:22:03 00:00:22:13
00:00:22:13 00:00:22:20		WITH1A		mitmachen
00:00:22:20 00:00:22:25
00:00:22:25 00:00:22:39		TO-MAKE1
00:00:22:39 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:05		ALSO3A		auch
00:00:23:05 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:23:23		TO-COME1*		komm
00:00:23:23 00:00:23:26
00:00:23:26 00:00:23:41	They worked and helped, tidied up and put decorations up.
00:00:23:41 00:00:24:13		TO-WORK1		arbeiten
00:00:24:13 00:00:24:18
00:00:24:18 00:00:24:32		TO-HELP1		helfen
00:00:24:32 00:00:24:46
00:00:24:46 00:00:25:12		TO-TIDY1*		auf{geräumt}
00:00:25:12 00:00:25:23
00:00:25:23 00:00:25:40		IN-ADDITION1^*
00:00:25:40 00:00:25:43
00:00:25:43 00:00:25:45	When we were done with that, we came together as a group first.
00:00:25:45 00:00:26:02		DONE1A		fertig
00:00:26:02 00:00:26:09
00:00:26:09 00:00:26:14		THEN1A
00:00:26:14 00:00:26:23
00:00:26:23 00:00:26:34		PEOPLE2		leute
00:00:26:34 00:00:27:01
00:00:27:01 00:00:27:13		COME-HERE1*
00:00:27:13 00:00:27:23
00:00:27:23 00:00:27:24		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:00:27:24 00:00:27:34
00:00:27:34 00:00:28:03		FIRST-OF-ALL1B*		erst
00:00:28:03 00:00:28:31
00:00:28:31 00:00:28:33		TO-MEET1*
00:00:28:33 00:00:28:44
00:00:28:44 00:00:29:16		TOGETHER1B
00:00:29:16 00:00:29:20	All members met to take the tram/ to join the apple cider city tour by tram.
00:00:29:20 00:00:29:27		THEN1A		dann
00:00:29:27 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:04		TOGETHER1B*
00:00:30:04 00:00:30:24
00:00:30:24 00:00:30:34		MEMBER1		mitglied
00:00:30:34 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:30:42		FOR1		für
00:00:30:42 00:00:31:11
00:00:31:11 00:00:31:36		STREETCAR2A*		s{traßenbahn}
00:00:31:36 00:00:32:03
00:00:32:03 00:00:32:10		IN1		im
00:00:32:10 00:00:32:18
00:00:32:18 00:00:32:28		TO-DRIVE1*
00:00:32:28 00:00:32:41
00:00:32:41 00:00:33:09		STREETCAR2B		f{ahren}
00:00:33:09 00:00:33:21
00:00:33:21 00:00:33:40		TO-DRIVE1		fahren
00:00:33:40 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:23		STREETCAR2B		fahren
00:00:34:23 00:00:34:35
00:00:34:35 00:00:34:40		STREETCAR2A*		straßenbahn
00:00:34:40 00:00:35:00
00:00:35:00 00:00:35:15		STREETCAR1*
00:00:35:15 00:00:35:20
00:00:35:20 00:00:35:28			$INDEX4	für
00:00:35:28 00:00:35:41
00:00:35:41 00:00:36:03		TO-DRINK1^		apfelwein
00:00:36:03 00:00:36:11
00:00:36:11 00:00:36:36		WINE3*
00:00:36:36 00:00:37:19
00:00:37:19 00:00:38:22			ROUND-TRIP2*	rundfahrt
00:00:38:22 00:00:38:34
00:00:38:34 00:00:38:45	The city tour was interesting and I liked it.
00:00:38:45 00:00:39:35		INTEREST1A		[MG]
00:00:39:35 00:00:39:44
00:00:39:44 00:00:40:31		$PROD		[MG]
00:00:40:31 00:00:40:40
00:00:40:40 00:00:41:22		BEAUTIFUL3*		[MG]
00:00:41:22 00:00:41:29
00:00:41:29 00:00:41:41	After that the second event followed.
00:00:41:41 00:00:41:47		DONE1B
00:00:41:47 00:00:42:08
00:00:42:08 00:00:42:27		THEN1A		dann
00:00:42:27 00:00:42:40
00:00:42:40 00:00:43:03			$NUM-ORDINAL1:2d	zweite
00:00:43:03 00:00:43:05
00:00:43:05 00:00:43:13		$LIST1:2of2d
00:00:43:13 00:00:43:18
00:00:43:18 00:00:43:38		EVENT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	veranstaltung
00:00:43:38 00:00:43:41
00:00:43:41 00:00:43:48		$LIST1:2of2d
00:00:43:48 00:00:44:04
00:00:44:04 00:00:44:08		THEN1A
00:00:44:08 00:00:44:10
00:00:44:10 00:00:44:13	We had a soccer tournament.
00:00:44:13 00:00:44:25		ALL1B
00:00:44:25 00:00:44:32
00:00:44:32 00:00:44:48		TO-WORK2
00:00:44:48 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:12		FOOTBALL2*		fußballturnier
00:00:45:12 00:00:45:22
00:00:45:22 00:00:45:38		TOURNAMENT1
00:00:45:38 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:45:47	For that we invited about 20 men's teams and also ladies' and youth teams.
00:00:45:47 00:00:46:29		TO-INVITE2*
00:00:46:29 00:00:46:40
00:00:46:40 00:00:46:45		MUCH1C		viel
00:00:46:45 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:23		TEAM-OR-CREW1		mannschaft
00:00:47:23 00:00:47:31
00:00:47:31 00:00:48:02		$NUM-TENS2A:2d		zwanzig
00:00:48:02 00:00:48:12
00:00:48:12 00:00:48:18		AND2A		und
00:00:48:18 00:00:48:33
00:00:48:33 00:00:48:47		LADY1A		damen
00:00:48:47 00:00:49:09
00:00:49:09 00:00:49:22		YOUNG1		jugend
00:00:49:22 00:00:49:27
00:00:49:27 00:00:49:33	It was a mixed competition.
00:00:49:33 00:00:49:47		TO-MIX2*		gemischt
00:00:49:47 00:00:50:00
00:00:50:00 00:00:50:17		THIS-AND-THAT1*		[MG]
00:00:50:17 00:00:50:30	They played in hall 2.
00:00:50:30 00:00:50:39		AND-THEN2
00:00:50:39 00:00:50:44
00:00:50:44 00:00:51:10		THEN1A		dann
00:00:51:10 00:00:51:17
00:00:51:17 00:00:51:35		$INDEX1
00:00:51:35 00:00:51:46
00:00:51:46 00:00:52:03		FOOTBALL2*		fußball
00:00:52:03 00:00:52:12
00:00:52:12 00:00:52:28		GAME-PLAY1B		[MG]
00:00:52:28 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:53:02		HALL1A		halle
00:00:53:02 00:00:53:10
00:00:53:10 00:00:53:13		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:00:53:13 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:37		OUTDOORS2*
00:00:53:37 00:00:53:41
00:00:53:41 00:00:53:44	We went on organizing until the results were in - 1st, 2nd, 3rd, 4th place and so on.
00:00:53:44 00:00:54:05		THEN1A
00:00:54:05 00:00:54:15
00:00:54:15 00:00:54:33		ALL1A^*		wir
00:00:54:33 00:00:54:46
00:00:54:46 00:00:55:15		PEOPLE2		leute
00:00:55:15 00:00:55:21
00:00:55:21 00:00:55:24		ALL1A*
00:00:55:24 00:00:55:33
00:00:55:33 00:00:55:48		TO-WORK1		arbeiten
00:00:55:48 00:00:56:09
00:00:56:09 00:00:56:41		STREAM1^*		[MG]
00:00:56:41 00:00:57:06
00:00:57:06 00:00:57:45		$PROD		[MG]
00:00:57:45 00:00:58:07
00:00:58:07 00:00:58:27		RESULT1		ergebnis
00:00:58:27 00:00:58:40
00:00:58:40 00:00:58:47		DONE1B*		fertig
00:00:58:47 00:00:59:14
00:00:59:14 00:00:59:30		AGAINST3A^*		ergebnis
00:00:59:30 00:00:59:44
00:00:59:44 00:01:00:01		$NUM-ORDINAL1:1d*		erste
00:01:00:01 00:01:00:17
00:01:00:17 00:01:00:22		$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:01:00:22 00:01:00:23
00:01:00:23 00:01:00:47		TO-LIST1C*		[MG]
00:01:00:47 00:01:01:14
00:01:01:14 00:01:01:21		DONE1A*		fertig
00:01:01:21 00:01:01:29
00:01:01:29 00:01:01:35	People of hall 2 had to come over really quickly then.
00:01:01:35 00:01:01:49		THEN1A		dann
00:01:01:49 00:01:02:35
00:01:02:35 00:01:03:12		TO-COME1*
00:01:03:12 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:03:37		FAST2		schnell
00:01:03:37 00:01:03:39
00:01:03:39 00:01:03:44	All of the people were excited, as this was the first time we had such a party in Frankfurt.
00:01:03:44 00:01:04:08		ALREADY1A*		schon
00:01:04:08 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:38		PEOPLE2		leute
00:01:04:38 00:01:05:08
00:01:05:08 00:01:05:19		HAPPY1
00:01:05:19 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:40		FRANKFURT1*		frankfurt
00:01:05:40 00:01:06:02
00:01:06:02 00:01:06:18		$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:01:06:18 00:01:06:24
00:01:06:24 00:01:07:03		PARTY1A
00:01:07:03 00:01:07:08
00:01:07:08 00:01:07:16	So many people came, incredible!
00:01:07:16 00:01:07:45		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*		[MG]
00:01:07:45 00:01:08:05
00:01:08:05 00:01:08:29		VERY6		[MG]
00:01:08:29 00:01:08:31
00:01:08:31 00:01:08:35	The people, I mean, the members and helpers had to get more helpers fast.
00:01:08:35 00:01:08:40		I1*
00:01:08:40 00:01:09:24
00:01:09:24 00:01:09:40		PEOPLE2		leute
00:01:09:40 00:01:09:48
00:01:09:48 00:01:10:14		MEMBER1		mitglied
00:01:10:14 00:01:10:20
00:01:10:20 00:01:10:28		AND2B		und
00:01:10:28 00:01:10:37
00:01:10:37 00:01:11:06		TO-HELP1*		helfer
00:01:11:06 00:01:11:15
00:01:11:15 00:01:11:19		$INDEX1*
00:01:11:19 00:01:11:28
00:01:11:28 00:01:11:37		TROUBLE1
00:01:11:37 00:01:11:44
00:01:11:44 00:01:12:09		FAST2		schnell
00:01:12:09 00:01:12:22
00:01:12:22 00:01:12:49		TO-HELP1*		helfen helfen
00:01:12:49 00:01:13:13
00:01:13:13 00:01:14:04		TO-COME1*
00:01:14:04 00:01:14:10
00:01:14:10 00:01:14:14	They had to shove to the two back doors to get in.
00:01:14:14 00:01:14:29		$PROD
00:01:14:29 00:01:14:46
00:01:14:46 00:01:15:01		$INDEX1*
00:01:15:01 00:01:15:10
00:01:15:10 00:01:15:16		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		zwei
00:01:15:16 00:01:15:23
00:01:15:23 00:01:15:31		DOOR1A		tür
00:01:15:31 00:01:15:44
00:01:15:44 00:01:15:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		[MG]
00:01:15:48 00:01:16:02
00:01:16:02 00:01:17:18		ROUND-THE-CORNER1*
00:01:17:18 00:01:17:31
00:01:17:31 00:01:17:49			$PROD
00:01:17:49 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:22	Those were the people who bartended and the helpers for the register. It all worked out.	TOGETHER6^
00:01:18:22 00:01:18:36
00:01:18:36 00:01:18:48		PEOPLE2		leute
00:01:18:48 00:01:19:13
00:01:19:13 00:01:19:21		TO-DRINK1
00:01:19:21 00:01:19:28
00:01:19:28 00:01:19:49		TO-POUR-OR-TO-WATER2^*
00:01:19:49 00:01:20:11
00:01:20:11 00:01:20:15		AND2A		und
00:01:20:15 00:01:20:24
00:01:20:24 00:01:20:35		PEOPLE2*		leute
00:01:20:35 00:01:21:00
00:01:21:00 00:01:21:20		TILL-OR-FUND3*		kasse
00:01:21:20 00:01:21:33
00:01:21:33 00:01:21:41		$GEST^		[MG]
00:01:21:41 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:25		IT-WORKS-OUT1*		klappen
00:01:22:25 00:01:22:28
00:01:22:28 00:01:23:28	Then it started and we opened the doors.
00:01:23:28 00:01:24:01		GO-START2		los
00:01:24:01 00:01:24:37
00:01:24:37 00:01:24:48		OPEN-DOOR4B*		[MG]
00:01:24:48 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:14	The guests came in and the helpers had to pat them down and check their tickets.
00:01:25:14 00:01:26:02		TO-COME2*		[MG]
00:01:26:02 00:01:26:09
00:01:26:09 00:01:26:29		PEOPLE2
00:01:26:29 00:01:26:47
00:01:26:47 00:01:27:04		TO-HELP1		helfen
00:01:27:04 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:27:30		TO-PAT-SB-DOWN3		[MG]
00:01:27:30 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:14		TO-EXAMINE1
00:01:28:14 00:01:28:19
00:01:28:19 00:01:28:22	They let the people in bit by bit.
00:01:28:22 00:01:28:36		TO-COME-PASS1^*
00:01:28:36 00:01:29:10
00:01:29:10 00:01:29:18		TO-JOIN2A		eintritt
00:01:29:18 00:01:29:24
00:01:29:24 00:01:30:08		TO-DISPATCH1^*		[MG]
00:01:30:08 00:01:30:20
00:01:30:20 00:01:30:25	The room was filling up.
00:01:30:25 00:01:30:49		TO-SPREAD2^*		mehr mehr
00:01:30:49 00:01:31:49		FULL1*		voll
00:01:31:49 00:01:32:06
00:01:32:06 00:01:32:12	The people at the counter sold and sold.
00:01:32:12 00:01:32:19		PEOPLE2*		leute
00:01:32:19 00:01:32:29
00:01:32:29 00:01:32:31		I1
00:01:32:31 00:01:32:34
00:01:32:34 00:01:33:27		TO-SELL1*
00:01:33:27 00:01:33:38
00:01:33:38 00:01:34:06		AND-SO-ON5
00:01:34:06 00:01:34:15
00:01:34:15 00:01:34:28	There were talks and games.
00:01:34:28 00:01:34:39		LECTURE1*
00:01:34:39 00:01:34:49
00:01:34:49 00:01:35:15		TO-PLAY2*		spiel
00:01:35:15 00:01:35:21
00:01:35:21 00:01:35:24	I helped at the counter for one, but I also participated in the theater performance right after.
00:01:35:24 00:01:35:28		I1
00:01:35:28 00:01:35:36
00:01:35:36 00:01:35:40		MUST1A^
00:01:35:40 00:01:35:45
00:01:35:45 00:01:36:08		WITH1A		mit
00:01:36:08 00:01:36:14
00:01:36:14 00:01:36:15		I1
00:01:36:15 00:01:36:30
00:01:36:30 00:01:36:46		TO-SELL1*
00:01:36:46 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:28		DONE1A*		fertig
00:01:37:28 00:01:37:37
00:01:37:37 00:01:37:46		THEN1A*		dann
00:01:37:46 00:01:38:01
00:01:38:01 00:01:38:22		$PROD
00:01:38:22 00:01:38:29
00:01:38:29 00:01:38:37		WITH1A		mitmachen
00:01:38:37 00:01:38:47
00:01:38:47 00:01:39:12		TO-MAKE2
00:01:39:12 00:01:39:27
00:01:39:27 00:01:40:01		THEATRE5		theater
00:01:40:01 00:01:40:06
00:01:40:06 00:01:40:10		I1
00:01:40:10 00:01:40:17
00:01:40:17 00:01:41:01		TO-SIGN1A
00:01:41:01 00:01:41:06
00:01:41:06 00:01:41:18	Then I went back to the counter to sell drinks.
00:01:41:18 00:01:41:24		DONE1A
00:01:41:24 00:01:41:34
00:01:41:34 00:01:41:39		THEN1A		dann
00:01:41:39 00:01:41:44
00:01:41:44 00:01:42:32		BACK1A*
00:01:42:32 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:06		TO-DRINK1*
00:01:43:06 00:01:43:14
00:01:43:14 00:01:43:21		TO-SELL1*		verkaufen
00:01:43:21 00:01:43:31	I also had to see if everything was going the way it was supposed to.
00:01:43:31 00:01:43:44		TO-EXAMINE1*
00:01:43:44 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:06		GOOD1*
00:01:44:06 00:01:44:19
00:01:44:19 00:01:44:27		CLEAN1*		sauber
00:01:44:27 00:01:44:37
00:01:44:37 00:01:44:45		ORDER1B*		ordnung
00:01:44:45 00:01:45:07
00:01:45:07 00:01:45:17		ORDER1B*		ordnung
00:01:45:17 00:01:45:21
00:01:45:21 00:01:45:28		ORDER1B*		ordnung
00:01:45:28 00:01:45:32
00:01:45:32 00:01:46:06	I had to go on stage again right after to participate in a game with Jürgen Endress.
00:01:46:06 00:01:46:14		THEN1A		dann
00:01:46:14 00:01:46:18
00:01:46:18 00:01:46:31		INTO2*		im
00:01:46:31 00:01:46:40
00:01:46:40 00:01:46:47		WITH1A		mitmachen
00:01:46:47 00:01:47:03
00:01:47:03 00:01:47:18		TO-MAKE2
00:01:47:18 00:01:47:27
00:01:47:27 00:01:48:09		TO-PLAY2		spielen
00:01:48:09 00:01:48:18
00:01:48:18 00:01:48:21		WITH1A		mit
00:01:48:21 00:01:48:29
00:01:48:29 00:01:49:03		$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1		jürgen endress
00:01:49:03 00:01:49:15
00:01:49:15 00:01:49:27		WITH1C
00:01:49:27 00:01:49:32
00:01:49:32 00:01:49:37		WITH1A		mitspielen
00:01:49:37 00:01:49:41
00:01:49:41 00:01:50:09		TO-PLAY2
00:01:50:09 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:21	After that, I went back to the counter and stayed there until early in the morning, until 3, 4 or 5 o clock.
00:01:50:21 00:01:50:32		DONE1B		fertig
00:01:50:32 00:01:50:40
00:01:50:40 00:01:51:00		THEN1A		dann
00:01:51:00 00:01:51:02
00:01:51:02 00:01:51:08			I1
00:01:51:08 00:01:51:18
00:01:51:18 00:01:51:46			BACK1A	zurück
00:01:51:46 00:01:52:13
00:01:52:13 00:01:52:22		UNTIL-OR-TO1		bis
00:01:52:22 00:01:52:26
00:01:52:26 00:01:53:28		PROCEEDING1A^*		morgens
00:01:53:28 00:01:53:38
00:01:53:38 00:01:53:39		$NUM-CLOCK1A:2d*
00:01:53:39 00:01:53:43
00:01:53:43 00:01:54:04		$NUM-CLOCK1A:3d*		drei uhr
00:01:54:04 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:28		$NUM-CLOCK1A:4*		vier uhr
00:01:54:28 00:01:54:31
00:01:54:31 00:01:54:37		$NUM-CLOCK1A:5*		fünf uhr
00:01:54:37 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:15	Then it was over and we closed the doors.
00:01:55:15 00:01:55:25		THEN1A*		dann
00:01:55:25 00:01:55:39
00:01:55:39 00:01:56:05		DONE4
00:01:56:05 00:01:56:12
00:01:56:12 00:01:56:27		CLOSE-DOOR1*		zu
00:01:56:27 00:01:56:35	What did all the members do then?
00:01:56:35 00:01:56:41		THEN1A		dann
00:01:56:41 00:01:56:49
00:01:56:49 00:01:57:18		ALL1A*		alle
00:01:57:18 00:01:57:28
00:01:57:28 00:01:57:43		WHAT-ARE-YOU-DOING1		was macht
00:01:57:43 00:01:58:03
00:01:58:03 00:01:58:17		MEMBER1		mitglied
00:01:58:17 00:01:58:20
00:01:58:20 00:01:58:26	Of course, we cleaned up, partied and drank.
00:01:58:26 00:01:58:31		ALL1A*
00:01:58:31 00:01:59:03
00:01:59:03 00:01:59:17		TO-TIDY1		aufräumen
00:01:59:17 00:01:59:24
00:01:59:24 00:01:59:39		TO-CLEAN-UP-FLOOR1*
00:01:59:39 00:02:00:02
00:02:00:02 00:02:00:14		TO-CELEBRATE1*		[MG]
00:02:00:14 00:02:00:28
00:02:00:28 00:02:00:37		TO-DRINK1
00:02:00:37 00:02:00:43
00:02:00:43 00:02:00:46	We also talked about the event and how nice it was to party with all these people.
00:02:00:46 00:02:01:09		TALK2A*
00:02:01:09 00:02:01:17
00:02:01:17 00:02:01:21		GOOD1		gut
00:02:01:21 00:02:01:27
00:02:01:27 00:02:01:41		WAS1*		war
00:02:01:41 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:08		BEAUTIFUL1A		schön
00:02:02:08 00:02:02:14
00:02:02:14 00:02:02:35		PEOPLE2		leute
00:02:02:35 00:02:02:43
00:02:02:43 00:02:03:03		TO-CELEBRATE1*
00:02:03:03 00:02:03:10
00:02:03:10 00:02:03:13	The staff and members weren't allowed to drink during the event, that's why they drank during cleaning up.
00:02:03:13 00:02:03:28		WE1B
00:02:03:28 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:03:44		WITH1A		mitmachen
00:02:03:44 00:02:04:02
00:02:04:02 00:02:04:05		TO-MAKE2*
00:02:04:05 00:02:04:15
00:02:04:15 00:02:04:29		MEMBER1		mitglied
00:02:04:29 00:02:04:37
00:02:04:37 00:02:04:41		AND2A		und
00:02:04:41 00:02:05:01
00:02:05:01 00:02:05:20		TO-WORK1*		mitarbeiter
00:02:05:20 00:02:05:27
00:02:05:27 00:02:05:34		TO-DRINK1		trinken
00:02:05:34 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:11		NOT3A		nicht
00:02:06:11 00:02:06:29
00:02:06:29 00:02:06:41		LAST1A		letzte
00:02:06:41 00:02:07:04
00:02:07:04 00:02:07:21		TO-TIDY1		aufräumen
00:02:07:21 00:02:07:35
00:02:07:35 00:02:07:43		THEN1A		dann
00:02:07:43 00:02:08:05
00:02:08:05 00:02:08:14		LAST1B		letzte
00:02:08:14 00:02:08:27
00:02:08:27 00:02:08:33		TO-DRINK1
00:02:08:33 00:02:08:43
00:02:08:43 00:02:09:02		ALLOWED1*		darf
00:02:09:02 00:02:09:09
00:02:09:09 00:02:09:14		$GEST^
00:02:09:14 00:02:09:16
00:02:09:16 00:02:09:24	So we drank, talked and cleaned up.
00:02:09:24 00:02:09:32		TO-DRINK1
00:02:09:32 00:02:09:43
00:02:09:43 00:02:10:04		TALK2A*
00:02:10:04 00:02:10:10
00:02:10:10 00:02:10:29		TO-CLEAN-UP-FLOOR1*
00:02:10:29 00:02:10:44
00:02:10:44 00:02:11:09		TO-TIDY1
00:02:11:09 00:02:11:11
00:02:11:11 00:02:11:40	At about 9 am we were finally done and went home.
00:02:11:40 00:02:11:46		FINALLY3		endlich
00:02:11:46 00:02:12:05
00:02:12:05 00:02:12:08		UNTIL-OR-TO1		bis
00:02:12:08 00:02:12:21
00:02:12:21 00:02:12:31		$NUM-CLOCK1D:9*		neun uhr
00:02:12:31 00:02:12:45
00:02:12:45 00:02:13:08		DONE1B*		fertig
00:02:13:08 00:02:13:17
00:02:13:17 00:02:13:37		CLOSING-TIME1		feierabend
00:02:13:37 00:02:13:39
00:02:13:39 00:02:14:00
00:02:14:00 00:02:14:03		ALL2A*		alle
00:02:14:03 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:41		HOME6*		heim
00:02:14:41 00:02:14:45
00:02:14:45 00:02:15:01	Two weeks later, the basketball club organized another event in Frankfurt.
00:02:15:01 00:02:15:08		$INDEX1*
00:02:15:08 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:23		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		zwei wochen
00:02:15:23 00:02:15:46		$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*		zwei wochen
00:02:15:46 00:02:16:15
00:02:16:15 00:02:16:38		ONCE-AGAIN2B*		noch mal
00:02:16:38 00:02:16:45
00:02:16:45 00:02:17:23		BASKETBALL2*		basketball
00:02:17:23 00:02:17:38
00:02:17:38 00:02:18:11		EVENT1		veranstaltung
00:02:18:11 00:02:18:22
00:02:18:22 00:02:18:34		IN1
00:02:18:34 00:02:18:40
00:02:18:40 00:02:19:02		FRANKFURT1*		frankfurt
00:02:19:02 00:02:19:06
00:02:19:06 00:02:19:12	They organized it themselves.
00:02:19:12 00:02:19:21		MAIN1A^
00:02:19:21 00:02:19:27
00:02:19:27 00:02:19:41		ALL1A*
00:02:19:41 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:22		BASKETBALL2*		basketball
00:02:20:22 00:02:20:31
00:02:20:31 00:02:20:38		TO-LET1*		lassen
00:02:20:38 00:02:20:45
00:02:20:45 00:02:21:18		SELF1A*		selbst
00:02:21:18 00:02:21:25
00:02:21:25 00:02:21:29	We waited until the evening and then went there to help.
00:02:21:29 00:02:21:40		TO-WAIT1C
00:02:21:40 00:02:21:47
00:02:21:47 00:02:22:02		UNTIL-OR-TO1		bis
00:02:22:02 00:02:22:10
00:02:22:10 00:02:22:35		EVENING2		abend
00:02:22:35 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:22:41		I1
00:02:22:41 00:02:23:01
00:02:23:01 00:02:23:19		TO-COME1*
00:02:23:19 00:02:23:29
00:02:23:29 00:02:23:36		ALSO3A		auch
00:02:23:36 00:02:23:43
00:02:23:43 00:02:24:34		TO-HELP1*		helfen
00:02:24:34 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:24:39		$ORAL^		aber
00:02:24:39 00:02:24:43
00:02:24:43 00:02:24:49	But there weren't many guests.
00:02:24:49 00:02:25:06		LITTLE-BIT7A*
00:02:25:06 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:35		LITTLE-BIT9	LITTLE-BIT7A*	wenig
00:02:25:35 00:02:25:46
00:02:25:46 00:02:26:13		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*		besuch
00:02:26:13 00:02:26:23
00:02:26:23 00:02:26:25	At the event organized by the soccer players there were many people, about 400, and the room was crowded.
00:02:26:25 00:02:26:42		BEFOREHAND4*
00:02:26:42 00:02:27:01
00:02:27:01 00:02:27:07		FOOTBALL2*		fußball
00:02:27:07 00:02:27:21
00:02:27:21 00:02:27:44		VERY6		[MG]
00:02:27:44 00:02:28:00
00:02:28:00 00:02:28:14		WAS1*		war
00:02:28:14 00:02:28:24
00:02:28:24 00:02:28:43		$NUM-HUNDREDS1:4		vierhundert
00:02:28:43 00:02:28:47
00:02:28:47 00:02:29:10		PEOPLE2		leute
00:02:29:10 00:02:29:19
00:02:29:19 00:02:29:34		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
00:02:29:34 00:02:29:38
00:02:29:38 00:02:30:10		PRESSURE-TO-PRESS1A^		verstopft
00:02:30:10 00:02:30:28
00:02:30:28 00:02:30:49		$GEST^		[MG]
00:02:30:49 00:02:31:05
00:02:31:05 00:02:31:12	Only about 80 to 100 guests came to the event of the basketball players.
00:02:31:12 00:02:31:25		THEN1A
00:02:31:25 00:02:31:34
00:02:31:34 00:02:31:43		THEN1A
00:02:31:43 00:02:31:47
00:02:31:47 00:02:32:18		BASKETBALL2*		basketball
00:02:32:18 00:02:32:28
00:02:32:28 00:02:32:40		WAS1*		war
00:02:32:40 00:02:33:10
00:02:33:10 00:02:33:25		$NUM-TENS2A:8d		achtzig
00:02:33:25 00:02:33:34
00:02:33:34 00:02:33:47		$NUM-HUNDREDS1:1		hundert
00:02:33:47 00:02:33:49
00:02:33:49 00:02:34:06	There were less people, which surprised me.
00:02:34:06 00:02:34:08		I1
00:02:34:08 00:02:34:14
00:02:34:14 00:02:34:21		$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:34:21 00:02:34:30
00:02:34:30 00:02:35:00		LITTLE-BIT7A
00:02:35:00 00:02:35:06
00:02:35:06 00:02:35:10	Some said the atmosphere wasn't that good/
00:02:35:10 00:02:35:34		SEVERAL1
00:02:35:34 00:02:36:07
00:02:36:07 00:02:36:10					Is it because of a lack of interest in basketball?
00:02:36:10 00:02:36:20		MOOD3		stimmung
00:02:36:20 00:02:36:30		MOOD3	BASKETBALL2	stimmung			basketball
00:02:36:30 00:02:36:34			BASKETBALL2				basketball
00:02:36:34 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:36:48						INTEREST1A*		[MG]
00:02:36:48 00:02:37:06	Well, maybe, or it's because the stereo equipment was broken.					INTEREST1A*
00:02:37:06 00:02:37:08
00:02:37:08 00:02:37:16						$MORPH-LESS1*
00:02:37:16 00:02:37:20
00:02:37:20 00:02:37:30		$GEST-OFF1^
00:02:37:30 00:02:37:44
00:02:37:44 00:02:37:46
00:02:37:46 00:02:38:03		AND2A		und
00:02:38:03 00:02:38:20
00:02:38:20 00:02:38:25		MUSIC1*
00:02:38:25 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:41		WAS1*		war
00:02:38:41 00:02:38:49
00:02:38:49 00:02:39:03		ALSO3A*		auch
00:02:39:03 00:02:39:07
00:02:39:07 00:02:39:29		MUSIC1		musik
00:02:39:29 00:02:39:41
00:02:39:41 00:02:40:05		BROKEN4		kaputt
00:02:40:05 00:02:40:25
00:02:40:25 00:02:40:30	People came and heard the stereo was broken and were disappointed.
00:02:40:30 00:02:40:36		PEOPLE2*
00:02:40:36 00:02:40:46
00:02:40:46 00:02:41:06		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*		[MG]
00:02:41:06 00:02:41:16
00:02:41:16 00:02:41:29		MUSIC1		musik
00:02:41:29 00:02:41:37
00:02:41:37 00:02:42:05		BROKEN4		kaputt
00:02:42:05 00:02:42:26
00:02:42:26 00:02:42:38			OFF2^	[MG]
00:02:42:38 00:02:43:04
00:02:43:04 00:02:43:13		AND2A		und
00:02:43:13 00:02:43:21
00:02:43:21 00:02:44:12		$GEST-OFF1^
00:02:44:12 00:02:44:25
00:02:44:25 00:02:45:02		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:02:45:02 00:02:45:09
00:02:45:09 00:02:45:21	They think basketball players are weird people.
00:02:45:21 00:02:45:39		PEOPLE2
00:02:45:39 00:02:45:43
00:02:45:43 00:02:46:05		BASKETBALL2*		basketball
00:02:46:05 00:02:46:18
00:02:46:18 00:02:46:28		WEIRD-STRANGE3		[MG]
00:02:46:28 00:02:46:36
00:02:46:36 00:02:47:06	That's other peoples' opinion.
00:02:47:06 00:02:47:13		DIFFERENT1		anders
00:02:47:13 00:02:47:20
00:02:47:20 00:02:47:28		TO-BELONG1^*
00:02:47:28 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:05		OPINION1B		meinung
00:02:48:05 00:02:48:09
00:02:48:09 00:02:48:19		TO-BELONG1^*
00:02:48:19 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:33		$GEST^
00:02:48:33 00:02:48:42	They thought “okay” and left.
00:02:48:42 00:02:49:02		OKAY1A*
00:02:49:02 00:02:49:06
00:02:49:06 00:02:49:08		I1*
00:02:49:08 00:02:49:21
00:02:49:21 00:02:49:27		TO-LET1^		[MG]
00:02:49:27 00:02:49:35
00:02:49:35 00:02:50:00		TO-WALK-AWAY1*		[MG]
00:02:50:00 00:02:50:03
00:02:50:03 00:02:50:11		FAR-AWAY1^*
00:02:50:11 00:02:50:13
00:02:50:13 00:02:50:23	So there were less and less people, which was good for us, as we had less to clean up then.
00:02:50:23 00:02:50:44		LITTLE-BIT7A		[MG]
00:02:50:44 00:02:51:01
00:02:51:01 00:02:51:12		GOOD1		gut
00:02:51:12 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:51:29		WE1B
00:02:51:29 00:02:51:39
00:02:51:39 00:02:52:00		LITTLE-BIT9		wenig
00:02:52:00 00:02:52:05
00:02:52:05 00:02:52:22		TO-WORK1		arbeiten
00:02:52:22 00:02:52:28
00:02:52:28 00:02:52:30		FOR1		für
00:02:52:30 00:02:52:37
00:02:52:37 00:02:53:08		TO-TIDY1		aufräumen
00:02:53:08 00:02:53:16
00:02:53:16 00:02:53:19	On November 1st, it was pretty bad and we had much work with cleaning up.
00:02:53:19 00:02:53:27		PAST1^
00:02:53:27 00:02:53:39
00:02:53:39 00:02:54:02		$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:02:54:02 00:02:54:19
00:02:54:19 00:02:54:35		NOVEMBER7A		november
00:02:54:35 00:02:54:45
00:02:54:45 00:02:55:17		BAD3B*		[MG]
00:02:55:17 00:02:55:29
00:02:55:29 00:02:56:04		TO-TIDY1
00:02:56:04 00:02:56:11
00:02:56:11 00:02:56:14		MUCH1C		viel
00:02:56:14 00:02:56:20
00:02:56:20 00:02:56:37		TO-WORK1*		arbeit
00:02:56:37 00:02:56:40
00:02:56:40 00:02:57:04	It wasn't as bad at the 15th of November.
00:02:57:04 00:02:57:20		$NUM-TEEN2A:5*		fünfzehn
00:02:57:20 00:02:57:28
00:02:57:28 00:02:57:37		NOVEMBER7A		november
00:02:57:37 00:02:57:48
00:02:57:48 00:02:58:11		TO-LET1^		[MG]
00:02:58:11 00:02:58:21
00:02:58:21 00:02:58:32		ENOUGH1A		[MG]
00:02:58:32 00:02:58:40
00:02:58:40 00:02:59:04	Everything was fine after cleaning up and we felt relieved.
00:02:59:04 00:02:59:33		TO-TIDY1*
00:02:59:33 00:02:59:45
00:02:59:45 00:03:00:03		DONE1B*
00:03:00:03 00:03:00:14
00:03:00:14 00:03:00:24		FINISH1
00:03:00:24 00:03:00:41
00:03:00:41 00:03:01:09		GOOD1*
00:03:01:09 00:03:01:39
00:03:01:39 00:03:02:04			OFF1A^
00:03:02:04 00:03:02:16
00:03:02:16 00:03:02:31		FINISH1
00:03:02:31 00:03:03:13
00:03:03:13 00:03:03:31		RELIEVED3*		[MG]
00:03:03:31 00:03:03:32
00:03:03:32 00:03:04:03	But that wasn't all.
00:03:04:03 00:03:04:15		FINISH1
00:03:04:15 00:03:04:23
00:03:04:23 00:03:04:35		NO1A
00:03:04:35 00:03:04:40
00:03:04:40 00:03:05:01	The forth event also took place in Frankfurt.
00:03:05:01 00:03:05:15			$NUM-ORDINAL1:4	vierte
00:03:05:15 00:03:05:26
00:03:05:26 00:03:05:42		$LIST1:4of4
00:03:05:42 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:11		EVENT1*
00:03:06:11 00:03:06:18
00:03:06:18 00:03:06:48		ONCE-AGAIN2B*		noch einmal
00:03:06:48 00:03:07:10
00:03:07:10 00:03:07:14		FRANKFURT1*		frankfurt
00:03:07:14 00:03:07:22
00:03:07:22 00:03:07:35		HERE1
00:03:07:35 00:03:07:47
00:03:07:47 00:03:08:28	It was a gala evening on December 6th.
00:03:08:28 00:03:09:08		$NUM-ORDINAL1:6d*		sechste
00:03:09:08 00:03:09:15
00:03:09:15 00:03:09:37		DECEMBER3A		dezember
00:03:09:37 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:02		WAS1		war
00:03:10:02 00:03:10:19
00:03:10:19 00:03:10:32		GALA2		galaabend
00:03:10:32 00:03:10:42
00:03:10:42 00:03:11:39		EVENING2
00:03:11:39 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:12:09	The first event was the opening ceremony.
00:03:12:09 00:03:12:18		$LIST1:1of4
00:03:12:18 00:03:12:34
00:03:12:34 00:03:13:07		OPENING1*		eröffnungsfeier
00:03:13:07 00:03:13:17
00:03:13:17 00:03:13:30		TO-CELEBRATE1*
00:03:13:30 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:42	The second event was a soccer match with an evening event afterwards.
00:03:13:42 00:03:14:00		$LIST1:2of4
00:03:14:00 00:03:14:16
00:03:14:16 00:03:14:27		FOOTBALL2*		fußballturnier
00:03:14:27 00:03:14:32
00:03:14:32 00:03:14:48		TOURNAMENT1*
00:03:14:48 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:19		EVENING2*		abend
00:03:15:19 00:03:15:27
00:03:15:27 00:03:15:40		EVENT1*		veranstaltung
00:03:15:40 00:03:15:49
00:03:15:49 00:03:16:12	The third event was a basketball match with an evening event afterwards.	$LIST1:3of4
00:03:16:12 00:03:16:23
00:03:16:23 00:03:17:03		BASKETBALL2*		basketballturnier
00:03:17:03 00:03:17:12
00:03:17:12 00:03:17:24		TOURNAMENT1*
00:03:17:24 00:03:17:29
00:03:17:29 00:03:17:34		THEN1A*		dann
00:03:17:34 00:03:17:42
00:03:17:42 00:03:18:01		EVENING2*
00:03:18:01 00:03:18:04
00:03:18:04 00:03:18:24		EVENT1*		veranstaltung
00:03:18:24 00:03:18:32	The fourth event was a gala evening as the closing event.
00:03:18:32 00:03:18:47		THEN1A*
00:03:18:47 00:03:19:00
00:03:19:00 00:03:19:10		$LIST1:4of4
00:03:19:10 00:03:19:29
00:03:19:29 00:03:19:33		HERE1		hier
00:03:19:33 00:03:19:48
00:03:19:48 00:03:20:06		GALA2		galaabend
00:03:20:06 00:03:20:12
00:03:20:12 00:03:20:32		EVENING2
00:03:20:32 00:03:20:39
00:03:20:39 00:03:21:00		AND2A*		und
00:03:21:00 00:03:21:37
00:03:21:37 00:03:22:08		FINISH1
00:03:22:08 00:03:22:17
00:03:22:17 00:03:22:36		TO-CLOSE3		[MG]
00:03:22:36 00:03:22:38
00:03:22:38 00:03:22:41	We went to the final event and the buffet was very special and a star, a magician named Falau, came.
00:03:22:41 00:03:23:04		THEN1A
00:03:23:04 00:03:23:15
00:03:23:15 00:03:23:29		TO-CELEBRATE1*
00:03:23:29 00:03:23:37
00:03:23:37 00:03:23:47		TO-COME1
00:03:23:47 00:03:24:07
00:03:24:07 00:03:24:19		BUFFET1*		büfett
00:03:24:19 00:03:24:26
00:03:24:26 00:03:24:46		LUXURY1A*
00:03:24:46 00:03:25:02
00:03:25:02 00:03:25:06		$INDEX1*
00:03:25:06 00:03:25:18
00:03:25:18 00:03:25:29		FIRST-OF-ALL1C		erste
00:03:25:29 00:03:25:36
00:03:25:36 00:03:25:47		CELEBRITY1		star
00:03:25:47 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:16		PERSON1^
00:03:26:16 00:03:26:32
00:03:26:32 00:03:27:05		TO-RUB1^*		zauber
00:03:27:05 00:03:27:17
00:03:27:17 00:03:27:36		TO-DRIVE1*
00:03:27:36 00:03:28:01
00:03:28:01 00:03:28:14		NAME1B		name
00:03:28:14 00:03:28:30
00:03:28:30 00:03:29:29		$ALPHA1:F-A-L-A-U		falau
00:03:29:29 00:03:29:49
00:03:29:49 00:03:30:23		TO-DRIVE1*
00:03:30:23 00:03:30:36
00:03:30:36 00:03:31:01	He performed magic and we all watched.
00:03:31:01 00:03:31:09		AND-THEN2
00:03:31:09 00:03:31:20
00:03:31:20 00:03:31:31		TO-RUB1^*
00:03:31:31 00:03:31:41
00:03:31:41 00:03:32:19		$PROD		[MG]
00:03:32:19 00:03:32:21
00:03:32:21 00:03:32:28		ALL1A
00:03:32:28 00:03:32:31
00:03:32:31 00:03:33:08		TO-LOOK-AT6^*
00:03:33:08 00:03:33:16
00:03:33:16 00:03:33:28	After he finished, awards were given and so on.
00:03:33:28 00:03:33:41		THATS-ALL1A*
00:03:33:41 00:03:34:06
00:03:34:06 00:03:34:22		TO-HONOUR1A		ehrung
00:03:34:22 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:34:43		AND2A*		und
00:03:34:43 00:03:35:04
00:03:35:04 00:03:35:28		THIS-AND-THAT1		[MG]
00:03:35:28 00:03:35:43
00:03:35:43 00:03:36:04	When everything was done, we cleaned up and that was the end of it.
00:03:36:04 00:03:36:21		TOGETHER1B*
00:03:36:21 00:03:36:31
00:03:36:31 00:03:36:43		THATS-ALL1B
00:03:36:43 00:03:37:00
00:03:37:00 00:03:37:04		THEN1A
00:03:37:04 00:03:37:23
00:03:37:23 00:03:37:45		OFF1A^*
00:03:37:45 00:03:38:08
00:03:38:08 00:03:38:23		DONE4		fertig
00:03:38:23 00:03:38:42
00:03:38:42 00:03:39:29		CLOSE-DOOR1		zu
00:03:39:29 00:03:39:37
00:03:39:37 00:03:39:45	All four events have been nice.
00:03:39:45 00:03:40:11		$LIST-TOGETHER3:1-4of4
00:03:40:11 00:03:40:24
00:03:40:24 00:03:40:35		BEAUTIFUL1A		schön
00:03:40:35 00:03:41:06

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes