POWDER1B^

	
	10

≙ POWDER1B^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45f    At first I get everything unpacked and pour baking powder into a bowl.
R	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	TO-BAKE3A*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	POWDER1B^	TO-POUR-OR-TO-WATER2^
L
M		backpulver			pulver rein
1210763 1210763 | 18-30m    There was barely any vegetation, just desert and some dried up trees.
R			EMPTY7*	POWDER1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DISSOLUTION1A^
L
M			[MG]	wüste		[MG]	baum
1248699 1248699 | 18-30m    The extend of all this was horrible.
R			TO-SPREAD1B^	POWDER1B^*	$GEST-OFF1^
L		ATROCIOUS5
M		grausam	[MG]		[MG]
1206172 1206172 | 46-60f    He is so distracted and keeps turning around, so he doesn’t put tea into the water, but pipe tobacco.
R	NO2A*	LIGHTER2*	INTO2*	POWDER1B^*	$GEST-NM^*	TO-TAKE1A*	$INDEX1*
L
M		tabak
= SOIL6 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: earth _; earth (soil)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177918 1177918 | 61+m    But in times of an earthquake, one tectonic plate slides under another tectonic plate.
R	$ORAL^	EARTHQUAKE1	DOWN1	SOIL6*	OVERLAP1^
L
M	aber	erdbeben	unten	erde
= FLOUR2A (2 tokens)
Mouth: mehl
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: flour
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 1427810 | 18-30f    For example the noodles by Pur don’t have eggs or flour.
R	WITHOUT1B		AND2A*	FLOUR2A*
L		EGG6B			ALL2A*
M	ohne	eier	und	mehl	alle
1427810 1427810 | 18-30f    Because I only eat noodles without eggs and flour.
R		WITHOUT1B		FLOUR2A*	WITHOUT1B
L	ALL2A*		EGG6B			I1
M		ohne	ei	mehl	ohne
= SALT1B (8 tokens)
Mouth: salz
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: salt; salty or savoury
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 1427810 | 18-30m    They threw small stones rather than salt.
R			NOT3A	SALT1B*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	STONE2A*	ALL1A*
L
M				salz		stein
1290581 1290581 | 31-45m    Because of the salty water/
R			OCEAN1B*	SALT1B*	OCEAN1A*	VERY6*
L
M				salz	meer
1249376 1249376 | 46-60m    Salt water, I don’t think so.
R			$INDEX1	SALT1B	WATER1	SALT1B	$GEST-OFF1^*
L
M				salzwasser		salz
1249376 1249376 | 46-60m    But it’s salt water, that’s not good.
R			ALSO1A*	SALT1B	WATER1	NOT3A	GOOD1*
L		BUT1
M		aber	auch	salzwasser		nicht	gut
1249376 1249376 | 46-60m    It cools everything down, but the salt isn’t good.
R	WITH1A*	COOL-OR-COLD2	$INDEX1	SALT1B	$INDEX1	NOT3A	GOOD1
L
M		kühl		salz		nicht	gut»
1249376 1249376 | 46-60m    Salt water, I don’t think so.
R	$INDEX1	SALT1B	WATER1	SALT1B	$GEST-OFF1^*		TO-BELIEVE2B
L						I1
M		salzwasser		salz			glaub»
1249376 1249376 | 46-60m    But you shouldn’t take that out there. I don't think the salty seawater is good for that. Do you?
R	NOT3A	GOOD1	FOR1*	SALT1B	WATER1*	OCEAN1A*
L							WATER1
M	nicht	gut	für	salz		meerwasser
1290581 1290581 | 18-30m    Right. Due to the sun/
R						DIFFERENCE1B*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L				SALT1B*	MOVING-SUN3^*
M				salz	dunkel	unter{schied}	hab nicht
= SAND1B (6 tokens)
Mouth: sand
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: sand
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179868 1179868 | 31-45f    At the time the water rose more and more, I didn't have to go to school, so I went there instead to fill sand sacks.
R	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-LIFT-UP3	SAND1B	TO-THROW1^	TO-LIFT-UP3^*	TO-THROW1^*
L
M				sand	rein
1432043 1432043 | 46-60m    There are new tracks leading there now, but I haven’t been there before.
R	NOT-YET3	REGION-OR-AREA1*	BEAUTIFUL1A*	SAND1B	NEW1A	TO-TAKE-HOLD-OF1A^	$PROD
L
M	noch nicht		sch{ön}		neu	gleis
1585286 1585286 | 18-30f    I was also thinking that I couldn't help with carrying bags of sand or something like that.
R	NOTHING1B^*	$GEST^	AMOUNT1A^*	SAND1B	AMOUNT1A^	$PROD	TO-HELP1
L
M		wie		sand			helfen
1210208 1210208 | 61+f    And all of that even though he had prepared himself for the flood by putting up sand sacks everywhere.
R	ALREADY1B	BEFORE-TEMPORAL2A	TO-WORK2*	SAND1B*	SACK2	$PROD	PREPARATION2
L
M	schon	vor		sand	säcke		vorbereiten
1210208 1210208 | 46-60m    Then you have to imagine that once the water is gone again, the sand still remains.
R	WATER3A*	$PROD	REMAINS1B	SAND1B*	$PROD
L
M	wasser	[MG]	rest	sand
1212218 1212218 | 46-60m    They dumped a lot of sand underneath the statue until it stood upright. Afterwards, they just removed the sand.
R	$INDEX1		DONE1A*	SAND1B*	TO-TIDY1^*
L	$PROD	$PROD			$PROD
M	sand	[MG]	fertig	sand	ab ab
= TO-SCATTER2B (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to dust
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176624 1176624 | 61+m    To finish it up, I put parsley on top and it was done.
R		TO-SPLIT1^*	ON1B^*	TO-SCATTER2B*	AREA1A^*	DONE1A
L
M		petersilie	oben	[MG]
~ BEACH4 (3 tokens)
Translational equivalent: beach
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1432043 1432043 | 46-60m    You can usually get them in close proximity to the beach.
R	MOST1B	MOST1B*	CLOSE-BY1A*	BEACH4*	$INDEX1*
L
M	meist	meist	nah	strand
1432043 1432043 | 46-60m    There’s the Schönberger beach.
R	$INDEX1	BEAUTIFUL3	MOUNTAIN1A	BEACH4*
L
M		schönberger strand
1290581 1290581 | 31-45m    It was a problem for my right foot to walk on the beach.
R		UNTIL-OR-TO1	PLANE1^*	BEACH4	AREA1A*	TO-THINK1B*	I1
L
M			strand

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13086	POWDER1B^		∅
44947	SOIL6		∅
2718	FLOUR2A		mehl
3849	SALT1B		salz
42024	SAND1B		sand
9496	TO-SCATTER2B		∅