1585286 (lei15): Experience Report

Topics Nature: Flood; Nature: Flood of the Century; Terror, War, Catastrophes: Flood of the Century; Vacation, Free Time, Traveling: Dresden; Weather: Flood; Weather: Flood of the Century

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:28	My parents, a friend of mine and I spent our vacation in Belgium.
00:00:00:28 00:00:00:34		$GEST^
00:00:00:34 00:00:00:46
00:00:00:46 00:00:01:22		I1
00:00:01:22 00:00:01:36
00:00:01:36 00:00:01:45		WITH1A*
00:00:01:45 00:00:01:48
00:00:01:48 00:00:02:05		I1
00:00:02:05 00:00:02:17
00:00:02:17 00:00:02:46		PARENTS1A		eltern
00:00:02:46 00:00:03:19
00:00:03:19 00:00:03:45		FRIEND7		freunde
00:00:03:45 00:00:04:00
00:00:04:00 00:00:04:02		I2
00:00:04:02 00:00:04:13
00:00:04:13 00:00:04:34		VACATION8A*		urlaub
00:00:04:34 00:00:04:41
00:00:04:41 00:00:04:46		$INDEX1*
00:00:04:46 00:00:05:08
00:00:05:08 00:00:05:22		MUSCLE5^*		belgien
00:00:05:22 00:00:05:27
00:00:05:27 00:00:05:36		I1
00:00:05:36 00:00:05:45
00:00:05:45 00:00:06:07		$INDEX1*
00:00:06:07 00:00:06:15	I sign Belgium like this.
00:00:06:15 00:00:07:42		$ALPHA1:B-E-L-G-I-E-N		belgien
00:00:07:42 00:00:07:46
00:00:07:46 00:00:08:02		TO-SIGN1A*		gebärden
00:00:08:02 00:00:08:12
00:00:08:12 00:00:08:28		MUSCLE5^*		belgien
00:00:08:28 00:00:08:35
00:00:08:35 00:00:08:48		MUSCLE5^*		belgien
00:00:08:48 00:00:09:01
00:00:09:01 00:00:09:06		$GEST^
00:00:09:06 00:00:09:16
00:00:09:16 00:00:09:31	It was a really nice vacation until I received a text message from a friend.
00:00:09:31 00:00:09:47		$INDEX1
00:00:09:47 00:00:10:14
00:00:10:14 00:00:10:34		TO-DRIVE3*
00:00:10:34 00:00:10:39
00:00:10:39 00:00:11:07		AREA1A^*
00:00:11:07 00:00:11:21
00:00:11:21 00:00:11:39		BEAUTIFUL1A		schön
00:00:11:39 00:00:12:12
00:00:12:12 00:00:12:19		VACATION7*		urlaub
00:00:12:19 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:13:22		TO-SWARM1^
00:00:13:22 00:00:13:44
00:00:13:44 00:00:14:12		SUDDENLY4*		[MG]
00:00:14:12 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:15:00		TO-TYPE-ON-MOBILE1*		s-m-s
00:00:15:00 00:00:15:18
00:00:15:18 00:00:15:36		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:00:15:36 00:00:16:00
00:00:16:00 00:00:16:18		$PROD*
00:00:16:18 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:28		MY1*		mein
00:00:16:28 00:00:16:35
00:00:16:35 00:00:16:49		FRIEND7		freundin
00:00:16:49 00:00:17:01
00:00:17:01 00:00:17:09	He lives in Dresden and was sending me a text from there.
00:00:17:09 00:00:17:16		$INDEX1*
00:00:17:16 00:00:17:19
00:00:17:19 00:00:17:41		$GEST-TO-PONDER1^
00:00:17:41 00:00:17:42
00:00:17:42 00:00:17:48		$INDEX1*
00:00:17:48 00:00:18:08
00:00:18:08 00:00:18:18		DRESDEN2A		dresden
00:00:18:18 00:00:18:31
00:00:18:31 00:00:18:38		$INDEX1*
00:00:18:38 00:00:18:47
00:00:18:47 00:00:19:12		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:00:19:12 00:00:19:16
00:00:19:16 00:00:19:21	He lives in a high-rise building in the center of the city.
00:00:19:21 00:00:19:25		$INDEX1*
00:00:19:25 00:00:19:38
00:00:19:38 00:00:19:42		APARTMENT1A*		wohnt
00:00:19:42 00:00:20:09
00:00:20:09 00:00:20:25		HIGH-RISE2*		hochhaus
00:00:20:25 00:00:20:32
00:00:20:32 00:00:20:41		$INDEX1*
00:00:20:41 00:00:21:17
00:00:21:17 00:00:21:26		CITY2		stadtzentrum
00:00:21:26 00:00:21:32
00:00:21:32 00:00:21:45		CENTRE1A
00:00:21:45 00:00:22:09
00:00:22:09 00:00:22:12		$INDEX1*
00:00:22:12 00:00:22:18
00:00:22:18 00:00:22:31	The text said, “I am standing on water.”
00:00:22:31 00:00:22:34		I1
00:00:22:34 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:11		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:00:23:11 00:00:23:20
00:00:23:20 00:00:24:14		$PROD*
00:00:24:14 00:00:24:27
00:00:24:27 00:00:24:36		TO-STAND1		steht
00:00:24:36 00:00:24:47
00:00:24:47 00:00:25:08		WHAT1B		was
00:00:25:08 00:00:25:46
00:00:25:46 00:00:26:18		I1		ich
00:00:26:18 00:00:26:25
00:00:26:25 00:00:26:33		TO-STAND1		stehe
00:00:26:33 00:00:26:40
00:00:26:40 00:00:26:45		ON1B*		auf
00:00:26:45 00:00:27:03
00:00:27:03 00:00:27:47		WATER4B		wasser
00:00:27:47 00:00:29:14
00:00:29:14 00:00:29:20					From Dresden?
00:00:29:20 00:00:29:23						$INDEX1*
00:00:29:23 00:00:29:32
00:00:29:32 00:00:30:05						DRESDEN1		dresden
00:00:30:05 00:00:30:07
00:00:30:07 00:00:30:18	Dresden, yes.
00:00:30:18 00:00:30:19		DRESDEN1		dresden
00:00:30:19 00:00:30:24						$INDEX1*
00:00:30:24 00:00:30:35
00:00:30:35 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:31:07
00:00:31:07 00:00:31:11		$INDEX1*
00:00:31:11 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:31:35	I was wondering what it meant.
00:00:31:35 00:00:31:39		I1
00:00:31:39 00:00:31:49
00:00:31:49 00:00:32:25		TO-PONDER1*
00:00:32:25 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:32:30	“I am standing on water?”
00:00:32:30 00:00:32:34		I1		ich
00:00:32:34 00:00:32:46
00:00:32:46 00:00:33:05		TO-STAND1		stehe
00:00:33:05 00:00:33:13
00:00:33:13 00:00:33:16		ON1A*		auf
00:00:33:16 00:00:33:17
00:00:33:17 00:00:33:22		WATER4B*		wasser
00:00:33:22 00:00:33:36
00:00:33:36 00:00:34:05		FLOODWATERS1
00:00:34:05 00:00:34:12
00:00:34:12 00:00:34:19	I thought, “He was kidding me.”
00:00:34:19 00:00:34:23		I1*
00:00:34:23 00:00:34:28
00:00:34:28 00:00:34:33		RIGHT-OR-AGREED1A
00:00:34:33 00:00:35:02
00:00:35:02 00:00:35:20		TO-HOAX-SB1		verarschen
00:00:35:20 00:00:35:29
00:00:35:29 00:00:35:43		$GEST-DECLINE1^*
00:00:35:43 00:00:36:02
00:00:36:02 00:00:36:13		$PROD*
00:00:36:13 00:00:36:33
00:00:36:33 00:00:36:49		$GEST-DECLINE1^*
00:00:36:49 00:00:37:00
00:00:37:00 00:00:37:09	He sent me another text, saying that I should turn on the TV.
00:00:37:09 00:00:37:15		$INDEX1*
00:00:37:15 00:00:37:34
00:00:37:34 00:00:37:48		ONCE-AGAIN2A*		noch mal
00:00:37:48 00:00:37:49
00:00:37:49 00:00:38:11		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^*
00:00:38:11 00:00:38:25
00:00:38:25 00:00:38:30		PLEASE1A
00:00:38:30 00:00:38:38
00:00:38:38 00:00:38:42		YOU1^*
00:00:38:42 00:00:38:47
00:00:38:47 00:00:38:49		TELEVISION1B*		fernseher
00:00:38:49 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:20		TO-LOOK1		schauen
00:00:39:20 00:00:39:23
00:00:39:23 00:00:39:27	I was like, “Ok.”
00:00:39:27 00:00:39:30		I1
00:00:39:30 00:00:39:45
00:00:39:45 00:00:40:03		OKAY1A		okay
00:00:40:03 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:12	Later in the evening we watched the Tagesschau [news report on German television].
00:00:40:12 00:00:40:25		SOMETIME1^
00:00:40:25 00:00:40:36
00:00:40:36 00:00:41:01		SUDDENLY4*		[MG]
00:00:41:01 00:00:41:32
00:00:41:32 00:00:42:03		TO-GIVE3A^*		tagesschau
00:00:42:03 00:00:42:10
00:00:42:10 00:00:42:48		$INDEX1*
00:00:42:48 00:00:43:10
00:00:43:10 00:00:43:15		TO-SPOT2*
00:00:43:15 00:00:43:27
00:00:43:27 00:00:43:43		TO-LOOK-AT1*
00:00:43:43 00:00:44:02
00:00:44:02 00:00:44:23		EVENING2		abends
00:00:44:23 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:44:43		TO-LOOK-AT1*
00:00:44:43 00:00:44:45
00:00:44:45 00:00:44:46	I told the others, that there was something going on, a flood or something like that.
00:00:44:46 00:00:45:00		I2
00:00:45:00 00:00:45:08
00:00:45:08 00:00:45:20		TO-LET-KNOW1A*
00:00:45:20 00:00:45:25
00:00:45:25 00:00:45:40		INFORMATION2A*		info
00:00:45:40 00:00:46:02
00:00:46:02 00:00:46:05		$INDEX1*
00:00:46:05 00:00:46:31
00:00:46:31 00:00:46:39		SHOULD1		soll
00:00:46:39 00:00:46:43
00:00:46:43 00:00:47:10		AREA1A^*
00:00:47:10 00:00:47:11
00:00:47:11 00:00:47:26		MAYBE1*		vielleicht
00:00:47:26 00:00:47:36		FLOODWATERS1		hochwasser
00:00:47:36 00:00:47:41
00:00:47:41 00:00:48:26		DIFFERENCE1C^		[MG]
00:00:48:26 00:00:49:04	I didn't really understand what had happened there yet.
00:00:49:04 00:00:49:07		TO-THINK1B*
00:00:49:07 00:00:49:15
00:00:49:15 00:00:49:24		PICTURE1*
00:00:49:24 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:47		CLEAR1A*		klar
00:00:49:47 00:00:50:08	I didn't know if it was a flood. It had something to do with water at least.
00:00:50:08 00:00:50:18		FLOODWATERS1		hochwasser
00:00:50:18 00:00:50:23
00:00:50:23 00:00:50:37		IT-HAPPENS4
00:00:50:37 00:00:50:47
00:00:50:47 00:00:50:49		$INDEX1
00:00:50:49 00:00:51:05
00:00:51:05 00:00:51:14		WATER4B		wasser
00:00:51:14 00:00:51:20
00:00:51:20 00:00:51:36		TO-SWARM1^
00:00:51:36 00:00:51:38
00:00:51:38 00:00:51:40		TO-KNOW-STH2A^*
00:00:51:40 00:00:51:43
00:00:51:43 00:00:52:02		TO-BELONG1*
00:00:52:02 00:00:52:10
00:00:52:10 00:00:52:15		$GEST^
00:00:52:15 00:00:52:25
00:00:52:25 00:00:52:32		$GEST-DECLINE1^*
00:00:52:32 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:53:06	Perhaps at an event or something.	MAYBE3*		vielleicht
00:00:53:06 00:00:53:15
00:00:53:15 00:00:53:23		$INDEX1*
00:00:53:23 00:00:53:29
00:00:53:29 00:00:53:45		EVENT1		veranstaltung
00:00:53:45 00:00:54:00
00:00:54:00 00:00:54:14		TO-SWARM1^
00:00:54:14 00:00:54:19
00:00:54:19 00:00:54:36		$GEST^
00:00:54:36 00:00:54:41	In the evening we saw the flood on the Tagesschau.
00:00:54:41 00:00:54:43		I1
00:00:54:43 00:00:54:47
00:00:54:47 00:00:55:02		$INDEX1*
00:00:55:02 00:00:55:34
00:00:55:34 00:00:56:03		PICTURE1^*
00:00:56:03 00:00:56:22
00:00:56:22 00:00:56:36		TO-GIVE3A^*		tagesschau
00:00:56:36 00:00:56:43
00:00:56:43 00:00:56:46		SUDDENLY4
00:00:56:46 00:00:57:09
00:00:57:09 00:00:57:25		FLOODWATERS1		hochwasser
00:00:57:25 00:00:58:03
00:00:58:03 00:00:59:26		TO-LOOK-AT1*
00:00:59:26 00:00:59:27
00:00:59:27 00:00:59:35	It was bad.
00:00:59:35 00:01:00:20		AFFECTED2		[MG]
00:01:00:20 00:01:00:26	They also talked about it on the radio.
00:01:00:26 00:01:00:31		ALSO3A*		auch
00:01:00:31 00:01:00:38
00:01:00:38 00:01:00:48		RADIO1B*		radio
00:01:00:48 00:01:01:01
00:01:01:01 00:01:01:09		PERCEPTION1^*
00:01:01:09 00:01:01:19		TO-SPEAK1A*		[MG]
00:01:01:19 00:01:01:27
00:01:01:27 00:01:01:38		EQUAL8^*
00:01:01:38 00:01:02:12
00:01:02:12 00:01:02:17	At first, I didn't know what to do.	TO-LOOK-AT1*
00:01:02:17 00:01:02:23
00:01:02:23 00:01:03:19		VERY6
00:01:03:19 00:01:03:27
00:01:03:27 00:01:03:46		$GEST^		[MG]
00:01:03:46 00:01:04:06	My friend called my sister in Dresden.
00:01:04:06 00:01:04:08		$INDEX1*
00:01:04:08 00:01:04:20
00:01:04:20 00:01:04:31		FRIEND7*
00:01:04:31 00:01:04:40
00:01:04:40 00:01:04:41		$INDEX1*
00:01:04:41 00:01:04:47
00:01:04:47 00:01:04:49		MY1*
00:01:04:49 00:01:05:06
00:01:05:06 00:01:05:27		SISTER1A		schwester
00:01:05:27 00:01:05:49
00:01:05:49 00:01:06:02		$INDEX1*
00:01:06:02 00:01:06:09
00:01:06:09 00:01:06:20		DRESDEN1*		dresden
00:01:06:20 00:01:06:29
00:01:06:29 00:01:06:31		$INDEX1*
00:01:06:31 00:01:06:37
00:01:06:37 00:01:06:38		$INDEX1*
00:01:06:38 00:01:06:49
00:01:06:49 00:01:07:25		TO-RING-UP1*		anrufen
00:01:07:25 00:01:07:29
00:01:07:29 00:01:07:30	She asked how the apartment was or rather how the house was. Was it flooded as well since we were living close to the river Elbe?
00:01:07:30 00:01:07:35		$INDEX1*
00:01:07:35 00:01:07:48
00:01:07:48 00:01:08:10		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:01:08:10 00:01:08:20
00:01:08:20 00:01:08:24		$INDEX1*
00:01:08:24 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:13		APARTMENT1A*		wohnung
00:01:09:13 00:01:09:18
00:01:09:18 00:01:09:36		HOUSE1A		haus
00:01:09:36 00:01:09:37
00:01:09:37 00:01:10:04		$GEST^
00:01:10:04 00:01:10:17
00:01:10:17 00:01:10:28		TO-RISE4^		[MG]
00:01:10:28 00:01:10:37
00:01:10:37 00:01:10:42		OR4B*		oder
00:01:10:42 00:01:11:01
00:01:11:01 00:01:11:07		NOTHING1B		nichts
00:01:11:07 00:01:11:12
00:01:11:12 00:01:11:27		BECAUSE1		weil
00:01:11:27 00:01:11:39
00:01:11:39 00:01:11:46		WE1B*		wir
00:01:11:46 00:01:12:15
00:01:12:15 00:01:12:25		APARTMENT5		wohnen
00:01:12:25 00:01:12:28
00:01:12:28 00:01:12:39		CLOSE-BY1A		[MG]
00:01:12:39 00:01:13:10
00:01:13:10 00:01:13:32		NARROW1A^*		elbe
00:01:13:32 00:01:13:46
00:01:13:46 00:01:14:13	The flooding of the house was a possiibility.
00:01:14:13 00:01:14:30		STREAM1^*
00:01:14:30 00:01:14:42
00:01:14:42 00:01:15:12		$GEST^		[MG]
00:01:15:12 00:01:15:25
00:01:15:25 00:01:15:36	Oh well.
00:01:15:36 00:01:16:02		$GEST-DECLINE1^*
00:01:16:02 00:01:16:03
00:01:16:03 00:01:16:16	My sister said that everything was okay.
00:01:16:16 00:01:16:19		$INDEX1*
00:01:16:19 00:01:16:31
00:01:16:31 00:01:16:35		SISTER1A*		schwester
00:01:16:35 00:01:16:41
00:01:16:41 00:01:16:46		TO-SAY1
00:01:16:46 00:01:17:01
00:01:17:01 00:01:17:08		EVERYTHING2*		alles
00:01:17:08 00:01:17:12
00:01:17:12 00:01:17:24		OKAY1A*		okay
00:01:17:24 00:01:17:33	The water came only within 100 meters of the house.
00:01:17:33 00:01:17:37		ONLY2A*		nur
00:01:17:37 00:01:17:45
00:01:17:45 00:01:18:08		CLOSE-BY2A^
00:01:18:08 00:01:18:23
00:01:18:23 00:01:18:41		$NUM-HUNDREDS1:1		hundert
00:01:18:41 00:01:18:48
00:01:18:48 00:01:19:03		METRE1*		meter
00:01:19:03 00:01:19:08
00:01:19:08 00:01:19:31		CLOSE-BY2A^*
00:01:19:31 00:01:19:44
00:01:19:44 00:01:20:19		STREAM1^*		[MG]
00:01:20:19 00:01:20:22
00:01:20:22 00:01:20:36	Everything else remained dry.	$INDEX1*
00:01:20:36 00:01:20:41
00:01:20:41 00:01:21:02		MEANING1*		bedeutung
00:01:21:02 00:01:21:06
00:01:21:06 00:01:21:10	Even the basement remained dry.
00:01:21:10 00:01:21:14		HOUSE1A
00:01:21:14 00:01:21:20
00:01:21:20 00:01:21:30		CELLAR1*		keller
00:01:21:30 00:01:22:10
00:01:22:10 00:01:22:29		DRY3*		trocken
00:01:22:29 00:01:22:34
00:01:22:34 00:01:22:43		$GEST^
00:01:22:43 00:01:23:01	She was thankful that nothing had happened.
00:01:23:01 00:01:23:04		I1
00:01:23:04 00:01:23:10
00:01:23:10 00:01:23:13		$INDEX1*
00:01:23:13 00:01:23:22
00:01:23:22 00:01:23:29		$GEST^		danke
00:01:23:29 00:01:23:35
00:01:23:35 00:01:23:46		THANKS2*
00:01:23:46 00:01:23:49
00:01:23:49 00:01:24:32		$GEST^
00:01:24:32 00:01:24:40
00:01:24:40 00:01:24:46		NOT3A*		nichts
00:01:24:46 00:01:25:04
00:01:25:04 00:01:25:18		IT-HAPPENS3		passiert
00:01:25:18 00:01:25:29	I was worried about what we would do upon leaving Belgium.
00:01:25:29 00:01:25:31		I1
00:01:25:31 00:01:25:47
00:01:25:47 00:01:26:09		$GEST-DECLINE1^*
00:01:26:09 00:01:26:15
00:01:26:15 00:01:26:27		I1
00:01:26:27 00:01:26:40
00:01:26:40 00:01:27:02		BUT1*		aber
00:01:27:02 00:01:27:19
00:01:27:19 00:01:27:22		$PROD*
00:01:27:22 00:01:27:38
00:01:27:38 00:01:28:21		HOW-QUESTION2*		wie
00:01:28:21 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:06		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:01:29:06 00:01:29:21
00:01:29:21 00:01:29:39		MUSCLE5^*		belgien
00:01:29:39 00:01:30:21
00:01:30:21 00:01:30:29		TO-SWARM1^*
00:01:30:29 00:01:30:49
00:01:30:49 00:01:31:22		TO-LEAVE1A*		verlassen
00:01:31:22 00:01:31:40
00:01:31:40 00:01:32:10		THEN1A		dann
00:01:32:10 00:01:32:20
00:01:32:20 00:01:33:00		$PROD*
00:01:33:00 00:01:33:11	Originally we wanted to travel to the Netherlands since friends of my parents live there.
00:01:33:11 00:01:33:15		ACTUALLY1C		eigentlich
00:01:33:15 00:01:33:20
00:01:33:20 00:01:33:39		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:01:33:39 00:01:34:10
00:01:34:10 00:01:34:24		HOLLAND1*		holland
00:01:34:24 00:01:34:34
00:01:34:34 00:01:34:48		$INDEX1*
00:01:34:48 00:01:35:21
00:01:35:21 00:01:35:35		FRIEND6		freunde
00:01:35:35 00:01:35:43
00:01:35:43 00:01:35:48		$INDEX1*
00:01:35:48 00:01:36:06
00:01:36:06 00:01:36:09		TO-BELONG1^*		eltern
00:01:36:09 00:01:36:15
00:01:36:15 00:01:36:25		PARENTS1A
00:01:36:25 00:01:36:30
00:01:36:30 00:01:36:32	They've known each other since they were little.	$INDEX1*
00:01:36:32 00:01:36:40
00:01:36:40 00:01:37:00		$INDEX1*		[MG]
00:01:37:00 00:01:37:21
00:01:37:21 00:01:37:33		TO-GROW-UP1A*		[MG]
00:01:37:33 00:01:37:38
00:01:37:38 00:01:37:43		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennen
00:01:37:43 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:38:16		$INDEX1*
00:01:38:16 00:01:38:20
00:01:38:20 00:01:38:29	Once a year we visit each other.
00:01:38:29 00:01:38:32		I1
00:01:38:32 00:01:38:45
00:01:38:45 00:01:39:08		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:01:39:08 00:01:39:10
00:01:39:10 00:01:39:17		ALWAYS1A		immer
00:01:39:17 00:01:39:26
00:01:39:26 00:01:39:31		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:01:39:31 00:01:39:35
00:01:39:35 00:01:39:39		TIMES3*
00:01:39:39 00:01:39:45
00:01:39:45 00:01:40:12		YEAR2A		im jahr
00:01:40:12 00:01:40:15
00:01:40:15 00:01:40:18		I2*
00:01:40:18 00:01:40:37
00:01:40:37 00:01:41:01		TO-GO-THERE1*		[MG]
00:01:41:01 00:01:41:09
00:01:41:09 00:01:41:41		$PROD*		[MG]
00:01:41:41 00:01:41:45
00:01:41:45 00:01:42:43		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen besuchen besuchen
00:01:42:43 00:01:42:45
00:01:42:45 00:01:43:08	We went to visit them then.
00:01:43:08 00:01:43:19		EXAMPLE1^*
00:01:43:19 00:01:43:22
00:01:43:22 00:01:43:26		I2*
00:01:43:26 00:01:43:28
00:01:43:28 00:01:44:02		TO-DRIVE3
00:01:44:02 00:01:44:11
00:01:44:11 00:01:44:25		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:01:44:25 00:01:44:32
00:01:44:32 00:01:44:39		$GEST^
00:01:44:39 00:01:44:43	We thought about how to get from there to Dresden because a big part of the way would probably be closed off due to the flood.
00:01:44:43 00:01:45:11		TO-ARRANGE1^
00:01:45:11 00:01:45:15
00:01:45:15 00:01:45:26		$GEST^
00:01:45:26 00:01:45:28
00:01:45:28 00:01:45:34		HOW-QUESTION2*		wie
00:01:45:34 00:01:45:37
00:01:45:37 00:01:45:49		LINK1		verbindung
00:01:45:49 00:01:46:11
00:01:46:11 00:01:46:30		$INDEX1*
00:01:46:30 00:01:46:43
00:01:46:43 00:01:47:02		DRESDEN1*		dresden
00:01:47:02 00:01:47:09
00:01:47:09 00:01:47:11		$INDEX1*		ob
00:01:47:11 00:01:47:16
00:01:47:16 00:01:47:26		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:01:47:26 00:01:47:39
00:01:47:39 00:01:48:06		$INDEX1*		weil
00:01:48:06 00:01:48:28
00:01:48:28 00:01:48:33		MOST1B*		meiste
00:01:48:33 00:01:48:41
00:01:48:41 00:01:49:20		TO-BAR3*		gesperrt gesperrt
00:01:49:20 00:01:49:27
00:01:49:27 00:01:49:41		$GEST^
00:01:49:41 00:01:50:01
00:01:50:01 00:01:50:12		FLOODWATERS1*		wasser
00:01:50:12 00:01:50:21
00:01:50:21 00:01:50:37		HOW-QUESTION2*		wie
00:01:50:37 00:01:51:03
00:01:51:03 00:01:51:12		$GEST-DECLINE1^*
00:01:51:12 00:01:51:13
00:01:51:13 00:01:51:18	That's what I was thinking about.
00:01:51:18 00:01:52:00		I1
00:01:52:00 00:01:52:16
00:01:52:16 00:01:52:28		TO-PONDER1*		[MG]
00:01:52:28 00:01:52:33
00:01:52:33 00:01:52:38	I was also thinking that I couldn't help with carrying bags of sand or something like that.
00:01:52:38 00:01:52:46		I1		auch
00:01:52:46 00:01:53:02
00:01:53:02 00:01:53:06		ALSO3A*
00:01:53:06 00:01:53:09
00:01:53:09 00:01:53:21		TO-PONDER1*		[MG]
00:01:53:21 00:01:53:35
00:01:53:35 00:01:53:38		I1		[MG]
00:01:53:38 00:01:53:42
00:01:53:42 00:01:54:02		TO-HELP1		helfen
00:01:54:02 00:01:54:12
00:01:54:12 00:01:54:22		NOTHING1B^*
00:01:54:22 00:01:54:26
00:01:54:26 00:01:54:40		$GEST^		wie
00:01:54:40 00:01:54:48
00:01:54:48 00:01:55:01		AMOUNT1A^*
00:01:55:01 00:01:55:19
00:01:55:19 00:01:55:36		SAND1B		sand
00:01:55:36 00:01:55:42
00:01:55:42 00:01:56:05		AMOUNT1A^
00:01:56:05 00:01:56:15
00:01:56:15 00:01:56:23		$PROD*
00:01:56:23 00:01:56:32
00:01:56:32 00:01:56:41		TO-HELP1		helfen
00:01:56:41 00:01:56:45
00:01:56:45 00:01:56:49		NOTHING1B		nichts
00:01:56:49 00:01:57:03
00:01:57:03 00:01:57:38		WHAT1B
00:01:57:38 00:01:57:49	I was completely helpless because I wasn't on site.
00:01:57:49 00:01:58:06		I1
00:01:58:06 00:01:58:47
00:01:58:47 00:01:59:05		TO-STAND1		stehe
00:01:59:05 00:01:59:09
00:01:59:09 00:01:59:15		TO-HELP1		hilflos
00:01:59:15 00:01:59:18
00:01:59:18 00:01:59:28		$MORPH-LESS2
00:01:59:28 00:01:59:40
00:01:59:40 00:02:00:05		I1	$GEST^	weil
00:02:00:05 00:02:00:18
00:02:00:18 00:02:00:24		DIFFERENT1*		a{nders}
00:02:00:24 00:02:00:31
00:02:00:31 00:02:00:38		LOCATION3*		ort
00:02:00:38 00:02:00:45
00:02:00:45 00:02:01:04		DIFFERENT1^		woanders
00:02:01:04 00:02:01:10
00:02:01:10 00:02:01:12		I1
00:02:01:12 00:02:01:18
00:02:01:18 00:02:01:33		TO-GO-THERE1*
00:02:01:33 00:02:01:40
00:02:01:40 00:02:02:02		EXAMPLE1^*
00:02:02:02 00:02:02:09
00:02:02:09 00:02:02:11		I1*
00:02:02:11 00:02:02:12
00:02:02:12 00:02:02:22	Oh well.
00:02:02:22 00:02:02:34		$GEST-DECLINE1^
00:02:02:34 00:02:02:45	Still in the Netherlands, our friends and we were thinking of ways, what we could do, and we came up with an idea.
00:02:02:45 00:02:03:00		$INDEX1*
00:02:03:00 00:02:03:21
00:02:03:21 00:02:03:32		$INDEX1*
00:02:03:32 00:02:03:43
00:02:03:43 00:02:04:05		HOLLAND1*		holland
00:02:04:05 00:02:04:14
00:02:04:14 00:02:04:29		$INDEX1*
00:02:04:29 00:02:04:43
00:02:04:43 00:02:05:01		I1
00:02:05:01 00:02:05:06
00:02:05:06 00:02:05:32		TO-SWARM1^
00:02:05:32 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:08		$GEST-DECLINE1^*
00:02:06:08 00:02:06:17
00:02:06:17 00:02:06:32		TO-ARRANGE1
00:02:06:32 00:02:06:42
00:02:06:42 00:02:06:49		$GEST-DECLINE1^*
00:02:06:49 00:02:07:11
00:02:07:11 00:02:07:16		IDEA2A*		idee
00:02:07:16 00:02:07:22
00:02:07:22 00:02:07:36		WHAT1B		was
00:02:07:36 00:02:07:39
00:02:07:39 00:02:08:02	I was supposed to be back in school in Berlin the following Monday.
00:02:08:02 00:02:08:12		AFTERWARDS1A^*
00:02:08:12 00:02:08:22
00:02:08:22 00:02:08:32		I1*		ich
00:02:08:32 00:02:08:42
00:02:08:42 00:02:09:15		AFTERWARDS1A^*		nächsten
00:02:09:15 00:02:09:33
00:02:09:33 00:02:09:42		MONDAY10		montag
00:02:09:42 00:02:09:49
00:02:09:49 00:02:10:12		SCHOOL1A		schule
00:02:10:12 00:02:10:18
00:02:10:18 00:02:10:23		I1
00:02:10:23 00:02:10:32
00:02:10:32 00:02:10:48		BERLIN1B*		berlin
00:02:10:48 00:02:11:00
00:02:11:00 00:02:11:26		$INDEX1*
00:02:11:26 00:02:11:32
00:02:11:32 00:02:11:44	Our Dutch friends also had friends in Berlin.
00:02:11:44 00:02:12:11		MEANING1		bedeutet
00:02:12:11 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:25			$INDEX1*	auch
00:02:12:25 00:02:12:27
00:02:12:27 00:02:12:48		TO-OWN1*		[MG]
00:02:12:48 00:02:13:05
00:02:13:05 00:02:13:18		FRIEND7		freunde
00:02:13:18 00:02:13:26
00:02:13:26 00:02:13:28		$INDEX1*
00:02:13:28 00:02:13:34
00:02:13:34 00:02:13:48		BERLIN1B*		berlin
00:02:13:48 00:02:14:00
00:02:14:00 00:02:14:09	So, if I go back to Dresden via Berlin and the connection from Berlin to Dresden doesn't work, I could stay with their friends in Berlin.
00:02:14:09 00:02:14:16		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:02:14:16 00:02:14:31
00:02:14:31 00:02:14:37		SUDDENLY4^*
00:02:14:37 00:02:14:44
00:02:14:44 00:02:15:02		EXAMPLE1*		beispiel
00:02:15:02 00:02:15:14
00:02:15:14 00:02:15:17		$INDEX1*
00:02:15:17 00:02:15:31
00:02:15:31 00:02:15:36		BERLIN1B*		berlin
00:02:15:36 00:02:16:03
00:02:16:03 00:02:16:22		TO-DRIVE1*		fahren
00:02:16:22 00:02:16:26
00:02:16:26 00:02:16:32		THEN7		dann
00:02:16:32 00:02:16:41
00:02:16:41 00:02:17:14		DOWN1^	$INDEX1
00:02:17:14 00:02:17:25
00:02:17:25 00:02:17:31		IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:02:17:31 00:02:18:04
00:02:18:04 00:02:18:13		DOWN1^*		[MG]
00:02:18:13 00:02:18:26
00:02:18:26 00:02:18:43		LINK1		verbindung
00:02:18:43 00:02:18:49
00:02:18:49 00:02:19:06		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:02:19:06 00:02:19:12
00:02:19:12 00:02:19:25		NOT3A		nicht
00:02:19:25 00:02:20:03
00:02:20:03 00:02:20:16		BACK1A*		zurück
00:02:20:16 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:28		$INDEX1*
00:02:20:28 00:02:20:43
00:02:20:43 00:02:21:08		BERLIN1B*		berlin
00:02:21:08 00:02:21:10
00:02:21:10 00:02:21:16			$INDEX1	wohnen
00:02:21:16 00:02:21:19
00:02:21:19 00:02:21:32		APARTMENT1A*
00:02:21:32 00:02:21:33
00:02:21:33 00:02:21:40	In that case I would at least have a place to stay at the boarding school.
00:02:21:40 00:02:22:09		I1*
00:02:22:09 00:02:22:35
00:02:22:35 00:02:22:39		I1
00:02:22:39 00:02:22:41
00:02:22:41 00:02:23:07		SECURE2		sicher
00:02:23:07 00:02:23:20
00:02:23:20 00:02:23:23		$INDEX1*
00:02:23:23 00:02:23:32
00:02:23:32 00:02:23:41		BOARDING-SCHOOL4*		internat
00:02:23:41 00:02:23:47
00:02:23:47 00:02:24:00		$GEST^
00:02:24:00 00:02:24:06
00:02:24:06 00:02:24:12		BOARDING-SCHOOL1C
00:02:24:12 00:02:24:17
00:02:24:17 00:02:24:33		OUTWARDS1^*		[MG]
00:02:24:33 00:02:24:41
00:02:24:41 00:02:25:01		$GEST^
00:02:25:01 00:02:25:13
00:02:25:13 00:02:25:22		TO-LET2A^		[MG]
00:02:25:22 00:02:25:29
00:02:25:29 00:02:25:42		$GEST^
00:02:25:42 00:02:25:48	It also wouldn't matter that I only had dirty clothes left to wear.
00:02:25:48 00:02:26:08		WHATEVER3*		egal
00:02:26:08 00:02:26:16
00:02:26:16 00:02:26:40		CLOTHES5A*
00:02:26:40 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:14		TO-WASH1A		waschen
00:02:27:14 00:02:27:24
00:02:27:24 00:02:27:30		WHATEVER3*
00:02:27:30 00:02:27:43
00:02:27:43 00:02:27:49		DIRTY2		schmutzig
00:02:27:49 00:02:28:12
00:02:28:12 00:02:28:17		WHATEVER3*		egal
00:02:28:17 00:02:28:25
00:02:28:25 00:02:28:37		TO-THROW1^
00:02:28:37 00:02:28:43
00:02:28:43 00:02:29:05		$GEST^
00:02:29:05 00:02:29:08
00:02:29:08 00:02:29:19	What would matter was that I had a place to stay.	$ORAL^		aber
00:02:29:19 00:02:29:25
00:02:29:25 00:02:29:40		IMPORTANT1*		wichtig
00:02:29:40 00:02:30:06
00:02:30:06 00:02:30:12		TO-SPEND-THE-NIGHT2*		übernachtung
00:02:30:12 00:02:30:17
00:02:30:17 00:02:30:27		HOUSE1A
00:02:30:27 00:02:30:31
00:02:30:31 00:02:30:42		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:02:30:42 00:02:31:07
00:02:31:07 00:02:31:18	Imagining that I would have to go to Dresden first and then drive to Berlin, seemed to be difficult.
00:02:31:18 00:02:31:21		IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:02:31:21 00:02:31:26
00:02:31:26 00:02:31:35		IMAGINATION1A*		vorstellen
00:02:31:35 00:02:31:40
00:02:31:40 00:02:31:46		FIRST1A		zuerst
00:02:31:46 00:02:32:04
00:02:32:04 00:02:32:10		DRESDEN2A*		dresden
00:02:32:10 00:02:32:18
00:02:32:18 00:02:32:34		$PROD*
00:02:32:34 00:02:33:01
00:02:33:01 00:02:33:13		$PROD*
00:02:33:13 00:02:33:29
00:02:33:29 00:02:33:43		TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT2		[MG]
00:02:33:43 00:02:33:47
00:02:33:47 00:02:34:09		$GEST^
00:02:34:09 00:02:34:13
00:02:34:13 00:02:34:27	Therefore, I was supposed to stay one more day in the Netherlands.	$GEST^
00:02:34:27 00:02:34:45
00:02:34:45 00:02:35:03		TO-WAIT1A^*		lieber
00:02:35:03 00:02:35:15
00:02:35:15 00:02:35:26		RATHER1
00:02:35:26 00:02:35:36
00:02:35:36 00:02:35:42		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einen
00:02:35:42 00:02:36:00
00:02:36:00 00:02:36:11		DAY1A		tag
00:02:36:11 00:02:36:12
00:02:36:12 00:02:36:27		CLOSE-BY2A^		[MG]
00:02:36:27 00:02:36:35
00:02:36:35 00:02:36:46		EXTENSION1B		länger
00:02:36:46 00:02:37:06
00:02:37:06 00:02:37:10		$INDEX1*
00:02:37:10 00:02:37:23
00:02:37:23 00:02:37:34		HOLLAND1*		holland
00:02:37:34 00:02:37:44
00:02:37:44 00:02:38:04		TO-LET2A^*		[MG]
00:02:38:04 00:02:38:08	It was settled.
00:02:38:08 00:02:38:12		$INDEX1*
00:02:38:12 00:02:38:27
00:02:38:27 00:02:38:41		AGREED1		einverstanden
00:02:38:41 00:02:38:49
00:02:38:49 00:02:39:01		$INDEX1*
00:02:39:01 00:02:39:14
00:02:39:14 00:02:39:29		TO-SWARM1^		[MG]
00:02:39:29 00:02:39:32
00:02:39:32 00:02:39:36	We looked for a train connection to Berlin.
00:02:39:36 00:02:40:06		TO2*		[MG]
00:02:40:06 00:02:40:18
00:02:40:18 00:02:40:24		TRAIN1D*		zugverbindung
00:02:40:24 00:02:40:27
00:02:40:27 00:02:40:45		LINK1*
00:02:40:45 00:02:41:04
00:02:41:04 00:02:41:12		TO-GROPE-AROUND1
00:02:41:12 00:02:41:20
00:02:41:20 00:02:41:30		TO-FIND1B*		[MG]
00:02:41:30 00:02:41:44
00:02:41:44 00:02:42:15		TO2*		[MG]
00:02:42:15 00:02:42:22
00:02:42:22 00:02:42:36		BERLIN1B*		berlin
00:02:42:36 00:02:42:48
00:02:42:48 00:02:43:20		TO2*
00:02:43:20 00:02:43:29
00:02:43:29 00:02:43:33	Then I said my goodbyes to my mom and dad before they left.	$GEST^
00:02:43:33 00:02:43:42
00:02:43:42 00:02:43:46		I1
00:02:43:46 00:02:44:07
00:02:44:07 00:02:44:13		MUM1B		mama
00:02:44:13 00:02:44:29
00:02:44:29 00:02:44:34		DAD4*		papa
00:02:44:34 00:02:45:05
00:02:45:05 00:02:45:26		BYE1		tschüss
00:02:45:26 00:02:45:34
00:02:45:34 00:02:45:49		AWAY1^*
00:02:45:49 00:02:46:04
00:02:46:04 00:02:46:17	I kept my fingers crossed hoping that they would arrive in Dresden safely.	$GEST^
00:02:46:17 00:02:46:26
00:02:46:26 00:02:46:36		TO-CROSS-ONES-FINGERS1		[MG]
00:02:46:36 00:02:46:39
00:02:46:39 00:02:46:48		$GEST^
00:02:46:48 00:02:47:02
00:02:47:02 00:02:47:12		$INDEX1
00:02:47:12 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:08		GOOD1*		gut
00:02:48:08 00:02:48:13
00:02:48:13 00:02:48:23		PRESENT-OR-HERE1*		ankommen
00:02:48:23 00:02:48:31
00:02:48:31 00:02:48:45		DRESDEN1		dresden
00:02:48:45 00:02:49:00
00:02:49:00 00:02:49:04		I2
00:02:49:04 00:02:49:22	We said goodbye and then they drove off.
00:02:49:22 00:02:49:28		OKAY1A*		okay
00:02:49:28 00:02:49:32
00:02:49:32 00:02:49:44		BYE1*		[MG]
00:02:49:44 00:02:49:49
00:02:49:49 00:02:50:23		AWAY1^*		[MG]
00:02:50:23 00:02:50:28
00:02:50:28 00:02:50:38	I was supposed to go to school the next day.
00:02:50:38 00:02:50:45		I1
00:02:50:45 00:02:51:00
00:02:51:00 00:02:51:10		$GEST^
00:02:51:10 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:51:24		AFTERWARDS1A^*		nächsten
00:02:51:24 00:02:51:31
00:02:51:31 00:02:51:36		DAY1A		tag
00:02:51:36 00:02:51:46
00:02:51:46 00:02:52:10		SCHOOL1A		schule
00:02:52:10 00:02:52:15
00:02:52:15 00:02:52:28		$GEST^
00:02:52:28 00:02:52:37	I found out later that the connection worked out well, but one or two days later it was closed with no chance to get to the train station.
00:02:52:37 00:02:53:20		SOMETIME1^		[MG]
00:02:53:20 00:02:53:40
00:02:53:40 00:02:53:49		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*		erfahren
00:02:53:49 00:02:54:11
00:02:54:11 00:02:54:17		$GEST^
00:02:54:17 00:02:54:23
00:02:54:23 00:02:54:28		LINK1*
00:02:54:28 00:02:54:37
00:02:54:37 00:02:54:42		$INDEX1*
00:02:54:42 00:02:54:46
00:02:54:46 00:02:55:10		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:02:55:10 00:02:55:30
00:02:55:30 00:02:55:43		DOWN1^		verbindung
00:02:55:43 00:02:55:48
00:02:55:48 00:02:56:09		LINK1*
00:02:56:09 00:02:56:19
00:02:56:19 00:02:56:30		$GEST^
00:02:56:30 00:02:56:36
00:02:56:36 00:02:57:01		THEN1A		dann
00:02:57:01 00:02:57:08		$ORAL^		glaube
00:02:57:08 00:02:57:13
00:02:57:13 00:02:57:16		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:02:57:16 00:02:57:20
00:02:57:20 00:02:57:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:02:57:27 00:02:57:35
00:02:57:35 00:02:57:40		DAY1A		tage
00:02:57:40 00:02:57:43
00:02:57:43 00:02:58:05		LATER4		später
00:02:58:05 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:14		ATTENTION1A^*
00:02:58:14 00:02:58:17
00:02:58:17 00:02:58:30		$GEST-DECLINE1^*
00:02:58:30 00:02:58:45
00:02:58:45 00:02:59:04		NONE1*		keine
00:02:59:04 00:02:59:10
00:02:59:10 00:02:59:24		CHANCE1*		chance
00:02:59:24 00:02:59:33
00:02:59:33 00:02:59:38		$INDEX1*		bahnhof
00:02:59:38 00:02:59:45
00:02:59:45 00:03:00:10		TRAIN-STATION1*
00:03:00:10 00:03:00:23
00:03:00:23 00:03:00:38		$PROD*
00:03:00:38 00:03:00:42
00:03:00:42 00:03:01:15		$GEST^
00:03:01:15 00:03:01:23
00:03:01:23 00:03:01:37	It was very difficult to get to the city of Dresden.	OUTDOORS1B^*
00:03:01:37 00:03:02:06
00:03:02:06 00:03:02:09		$GEST^
00:03:02:09 00:03:02:14
00:03:02:14 00:03:02:38		DIFFICULT1		schwierig
00:03:02:38 00:03:02:46
00:03:02:46 00:03:03:25		INTO2*		rein
00:03:03:25 00:03:03:36
00:03:03:36 00:03:04:04		CITY2		stadt
00:03:04:04 00:03:04:22
00:03:04:22 00:03:04:37		$INDEX1*
00:03:04:37 00:03:04:45
00:03:04:45 00:03:05:08		DRESDEN1		dresden
00:03:05:08 00:03:05:09
00:03:05:09 00:03:05:14					Did the water inside the train station also rise much?
00:03:05:14 00:03:05:19		INTO2*
00:03:05:19 00:03:05:21						$INDEX1*
00:03:05:21 00:03:05:27
00:03:05:27 00:03:05:32
00:03:05:32 00:03:05:40						TRAIN-STATION1		bahnhof
00:03:05:40 00:03:05:46
00:03:05:46 00:03:06:02						ALSO1A*		auch
00:03:06:02 00:03:06:18
00:03:06:18 00:03:06:27						TO-RISE4^		[MG]
00:03:06:27 00:03:07:02	Yes, the water was this high in the train station because in addition to the flood there had been a water-pipe rapture in the train station.
00:03:07:02 00:03:07:04
00:03:07:04 00:03:07:11		TRAIN-STATION1*		bahnhof
00:03:07:11 00:03:07:20
00:03:07:20 00:03:07:28		TO-RISE4^
00:03:07:28 00:03:07:29
00:03:07:29 00:03:08:06		$GEST-TO-PONDER1^
00:03:08:06 00:03:08:12
00:03:08:12 00:03:08:19		$MORPH-MAIN4		hauptbahnhof
00:03:08:19 00:03:08:22
00:03:08:22 00:03:08:33		TRAIN-STATION1
00:03:08:33 00:03:08:42
00:03:08:42 00:03:09:02		$INDEX1*
00:03:09:02 00:03:09:14
00:03:09:14 00:03:09:25		PIPE3A*		wasserrohrbruch
00:03:09:25 00:03:09:38
00:03:09:38 00:03:10:01		FRACTURE-OR-FRACTION1*
00:03:10:01 00:03:10:09
00:03:10:09 00:03:10:24		IN-ADDITION1		dazu
00:03:10:24 00:03:10:30
00:03:10:30 00:03:11:05		TO-RISE4^		[MG]
00:03:11:05 00:03:11:11
00:03:11:11 00:03:11:26		$GEST^
00:03:11:26 00:03:11:34	The Saxon State Opera was also severely flooded.
00:03:11:34 00:03:12:21		$INDEX1*		auch
00:03:12:21 00:03:12:41
00:03:12:41 00:03:13:07		OPERA1		semperoper
00:03:13:07 00:03:13:17
00:03:13:17 00:03:13:46		PICTURE1^
00:03:13:46 00:03:14:01
00:03:14:01 00:03:14:06		ALSO3A		auch
00:03:14:06 00:03:14:20
00:03:14:20 00:03:15:04		TO-RISE4^		[MG]
00:03:15:04 00:03:15:11
00:03:15:11 00:03:15:35		VERY7		[MG]
00:03:15:35 00:03:16:02
00:03:16:02 00:03:16:22	The damage was severe.
00:03:16:22 00:03:16:31		AREA1A^*
00:03:16:31 00:03:16:45
00:03:16:45 00:03:17:06		VERY7
00:03:17:06 00:03:17:14	But when I came back to Dresden that weekend after school ended, most of the water already drained off.
00:03:17:14 00:03:17:26		BUT1*		aber
00:03:17:26 00:03:17:49
00:03:17:49 00:03:18:02		I1
00:03:18:02 00:03:18:19
00:03:18:19 00:03:18:31		SUDDENLY4^*		[MG]
00:03:18:31 00:03:18:40
00:03:18:40 00:03:19:05		BERLIN1B*		berlin
00:03:19:05 00:03:19:08
00:03:19:08 00:03:19:18		$GEST^
00:03:19:18 00:03:19:28
00:03:19:28 00:03:19:33		SCHOOL1A*		schule
00:03:19:33 00:03:19:38
00:03:19:38 00:03:20:01		OVER2B		[MG]
00:03:20:01 00:03:20:08
00:03:20:08 00:03:20:11		$INDEX1*
00:03:20:11 00:03:20:16
00:03:20:16 00:03:20:25		WEEK2		wochenende
00:03:20:25 00:03:20:28
00:03:20:28 00:03:20:35		END1B
00:03:20:35 00:03:21:02
00:03:21:02 00:03:21:17		BACK1A*		zurück
00:03:21:17 00:03:21:25
00:03:21:25 00:03:21:36		$GEST^		schon
00:03:21:36 00:03:21:39
00:03:21:39 00:03:22:00		ALREADY1B
00:03:22:00 00:03:22:07
00:03:22:07 00:03:22:14		WATER4B*		wasser
00:03:22:14 00:03:22:22
00:03:22:22 00:03:22:36		$PROD*		[MG]
00:03:22:36 00:03:22:40
00:03:22:40 00:03:23:01	Therefore I haven't really experienced the flood myself.	$GEST^
00:03:23:01 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:11		I1
00:03:23:11 00:03:23:21
00:03:23:21 00:03:23:24		NOT3A*		nicht
00:03:23:24 00:03:23:43
00:03:23:43 00:03:24:04		SELF1A		selbst
00:03:24:04 00:03:24:17
00:03:24:17 00:03:24:27		REALLY2		[MG]
00:03:24:27 00:03:24:38
00:03:24:38 00:03:24:43		$INDEX1*
00:03:24:43 00:03:25:04
00:03:25:04 00:03:25:19		TO-TICK-OFF3
00:03:25:19 00:03:25:35
00:03:25:35 00:03:25:45		EXPERIENCE1A		erlebt
00:03:25:45 00:03:26:08
00:03:26:08 00:03:26:17		IN1*		im
00:03:26:17 00:03:26:19
00:03:26:19 00:03:26:25		WATER16*		wasser
00:03:26:25 00:03:26:35
00:03:26:35 00:03:26:46		FLOODWATERS1
00:03:26:46 00:03:27:08
00:03:27:08 00:03:27:14		I2	$GEST^
00:03:27:14 00:03:27:17
00:03:27:17 00:03:27:21		$GEST^
00:03:27:21 00:03:27:24
00:03:27:24 00:03:27:41	I missed everything.	UNTIL-NOW3B		bis jetzt
00:03:27:41 00:03:28:03
00:03:28:03 00:03:28:26		TO-MISS-OUT-ON-STH1A*		verpasst verpasst
00:03:28:26 00:03:28:29	But it got to me through my connections anyhow.
00:03:28:29 00:03:28:40		$ORAL^		aber
00:03:28:40 00:03:28:47
00:03:28:47 00:03:29:11		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:03:29:11 00:03:29:32
00:03:29:32 00:03:29:41		THROUGH2A*		durch
00:03:29:41 00:03:29:48
00:03:29:48 00:03:30:14		LINK1*		verbindung
00:03:30:14 00:03:30:23
00:03:30:23 00:03:31:24		HAND-ON-CHEST1^		[MG]
00:03:31:24 00:03:31:41
00:03:31:41 00:03:34:17
00:03:34:17 00:03:38:36									Asks which buildings were affected by the flood.
00:03:38:36 00:03:38:47	Many people were affected.
00:03:38:47 00:03:39:11		$GEST^		[MG]
00:03:39:11 00:03:39:25
00:03:39:25 00:03:39:32		MUCH1B		viele
00:03:39:32 00:03:39:45
00:03:39:45 00:03:40:00		$INDEX1*
00:03:40:00 00:03:40:08
00:03:40:08 00:03:40:38
00:03:40:38 00:03:41:05		PERSON1^*
00:03:41:05 00:03:41:30
00:03:41:30 00:03:42:19	Some houses were completely destroyed by the flood.
00:03:42:19 00:03:42:49		EXAMPLE1		beispiel
00:03:42:49 00:03:43:36
00:03:43:36 00:03:44:12		HOUSE1A		haus
00:03:44:12 00:03:44:17
00:03:44:17 00:03:44:33		FLOODWATERS1		hochwasser
00:03:44:33 00:03:44:37
00:03:44:37 00:03:44:42		SUDDENLY4*		[MG]
00:03:44:42 00:03:44:49
00:03:44:49 00:03:45:05		$INDEX1
00:03:45:05 00:03:45:17
00:03:45:17 00:03:45:38		$GEST^
00:03:45:38 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:17		CLEAR1B*		klar
00:03:46:17 00:03:46:47
00:03:46:47 00:03:47:14		DISSOLUTION1A*		[MG]
00:03:47:14 00:03:47:21
00:03:47:21 00:03:47:39		TO-DESTROY2*
00:03:47:39 00:03:47:43
00:03:47:43 00:03:48:10		$GEST^
00:03:48:10 00:03:48:16	They simply weren't there anymore.
00:03:48:16 00:03:48:26		$GEST^		nichts
00:03:48:26 00:03:48:31
00:03:48:31 00:03:48:39		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:48:39 00:03:49:00
00:03:49:00 00:03:49:16		OR4B*		oder
00:03:49:16 00:03:49:26	The schools were closed for one or two weeks.
00:03:49:26 00:03:50:34		$GEST^
00:03:50:34 00:03:51:04
00:03:51:04 00:03:51:23		EXAMPLE1		beispiel
00:03:51:23 00:03:51:31
00:03:51:31 00:03:51:36		$INDEX1*
00:03:51:36 00:03:51:48
00:03:51:48 00:03:52:12		SCHOOL1A		schule
00:03:52:12 00:03:52:23
00:03:52:23 00:03:52:38		SHUT-OR-CLOSED1		geschlossen
00:03:52:38 00:03:53:07
00:03:53:07 00:03:53:18		TO-BELIEVE2A*		glaub
00:03:53:18 00:03:53:33
00:03:53:33 00:03:53:37		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:03:53:37 00:03:53:43
00:03:53:43 00:03:54:02		WEEK2		wochen
00:03:54:02 00:03:54:09
00:03:54:09 00:03:54:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:03:54:14 00:03:54:21
00:03:54:21 00:03:54:31		WEEK2		woche
00:03:54:31 00:03:54:46
00:03:54:46 00:03:55:02		SHUT-OR-CLOSED1		geschlossen
00:03:55:02 00:03:55:14
00:03:55:14 00:03:55:22		NO3B^*
00:03:55:22 00:03:55:29
00:03:55:29 00:03:55:35	The kids weren't able to go to school during that time.
00:03:55:35 00:03:55:40		PERSON1^
00:03:55:40 00:03:55:41
00:03:55:41 00:03:56:03		CHILD2*		kinder
00:03:56:03 00:03:56:11
00:03:56:11 00:03:56:28		TO-GO-THERE1*
00:03:56:28 00:03:56:35
00:03:56:35 00:03:56:41		SCHOOL1A*		schule
00:03:56:41 00:03:56:45
00:03:56:45 00:03:57:14		CAN1*		[MG]
00:03:57:14 00:03:57:18
00:03:57:18 00:03:57:24		$INDEX1*
00:03:57:24 00:03:57:26
00:03:57:26 00:03:57:34	But they were able to help building walls against the water.
00:03:57:34 00:03:57:42		FOR1*		dafür
00:03:57:42 00:03:57:46
00:03:57:46 00:03:58:05		$INDEX1*
00:03:58:05 00:03:58:10
00:03:58:10 00:03:58:31		TO-HELP1*		helfen
00:03:58:31 00:03:59:12
00:03:59:12 00:03:59:25		NARROW1A^*
00:03:59:25 00:03:59:32		NARROW1B^*
00:03:59:32 00:03:59:45
00:03:59:45 00:04:00:18		TO-BAR2A*		sperren
00:04:00:18 00:04:00:24
00:04:00:24 00:04:00:45		$GEST^
00:04:00:45 00:04:01:11	Many houses were destroyed by the flood.
00:04:01:11 00:04:01:20		AND5		und
00:04:01:20 00:04:01:30
00:04:01:30 00:04:01:38		$GEST^
00:04:01:38 00:04:01:49
00:04:01:49 00:04:02:06		MUCH1B		viele
00:04:02:06 00:04:02:11
00:04:02:11 00:04:02:17		HOUSE1A		häuser
00:04:02:17 00:04:02:27
00:04:02:27 00:04:02:37		TO-DESTROY2*		[MG]
00:04:02:37 00:04:02:45
00:04:02:45 00:04:03:03		$GEST^
00:04:03:03 00:04:03:13	Later I watched a movie that explained what really had happened.
00:04:03:13 00:04:03:17		AND5		und
00:04:03:17 00:04:03:25
00:04:03:25 00:04:03:29		I1
00:04:03:29 00:04:03:40
00:04:03:40 00:04:03:46		ATTENTION1A^
00:04:03:46 00:04:04:01
00:04:04:01 00:04:04:08		TO-SPOT2^*		[MG]
00:04:04:08 00:04:04:13
00:04:04:13 00:04:04:32		LATER4		später
00:04:04:32 00:04:04:37
00:04:04:37 00:04:04:48		$INDEX1*
00:04:04:48 00:04:05:07
00:04:05:07 00:04:05:29		MOVIE1*		film
00:04:05:29 00:04:05:41
00:04:05:41 00:04:06:00		OVER-OR-ABOUT1		darüber
00:04:06:00 00:04:06:05
00:04:06:05 00:04:06:08		$INDEX1*
00:04:06:08 00:04:06:14
00:04:06:14 00:04:06:19		SUBJECT1		thema
00:04:06:19 00:04:06:29
00:04:06:29 00:04:06:37		$INDEX1*
00:04:06:37 00:04:07:11
00:04:07:11 00:04:07:21		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:04:07:21 00:04:07:30
00:04:07:30 00:04:07:42		IT-HAPPENS3		passiert
00:04:07:42 00:04:08:02
00:04:08:02 00:04:08:09	It was pretty extreme.
00:04:08:09 00:04:08:13		I1
00:04:08:13 00:04:08:26
00:04:08:26 00:04:08:40		VERY7		[MG]
00:04:08:40 00:04:09:06
00:04:09:06 00:04:09:24		EXTREME1		extrem
00:04:09:24 00:04:09:42
00:04:09:42 00:04:10:10	The flood took a whole house with it.	$INDEX1*
00:04:10:10 00:04:10:37
00:04:10:37 00:04:11:19		HOUSE1A
00:04:11:19 00:04:11:43
00:04:11:43 00:04:11:47		$PROD*
00:04:11:47 00:04:11:48
00:04:11:48 00:04:12:09		WITH1A*		mit
00:04:12:09 00:04:12:18
00:04:12:18 00:04:12:32		STREAM1^		wasser
00:04:12:32 00:04:12:44
00:04:12:44 00:04:13:13		$PROD*		[MG]
00:04:13:13 00:04:13:19
00:04:13:19 00:04:13:32		HOUSE1A		haus
00:04:13:32 00:04:13:34
00:04:13:34 00:04:13:39		WITH1A		mit
00:04:13:39 00:04:13:45
00:04:13:45 00:04:14:22		$PROD*		bewegen
00:04:14:22 00:04:14:28	It removed piece after piece until the house collapsed and was completely gone.
00:04:14:28 00:04:14:38		IN-FRONT1^*		dann
00:04:14:38 00:04:15:05
00:04:15:05 00:04:15:27		TO-BREAK6^*		ab
00:04:15:27 00:04:15:42
00:04:15:42 00:04:15:48		TO-BREAK6^*		ab
00:04:15:48 00:04:16:11
00:04:16:11 00:04:16:27		TO-DECREASE-STH1B^		[MG]
00:04:16:27 00:04:16:43
00:04:16:43 00:04:17:23		ROUND6A^*		[MG]
00:04:17:23 00:04:17:31
00:04:17:31 00:04:17:47		$INDEX1*
00:04:17:47 00:04:18:08	Yes, the people survived but it used to be a restaurant.
00:04:18:08 00:04:18:22		HUMAN2*		mensch
00:04:18:22 00:04:18:27
00:04:18:27 00:04:18:33		OVER-OR-ABOUT1*		überlebt
00:04:18:33 00:04:18:40
00:04:18:40 00:04:18:46		TO-LIVE1A*
00:04:18:46 00:04:19:04
00:04:19:04 00:04:19:14		YES1A*		ja
00:04:19:14 00:04:19:17
00:04:19:17 00:04:19:30		$GEST^		aber
00:04:19:30 00:04:19:41
00:04:19:41 00:04:19:43		$INDEX1*
00:04:19:43 00:04:20:00
00:04:20:00 00:04:20:05		BEFOREHAND1A		vorher
00:04:20:05 00:04:20:15
00:04:20:15 00:04:21:10		$GEST^		wie
00:04:21:10 00:04:21:16
00:04:21:16 00:04:21:33		RESTAURANT1		restaurant
00:04:21:33 00:04:21:39
00:04:21:39 00:04:22:11		HOUSE1A
00:04:22:11 00:04:22:14
00:04:22:14 00:04:22:20	In the end, the owner had nothing left.
00:04:22:20 00:04:22:28		$INDEX1*
00:04:22:28 00:04:22:48
00:04:22:48 00:04:23:13		OCCUPIED-OR-OWNED1A		besitzer
00:04:23:13 00:04:23:19
00:04:23:19 00:04:23:31		$INDEX1*
00:04:23:31 00:04:23:43
00:04:23:43 00:04:24:11		$GEST^
00:04:24:11 00:04:24:32
00:04:24:32 00:04:24:47		END1B		am ende
00:04:24:47 00:04:25:04
00:04:25:04 00:04:25:16		OFF1C^*		[MG]
00:04:25:16 00:04:25:17
00:04:25:17 00:04:25:28	But thanks to the insurance they received money.
00:04:25:28 00:04:25:33		BUT1*		aber
00:04:25:33 00:04:25:42
00:04:25:42 00:04:26:05		SOMETIME1^		vielleicht
00:04:26:05 00:04:26:11
00:04:26:11 00:04:26:22		THROUGH2A*		durch
00:04:26:22 00:04:26:33
00:04:26:33 00:04:26:49		INSURANCE2*		versicherung
00:04:26:49 00:04:27:29
00:04:27:29 00:04:27:39		BACK1A*
00:04:27:39 00:04:28:00
00:04:28:00 00:04:28:06		MONEY1C*		geld
00:04:28:06 00:04:28:09
00:04:28:09 00:04:28:19		TO-OBTAIN1*		bekommen
00:04:28:19 00:04:28:22
00:04:28:22 00:04:28:23	But still, a lot of important things were lost.
00:04:28:23 00:04:28:38		$GEST^		aber
00:04:28:38 00:04:28:47
00:04:28:47 00:04:29:06		NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:04:29:06 00:04:29:23
00:04:29:23 00:04:29:33		MUCH1B*		viele
00:04:29:33 00:04:29:35
00:04:29:35 00:04:29:40		$GEST^
00:04:29:40 00:04:30:07
00:04:30:07 00:04:30:18		IMPORTANT1*		wichtige
00:04:30:18 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:29					A lot of things linked to memories.
00:04:30:29 00:04:30:36		THING2		sachen
00:04:30:36 00:04:30:42						LIKE1A*		wie
00:04:30:42 00:04:30:43
00:04:30:43 00:04:31:00
00:04:31:00 00:04:31:07		DISSOLUTION1A^		[MG]
00:04:31:07 00:04:31:18						TO-REMEMBER2		erinnerung
00:04:31:18 00:04:31:19
00:04:31:19 00:04:31:27	Pictures were gone.
00:04:31:27 00:04:31:32
00:04:31:32 00:04:31:35		PHOTO1*		fotos
00:04:31:35 00:04:31:39						OR4B*		oder
00:04:31:39 00:04:31:49
00:04:31:49 00:04:32:14		DISSOLUTION1A^		[MG]
00:04:32:14 00:04:32:17
00:04:32:17 00:04:32:24		$GEST^
00:04:32:24 00:04:32:45
00:04:32:45 00:04:32:46					It is kind of like losing your home.	LIKE1A*		wie
00:04:32:46 00:04:33:02
00:04:33:02 00:04:33:10	A pity.	TOO-BAD1*		schade
00:04:33:10 00:04:33:13
00:04:33:13 00:04:33:21
00:04:33:21 00:04:33:30						$GEST^
00:04:33:30 00:04:34:01
00:04:34:01 00:04:34:20						HOMELAND4		heimat
00:04:34:20 00:04:34:29
00:04:34:29 00:04:34:36						$INDEX1*
00:04:34:36 00:04:35:00
00:04:35:00 00:04:35:08						WHAT1B^*
00:04:35:08 00:04:35:18
00:04:35:18 00:04:35:22						AREA1A^*
00:04:35:22 00:04:35:28
00:04:35:28 00:04:35:39						DISSOLUTION1A^
00:04:35:39 00:04:35:44
00:04:35:44 00:04:36:03						$GEST^
00:04:36:03 00:04:36:10	Yes, but because of this documentary, possessions and objects are not as important to me anymore.	BUT1*		aber
00:04:36:10 00:04:36:20
00:04:36:20 00:04:36:38		I1
00:04:36:38 00:04:36:47
00:04:36:47 00:04:37:11		THROUGH2A*		durch
00:04:37:11 00:04:37:13
00:04:37:13 00:04:37:16		$INDEX1*
00:04:37:16 00:04:37:33
00:04:37:33 00:04:37:49		PICTURE1		bild
00:04:37:49 00:04:38:06
00:04:38:06 00:04:38:16		$INDEX1*
00:04:38:16 00:04:38:26
00:04:38:26 00:04:38:31		$GEST^
00:04:38:31 00:04:38:36
00:04:38:36 00:04:38:37		FEELING3
00:04:38:37 00:04:38:41
00:04:38:41 00:04:39:06		FOR1*		für mich
00:04:39:06 00:04:39:19
00:04:39:19 00:04:40:01		IMPORTANT1		wichtig
00:04:40:01 00:04:40:28
00:04:40:28 00:04:40:47		OCCUPIED-OR-OWNED1A*		besitz
00:04:40:47 00:04:41:04
00:04:41:04 00:04:41:16		THING2		sachen
00:04:41:16 00:04:41:25
00:04:41:25 00:04:41:36		AREA1D^*
00:04:41:36 00:04:41:40
00:04:41:40 00:04:41:47		FOR1*		für mich
00:04:41:47 00:04:42:02
00:04:42:02 00:04:42:09		NOT3A*		nicht
00:04:42:09 00:04:42:13
00:04:42:13 00:04:42:22		IMPORTANT1		wich{tig}
00:04:42:22 00:04:42:42	My own experiences and memories are the things that are important.	IMPORTANT1		wichtig
00:04:42:42 00:04:43:02
00:04:43:02 00:04:43:08		MY1
00:04:43:08 00:04:43:15
00:04:43:15 00:04:43:31		TO-LIVE1A		leben
00:04:43:31 00:04:43:40
00:04:43:40 00:04:44:30		$GEST^		auch
00:04:44:30 00:04:44:40
00:04:44:40 00:04:45:05		INSIDE1B^*
00:04:45:05 00:04:45:12
00:04:45:12 00:04:45:27		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C		erfahrungen
00:04:45:27 00:04:45:38
00:04:45:38 00:04:45:49		MY1
00:04:45:49 00:04:46:05
00:04:46:05 00:04:46:19		$GEST^		aber
00:04:46:19 00:04:46:24	Many people think that large amounts of possessions are important in life.
00:04:46:24 00:04:46:41		MUCH1B		viele
00:04:46:41 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:09		TO-THINK1B		denken
00:04:47:09 00:04:47:14
00:04:47:14 00:04:47:23		ALWAYS1C		immer
00:04:47:23 00:04:47:25
00:04:47:25 00:04:47:32		$INDEX1*
00:04:47:32 00:04:48:00
00:04:48:00 00:04:48:11		THING2		gegenstände
00:04:48:11 00:04:48:17
00:04:48:17 00:04:48:22		AREA1A^*
00:04:48:22 00:04:48:26
00:04:48:26 00:04:49:01		IMPORTANT1*		wichtig
00:04:49:01 00:04:49:10
00:04:49:10 00:04:49:15		FOR1*		für
00:04:49:15 00:04:49:19
00:04:49:19 00:04:49:32		TO-LIVE1A		leben
00:04:49:32 00:04:49:38	If they are gone, then that's it.
00:04:49:38 00:04:49:42		$GEST^		warum
00:04:49:42 00:04:49:48
00:04:49:48 00:04:50:13		DISSOLUTION1A^*		[MG]
00:04:50:13 00:04:50:16
00:04:50:16 00:04:50:23		$GEST^
00:04:50:23 00:04:50:29
00:04:50:29 00:04:50:35		OVER-AND-DONE1		aus
00:04:50:35 00:04:50:43
00:04:50:43 00:04:51:08		$GEST^
00:04:51:08 00:04:51:24	But one has to be aware that a person is not depending on objects.
00:04:51:24 00:04:51:40		$INDEX1*		aber
00:04:51:40 00:04:51:48
00:04:51:48 00:04:52:00		ATTENTION1A^*		muss
00:04:52:00 00:04:52:07
00:04:52:07 00:04:52:20		AWARE1		bewusst
00:04:52:20 00:04:52:44
00:04:52:44 00:04:53:14		HUMAN2*		mensch
00:04:53:14 00:04:53:29
00:04:53:29 00:04:53:45		I1
00:04:53:45 00:04:54:19
00:04:54:19 00:04:54:29		ALL2A^*
00:04:54:29 00:04:54:41
00:04:54:41 00:04:55:04		INDEPENDENT1		unabhängig
00:04:55:04 00:04:55:13
00:04:55:13 00:04:55:31		PERSON1^*
00:04:55:31 00:04:55:35
00:04:55:35 00:04:55:42		$GEST^	$INDEX1*
00:04:55:42 00:04:56:00
00:04:56:00 00:04:56:05		THING-OR-OBJECT1*		gegenstände
00:04:56:05 00:04:56:10
00:04:56:10 00:04:56:32		AREA1A^*
00:04:56:32 00:04:56:37
00:04:56:37 00:04:56:47		NO3B^*
00:04:56:47 00:04:57:06	Family and people are important.
00:04:57:06 00:04:57:08		TO-BELONG1^*
00:04:57:08 00:04:57:21
00:04:57:21 00:04:57:33		FAMILY1		familie
00:04:57:33 00:04:57:39
00:04:57:39 00:04:58:00		HUMAN2*		menschen
00:04:58:00 00:04:58:12
00:04:58:12 00:04:58:16		IMPORTANT1*		wichtig
00:04:58:16 00:04:58:19
00:04:58:19 00:04:58:43		$GEST^
00:04:58:43 00:04:59:03
00:04:59:03 00:05:02:06
00:05:02:06 00:05:02:23					Nevertheless, I'd think that it is still my home.
00:05:02:23 00:05:02:26						BUT1*		aber
00:05:02:26 00:05:02:40
00:05:02:40 00:05:03:01						NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:05:03:01 00:05:03:16
00:05:03:16 00:05:04:07						WHAT1B*
00:05:04:07 00:05:04:18
00:05:04:18 00:05:04:31						FEELING3		gefühl
00:05:04:31 00:05:04:39
00:05:04:39 00:05:05:05						LIKE1A*		wie
00:05:05:05 00:05:05:14
00:05:05:14 00:05:05:30						MY1*
00:05:05:30 00:05:05:43
00:05:05:43 00:05:06:20						HOMELAND4		heimat
00:05:06:20 00:05:06:27
00:05:06:27 00:05:07:06						WHAT1B^*
00:05:07:06 00:05:07:24					The place, which I grew up in with my siblings and parents, is connected to a lot of memories.
00:05:07:24 00:05:07:32						$INDEX1
00:05:07:32 00:05:07:44
00:05:07:44 00:05:08:02						LIKE1A*
00:05:08:02 00:05:08:12
00:05:08:12 00:05:08:27						SISTER1A		schwester
00:05:08:27 00:05:08:41
00:05:08:41 00:05:09:12						TO-GROW-UP1A*		aufwachsen
00:05:09:12 00:05:09:16
00:05:09:16 00:05:09:29						OR4B*		oder
00:05:09:29 00:05:09:37
00:05:09:37 00:05:09:48						PARENTS1A		eltern
00:05:09:48 00:05:10:14
00:05:10:14 00:05:10:34						TO-GROW-UP1A*		aufwachsen
00:05:10:34 00:05:10:43
00:05:10:43 00:05:11:06						ALSO1A*		auch
00:05:11:06 00:05:11:07
00:05:11:07 00:05:11:15						$INDEX1*
00:05:11:15 00:05:11:29
00:05:11:29 00:05:11:48						TO-REMEMBER2		erinnerung
00:05:11:48 00:05:12:23
00:05:12:23 00:05:12:38						COHERENCE1A
00:05:12:38 00:05:12:42
00:05:12:42 00:05:12:48						APPROXIMATELY1^
00:05:12:48 00:05:13:06
00:05:13:06 00:05:13:13						PRESENT-OR-HERE1^
00:05:13:13 00:05:13:21
00:05:13:21 00:05:13:28						$GEST^
00:05:13:28 00:05:13:36
00:05:13:36 00:05:13:46