TO-SPREAD1B^

	

≙ TO-SPREAD1B^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419607 1419607 | 61+m    Sign languages aren’t that similar to each other, either. They developed and spread differently everywhere.
R			SIMILAR1	TO-SPREAD1B^*	EVERYWHERE1*
L
M				[MG]
1176407 1176407 | 18-30f    There're lots and lots of photographs and texts on the walls.
R		TEXT1A^*	PHOTO1*	TO-SPREAD1B^*
L
M		viel	foto	voll
1248699 1248699 | 18-30m    The extend of all this was horrible.
R				TO-SPREAD1B^	POWDER1B^*	$GEST-OFF1^
L			ATROCIOUS5
M			grausam	[MG]		[MG]
= RADIOACTIVE3B (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: radioactive
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178763 1178763 | 61+m    There is something radioactive.
R			$INDEX-TO-SCREEN1	RADIOACTIVE3B	$INDEX-TO-SCREEN1
L
M			[MG]	radioaktiv
1178763 1178763 | 61+m    There is an alarm due to the radioactivity.
R			TO-SPIN1B^*	RADIOACTIVE3B
L
M			alarm	radioaktiv
= RADIATION2 (14 tokens)
Mouth: strahlung
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to radiate (radioactivity); radiation; rays
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289462 1289462 | 46-60m    That would be like an artificial sun radiating on us.
R		$INDEX1*	ARTIFICIAL5*	RADIATION2*	SUN1A	RADIATION2*
L
M		wenn	künstlich		sonne	[MG]
1289462 1289462 | 46-60m    That would be like an artificial sun radiating on us.
R	ARTIFICIAL5*	RADIATION2*	SUN1A	RADIATION2*
L
M	künstlich		sonne	[MG]
1289910 1289910 | 18-30f    Being out in the sunshine gives me warmth and somehow makes me feel happy.
R			SUN1A*	RADIATION2*	WARM1A	TO-GIVE1*	FEELING3^
L
M			sonne		wärme
1249376 1249376 | 46-60m    If you went there to look at it, everything would seem dead. There is still radiation there.
R	THERE1*	SHOULD1	STH-OR-SLIGHTLY2*	RADIATION2*	STILL4A*	$GEST-OFF1^
L
M	komm	soll	etwas	strahlen	noch
1292458 1292458 | 18-30m    He seems nice.
R		NICE1	IMPRESSION1*	RADIATION2*
L
M		nett	[MG]
1249376 1249376 | 46-60m    People weren’t aware that the proximity of the radiation was dangerous?
R	$INDEX1	NEXT-TO2	$INDEX2*	RADIATION2*	DANGEROUS1A*	$GEST-OFF1^*
L
M		neben		strahlen	gefahr
1419607 1419607 | 61+m    I got in contact with radioactivity by accident because of that.
R	$INDEX1*	COHERENCE2^*	ACTIVE1^*	RADIATION2*	$INDEX1*
L
M		zusammenhang	atom	strahlen
1289910 1289910 | 18-30f    Being out in the sunshine gives me warmth and somehow makes me feel happy.
R	WARM1A	TO-GIVE1*	FEELING3^	RADIATION2*	LIKE-HOW1A*	LUCK2	CAN2A^*
L
M	wärme				wie	glück
1249376 1249376 | 46-60m    That radiation was dangerous and harmful to humans.
R				RADIATION2	$GEST-NM^	DANGEROUS1A*	TO-COME1*
L
M				strahlen		gefahr	komm
1249376 1249376 | 46-60m    The radiation was everywhere.
R				RADIATION2	EVERYWHERE1
L
M				strahlen	überall
1248699 1248699 | 18-30m    No one wants the radioactive contamination, so where are we to put the waste?
R			$GEST-OFF1^*	RADIATION2	TO-WANT5*	$INDEX1*	$PROD
L
M				strahl	will nicht		wohin
1248699 1248699 | 18-30m    Plus there are all these radioactive rays.
R		IN-ADDITION1*	NUCLEAR1*	RADIATION2
L
M		dazu	atom	strahlen
1249376 1249376 | 46-60m    That radiation was dangerous and harmful to humans.
R	$GEST-NM^	DANGEROUS1A*	TO-COME1*	RADIATION2	HUMAN2*	TO-DAMAGE1*
L
M		gefahr	komm	strahlung	mensch	schaden
1249376 1249376 | 46-60m    At that time, I saw that something about radioactive rays was being broadcast on the news.
R	TO-TELL4*	TO-HEAR1*	NUCLEAR2	RADIATION2
L
M	erzählt		atom	strahlung

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
44984	TO-SPREAD1B^		∅
59618	RADIOACTIVE3B		∅
72400	RADIATION2		strahlung