1178763 (hh06): Schilder

Themen Vorsicht (Radioaktivität, Lebensgefahr, Person entfernt sich)

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:01:41
00:00:01:41 00:00:02:15	The sign is about an alarm due to toxins which is indicated by the skull.
00:00:02:15 00:00:02:29			$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:02:29 00:00:02:41
00:00:02:41 00:00:03:27		TO-SPIN1B^*
00:00:03:27 00:00:03:37
00:00:03:37 00:00:04:01		ALERT1		alarm
00:00:04:01 00:00:04:09
00:00:04:09 00:00:04:43		POISON7*		gift
00:00:04:43 00:00:05:05
00:00:05:05 00:00:05:13		$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:00:05:13 00:00:05:27
00:00:05:27 00:00:06:01		SKELETON1^*		totenkopf
00:00:06:01 00:00:06:19
00:00:06:19 00:00:06:25		$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:00:06:25 00:00:06:30
00:00:06:30 00:00:06:41	Somebody is fleeing.
00:00:06:41 00:00:07:11		FLIGHT1A*		flucht
00:00:07:11 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:07:41					There is something radioactive.
00:00:07:41 00:00:07:44
00:00:07:44 00:00:08:02						$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:00:08:02 00:00:08:44
00:00:08:44 00:00:09:10						RADIOACTIVE3B		radioaktiv
00:00:09:10 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:10:02						$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:10:02 00:00:10:10
00:00:10:10 00:00:10:30					There is an alarm due to the radioactivity.
00:00:10:30 00:00:10:31						TO-SPIN1B^*		alarm
00:00:10:31 00:00:10:49	It is an alarm, therefore you see the skull.
00:00:10:49 00:00:11:07		ALERT2		alarm
00:00:11:07 00:00:11:08
00:00:11:08 00:00:11:26		$PROD
00:00:11:26 00:00:11:27			RADIOACTIVE3B			radioaktiv
00:00:11:27 00:00:11:33
00:00:11:33 00:00:11:42		ALERT1						alarm
00:00:11:42 00:00:11:46
00:00:11:46 00:00:11:47			If the alarm goes off, everybody knows that they have to flee the scene.
00:00:11:47 00:00:12:04
00:00:12:04 00:00:12:06		$INDEX1*			TO-SPIN1B^*		alarm
00:00:12:06 00:00:12:13
00:00:12:13 00:00:12:14		$INDEX1*
00:00:12:14 00:00:12:19
00:00:12:19 00:00:12:31
00:00:12:31 00:00:12:32		TO-CUT2A^*			totenkopf
00:00:12:32 00:00:12:37				TO-LET-KNOW2*
00:00:12:37 00:00:12:38
00:00:12:38 00:00:12:44
00:00:12:44 00:00:12:46						$INDEX1*		[MG]
00:00:12:46 00:00:13:00
00:00:13:00 00:00:13:08						TO-SPIN1B^*		alarm
00:00:13:08 00:00:13:11
00:00:13:11 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:14:02						IMMEDIATELY1B		muss sofort
00:00:14:02 00:00:14:04	Yes, exactly, they have to flee right away.
00:00:14:04 00:00:14:13
00:00:14:13 00:00:14:19		IMMEDIATELY5			sofort
00:00:14:19 00:00:14:22
00:00:14:22 00:00:14:30						TO-LEAVE1B*		verlassen
00:00:14:30 00:00:14:35
00:00:14:35 00:00:14:40		FLIGHT1A*		flucht
00:00:14:40 00:00:15:00					TO-RUN-AWAY1B*		[MG]
00:00:15:00 00:00:15:03
00:00:15:03 00:00:15:04
00:00:15:04 00:00:15:20					TO-GO-THERE1*		[MG]
00:00:15:20 00:00:15:24
00:00:15:24 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:15:42					Then the doors close and they have to flee.
00:00:15:42 00:00:16:10						FLAP1A^*		[MG]
00:00:16:10 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:19	Yes, that sounds right.
00:00:16:19 00:00:16:22			YES1A*	[MG]
00:00:16:22 00:00:16:38						TO-GO-THERE1*		[MG]
00:00:16:38 00:00:16:47
00:00:16:47 00:00:17:13
00:00:17:13 00:00:17:33
00:00:17:33 00:00:17:39			GOOD1	gut
00:00:17:39 00:00:19:12

Show this Transcript in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes