|
Translational equivalent: to undress |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1429910-… koe13 | 61+f
One has to put down any bag one still has and also take off ones coat. |
r | | | | TO-UNDRESS3* | TO-UNDRESS1* | | |
l | BAG1 |
m | tasche | | muss ausziehen |
1429910-… koe13 | 61+f
Metal on belts, somewhere on the pants or on the body is checked. |
r | WAISTBELT1B* | | CONTROL1* | TO-UNDRESS3* | | | |
l | $PROD |
m | gür{tel} | | | |
1429910-… koe13 | 61+f
Then the body gets screened with a smaller scanner. |
r | | | | TO-UNDRESS3* | $PROD | | $GEST-OFF1^ |
l | SIDE-OF-THE-BODY2* | | $PROD |
m | | | mit | | [MG] |