TO-UNDRESS3^
| |
≙ TO-UNDRESS3^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1176846 1176846 | 46-60f They put the money in the garter. | |||||||
| R | TO-UNDRESS3^* | TO-DONATE2B | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1582654 1582654 | 18-30m And do you take your trousers off, or what do you do? | |||||||
| R | TO-UNDRESS3^ | GONE-TO-LOSE-STH1^* | OR4B* | ||||
| L | TO-KNOW-STH2B | ||||||
| M | weiß | hose | aus | oder was | |||
| 1582654 1582654 | 18-30m Yes, you have to take it off. | |||||||
| R | TO-UNDRESS3^ | TO-WIPE3* | $GEST-OFF1^* | ||||
| L | TO-HOLD-ON4* | ||||||
| M | |||||||
= TO-UNDRESS3 (3 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: to take off (socks, stockings) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+f One has to put down any bag one still has and also take off ones coat. | |||||||
| R | TO-UNDRESS3* | TO-UNDRESS1* | |||||
| L | BAG1 | ||||||
| M | tasche | muss ausziehen | |||||
| 1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+f Then the body gets screened with a smaller scanner. | |||||||
| R | TO-UNDRESS3* | $PROD | $GEST-OFF1^ | ||||
| L | SIDE-OF-THE-BODY2* | $PROD | |||||
| M | mit | [MG]» | |||||
| 1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+f Metal on belts, somewhere on the pants or on the body is checked. | |||||||
| R | WAISTBELT1B* | CONTROL1* | TO-UNDRESS3* | ||||
| L | $PROD | ||||||
| M | gür{tel} | ||||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31346 | TO-UNDRESS3^ | | ∅ | ||||||||
| 9673 | TO-UNDRESS3 | | ∅ |