Mouth: bahnhof
Translational equivalent: train station
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
ber06 | 31-45m
We always met up at Leipzig main station and got together there.
R
TO-COME1* $MORPH-MAIN4 TRAIN-STATION1* LEIPZIG1B* REGULAR4B* PROCEEDING1C^*
L
M
hauptbahnhof leipzig stamm
lei15 | 18-30f
Did the water inside the train station also rise much?
R
$INDEX1* TRAIN-STATION1 ALSO1A* TO-RISE4^
L
M
bahnhof auch [MG]
lei15 | 18-30f
Yes, the water was this high in the train station because in addition to the flood there had been a water-pipe rapture in the train station.
R
TO-RISE4^ $GEST-TO-PONDER1^ $MORPH-MAIN4 TRAIN-STATION1 $INDEX1* PIPE3A* FRACTURE-OR-FRACTION1*
L
M
hauptbahnhof wasserrohrbruch
lei15 | 18-30f
Yes, the water was this high in the train station because in addition to the flood there had been a water-pipe rapture in the train station.
R
TRAIN-STATION1* TO-RISE4^ $GEST-TO-PONDER1^ $MORPH-MAIN4
L
M
bahnhof hauptbahnhof»
lei15 | 18-30f
I found out later that the connection worked out well, but one or two days later it was closed with no chance to get to the train station.
R
NONE1* CHANCE1* $INDEX1* TRAIN-STATION1* $PROD $GEST^
L
M
keine chance bahnhof
mvp05 | 61+f
The way to school was too long, that turned out to be an advantage for me and I got a car really quickly.
R
DEAF1A SCHOOL2H* UNTIL-OR-TO1* TRAIN-STATION1* BACK-AND-FORTH1* THEN6* IT-WORKS-OUT1
L
$INDEX1
M
gehörlosenschule bis bahnhof weit dann klappt
lei07 | 46-60f
Yes, every group was lead to the station in Leipzig by a teacher or educator.
R
TO-HOLD-ON2^* $PROD
L
UNTIL-OR-TO1 TRAIN-STATION1 $INDEX1 LEIPZIG1B* THIS1A
M
zusammen bis bahnhof [MG] leipzig [MG]
lei09 | 31-45f
I dismounted my bike and walked up the stairs at the station.
R
TO-GO1A*
L
TO-GO-THERE1* I1 TRAIN-STATION1 I1 $PROD
M
[MG]
lei02 | 61+f
Upstairs, we took the urban railway to the central station. From there, we took the tram and changed a lot of times.
R
ABOVE1 TRAIN2A*
L
TO-PLACE1 TRAIN-STATION1* DIRECTION3^ THEN7* STREETCAR2A
M
oben [MG] ha{u}ptbahnhof dann straßenbahn
lei09 | 31-45f
I then biked to the train station.
R
SUDDENLY4* TRAIN-STATION1*
L
TO-GO-THERE1* $PROD TO-GO-THERE1* $ALPHA1:D
M
[MG] bahnhof in dessau
