AROUND-THE-CLOCK3^



≙ AROUND-THE-CLOCK3^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182517 1182517 \| 31-45m I was under time pressure because class began at 1:30 p.m. and it was shortly before that.
R	HALF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	I1	AROUND-THE-CLOCK3^*
L	HALF1A
M	halb	zwei		vor
1181455 1181455 \| 61+f The suburban train leaves every 30 minutes, and so does the regional railway.
R		CROSS1A^			FAST3^*	AROUND-THE-CLOCK7^
L		CROSS1A^	COMMUTER-TRAIN1	AROUND-THE-CLOCK3^*	FAST3^*		LOCOMOTIVE1*
M		halbe stunde	s-bahn	halbe stunde	r-e		[MG]
= AFTERNOON3 (9 tokens)
Translational equivalent: afternoon
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585453 1585453 \| 18-30f The theater performance was in the afternoon.
R			$INDEX1	AFTERNOON3	$INDEX1	THEATRE1	$INDEX1
L						THEATRE1
M				nachmittag		theater
1585453 1585453 \| 18-30f In the afternoon and in the evening, the sign language and poetry contest took place.
R			THEN1A	AFTERNOON3	OR4A*	EVENING2	WAS1
L					OR4A*	EVENING2
M			dann	nachmittag	oder	abend	war
1585453 1585453 \| 18-30f Yes, but it was in the afternoon, around 4 p.m.
R	$GEST-ATTENTION1^	I1	EVENING2*	AFTERNOON3	APPROXIMATELY2	ATTENTION1*	$NUM-TEEN1:6d
L			EVENING2*		APPROXIMATELY2		$NUM-TEEN1:6d
M	ja aber			nachmittag	ungefähr		sechzehn
1585453 1585453 \| 18-30f I think that was somewhat in between, in the afternoon.
R	BETWEEN1B	WAS1	GO-START1	AFTERNOON3	$INDEX1
L	BETWEEN1B		GO-START1
M		war	los	nachmittag
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f Then, from three until a quarter to five we have study time and then, in the evening, two or three hours of leisure time. That’s it.
R					$NUM-CLOCK1A:3d*	UNTIL-OR-TO1	$NUM-CLOCK1A:5*
L				AFTERNOON3
M					drei uhr	bis	fünf
1210763 1210763 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
R	$GEST-OFF1^*	ORGAN1A^*	NOTHING1B*		EARLY3A	EVENING2*	TO-EAT-OR-FOOD2*
L	$GEST-OFF1^*	ORGAN1A^*	NOTHING1B*	AFTERNOON3	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*
M		hunger	nichts		früh	abendessen
1210763 1210763 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
R	NOTHING1B*		EARLY3A	EVENING2*	TO-EAT-OR-FOOD2*	AROUND-THE-CLOCK7^*	NONE1
L	NOTHING1B*	AFTERNOON3	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AROUND-THE-CLOCK7^*
M	nichts		früh	abendessen			kein»
1210763 1210763 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
R		EARLY3A	EVENING2*	TO-EAT-OR-FOOD2*	AROUND-THE-CLOCK7^*	NONE1	AROUND-THE-CLOCK4^
L	AFTERNOON3	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AROUND-THE-CLOCK7^*
M		früh	abendessen			kein
1210763 1210763 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
R	ORGAN1A^*	NOTHING1B*		EARLY3A	EVENING2*	TO-EAT-OR-FOOD2*	AROUND-THE-CLOCK7^*
L	ORGAN1A^*	NOTHING1B*	AFTERNOON3	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AROUND-THE-CLOCK7^*
M	hunger	nichts		früh	abendessen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex