|
Translational equivalent: to turn |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1248699 goe07 | 18-30f
We had to be quiet, so he could hear the important information on the radio. |
r | | | IMPORTANT1* | TO-TURN1A | INFORMATION2B* | $GEST-ATTENTION1^* | QUIET1* |
l | $PROD | $PROD | | |
m | wi{chtig} | radio | info | [MG] |
1414503 ber05 | 61+f
First I gave him some oxygen from the oxygen apparatus. |
r | WITH1A | $PROD | TO-REGISTER1* | TO-TURN1A | | | |
l | | | | |
m | mit | sauerstoft | klein |
1414503 ber05 | 61+f
So I increased the settings for his oxygen apparatus. |
r | | I2 | MORE1 | TO-TURN1A | TO-TURN1A* | MORE1 | |
l | | | | | |
m | | mehr | [MG] | mehr |
1414503 ber05 | 61+f
So I increased the settings for his oxygen apparatus. |
r | I2 | MORE1 | TO-TURN1A | TO-TURN1A* | MORE1 | | |
l | | | | | |
m | | mehr | [MG] | mehr |
1291638 mst11 | 61+m
It was an old, deep sink made from metal, not a luxurious, shallow sink. |
r | | | | TO-TURN1A* | OLD2C* | $PROD | METAL1* |
l | | |
m | | alt | | metall |
1291638 mst11 | 61+m
The ice cold water was poured inside and I had to wash myself and brush my teeth, it was so cold. |
r | | | | TO-TURN1A* | TO-DRIP1^ | TO-WASH-FACE1B* | TO-BRUSH-TEETH1* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |