TO-TURN1A^
≙ TO-TURN1A^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1246681 1246681 | 61+m That’s true; there are very few storms. On average, only twenty per cent of destruction happens here. | |||||||
| R | TO-SAY1^* | APPROXIMATELY2* | $NUM-TENS1:2d | TO-TURN1A^* | APPROXIMATELY2 | TO-DESTROY1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | unge{fähr} | zwanzig | prozent | zerstört | |||
| 1180092 1180092 | 18-30m Have you opened one before and smelled it? | |||||||
| R | $GEST-ATTENTION1^ | YOU1* | BEEN1 | TO-TURN1A^* | TO-SMELL2* | BEEN1* | YOU1* |
| L | |||||||
| M | [MG] | gewesen | auf auf | gewesen | |||
| 1427810 1427810 | 18-30f There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens. | |||||||
| R | $LIST1:2of2d | BUS1A^ | $LIST1:3of3d* | TO-TURN1A^* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:3d | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1428225 1428225 | 46-60m My son also pumps up the volume of the music until vibration can be felt. | |||||||
| R | SON1 | ALSO1A* | TO-TURN1A^ | TO-VIBRATE3* | |||
| L | |||||||
| M | sohn | auch | |||||
= TO-TURN1A (6 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to turn | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1291638 1291638 | 61+m It was an old, deep sink made from metal, not a luxurious, shallow sink. | |||||||
| R | TO-TURN1A* | OLD2C* | $PROD | METAL1* | |||
| L | |||||||
| M | alt | metall | |||||
| 1291638 1291638 | 61+m The ice cold water was poured inside and I had to wash myself and brush my teeth, it was so cold. | |||||||
| R | TO-TURN1A* | TO-DRIP1^ | TO-WASH-FACE1B* | TO-BRUSH-TEETH1* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |||
| 1414503 1414503 | 61+f So I increased the settings for his oxygen apparatus. | |||||||
| R | I2 | MORE1 | TO-TURN1A | TO-TURN1A* | MORE1 | ||
| L | |||||||
| M | mehr | [MG] | mehr | ||||
| 1414503 1414503 | 61+f So I increased the settings for his oxygen apparatus. | |||||||
| R | I2 | MORE1 | TO-TURN1A | TO-TURN1A* | MORE1 | ||
| L | |||||||
| M | mehr | [MG] | mehr | ||||
| 1414503 1414503 | 61+f First I gave him some oxygen from the oxygen apparatus. | |||||||
| R | WITH1A | $PROD | TO-REGISTER1* | TO-TURN1A | |||
| L | |||||||
| M | mit | sauerstoft | klein | ||||