TO-DRIP1^

	

≙ TO-DRIP1^ (1 token)
1291638 mst11 | 61+m    The ice cold water was poured inside and I had to wash myself and brush my teeth, it was so cold.
r			TO-TURN1A*	TO-DRIP1^	TO-WASH-FACE1B*	TO-BRUSH-TEETH1*	COLD1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kalt
= TO-DRIP1 (13 tokens)
	Translational equivalents: drip, drop, trickle, seep; drop; drops; to let dry off (e.g. fruit)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187154 nue06 | 31-45f    She answers, ”Look, the tap is dripping.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WATER3A*	TO-TURN1C^*	TO-DRIP1
l
m		wasserhahn		[MG]
1582642 lei03 | 18-30m    To his surprise, he notices that the faucet has stopped dripping.
r
l			TO-LOOK3*	TO-DRIP1	NONE7B
m			[MG]	[MG]	[MG]
1187154 nue06 | 31-45f    The husband looks around and notices that the tap is not dripping anymore.
r	WEIRD-STRANGE1*	WATER3A*	TO-TURN1C^	TO-DRIP1	NOT3B	$INDEX1
l
m		wasserhahn		tropf	nicht	[MG]
1582642 lei03 | 18-30m    Then she points at the dripping faucet and asks him to please fix it.
r		PLEASE1B	$INDEX1	TO-DRIP1*		TAP1*	TO-DRIP1*
l					WATER1*
m		[MG]		[MG]	wasserhahn
1582642 lei03 | 18-30m    Then she points at the dripping faucet and asks him to please fix it.
r	TO-DRIP1*		TAP1*	TO-DRIP1*		TO-REPAIR1
l		WATER1*			PLEASE1A		$INDEX1
m	[MG]	wasserhahn			[MG]	reparatur
1582642 lei03 | 18-30m    He tells her: “The dripping faucet is your problem, not mine.”
r					$GEST-OFF1^*
l			THEN1B	TO-DRIP1*		YOUR1	PROBLEM1*
m			dann			dein	problem
1418836-… ber07 | 31-45m    Now the thick juice drips out of the bottom of the sieve.
r	THICK9*	$ALPHA1:S-A-F-T_3	DOWN1*	TO-DRIP1*
l
m	dick	saft		tropf tropf tropf tropf tropf
1290705-… mst06 | 18-30m    Then, one has to wait for a while until the oil has run out and there’s no more dripping. If it’s done, the tub can be put to the side.
r		GONE-VANISHED1*	MORE3*		NOT3B*	$PROD
l				TO-DRIP1*
m			mehr	tropf tropf	[MG]	[MG]
1582642 lei03 | 18-30m    He holds his hand underneath it as a test, but nothing. It must have been fixed.
r			CLEAN1		TO-REPAIR1	DONE1A*	$GEST-OFF1^*
l		$PROD		TO-DRIP1*
m			sauber			fertig
1177704-… hh04 | 46-60m    But with the pork belly, there’s always a lot of grease that drips down and burns.
r		BUT1	A-WHOLE-LOT2*	TO-DRIP1*	FIRE1B*
l
m		aber	[MG]	[MG]	feuer feuer
1187218 nue06 | 31-45f    This blood from the earlobe is to check the hemoglobin value and the oxygen content.
r				TO-DRIP1*	EQUAL1C^*	PULSE2^*	ROUND6A^*
l
m				blut [MG]	für	hämoglobin
1187218 nue06 | 31-45f    Once it’s been made sure that the oxygen saturation is sufficient, one can donate.
r				TO-DRIP1*	SECURE2*	I2	SATED1
l
m					si{cher}	wie	satt
1187218 nue06 | 31-45f    They’re there for blood tests and get sent away.
r			$INDEX1*	TO-DRIP1*	THEN7*	TO-EXAMINE1*
l							TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
m			für	blut	dann		[MG]
~ HAIL2 (1 token)
	
	Translational equivalent: hail
1179868 hb06 | 31-45f    We were all together while the heavy thunderstorm continued.
r	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAIL2*	HAIL1B*
l		$INDEX1
m		[MG]		[MG]